What is the translation of " IMPLORE " in Hungarian?

• kérnünk
• könyörögj
• kérem
• könyörögjünk
• könyörögjön
• könyörgöm
• fohászkodjunk

Examples of using Implore in English and their translations into Hungarian

Don't use"implore."!
Ne használd az"esedezni" szót!

I implore you take me in his--.
Könyörgöm engem vigyél el Kóbor hely.

It is a gift that we must implore.
Ez egy kegyelem, amelyet kérnünk kell.

I shall implore Caesar to change his orders.
Könyörögni fogok Caesarnak, hogy változtassa meg parancsát.

Here at Thy altar. We beg and implore Thee.
Itt, a te oltárodnál könyörgünk és fohászkodunk hozzád.

If blood is required, implore Christ to take mine,--I am a soldier.
Ha vér kell, kérd Krisztust, hogy vegye el az enyémet… Én katona vagyok.

O almighty and everlasting god, be merciful to we who implore thee.
Ó, mindenható és örök Isten! Könyörülj rajtunk, kik hozzád fohászkodnak.

At three o'clock, implore My mercy, especially for sinners; and, if only for a.
Délután három órakor könyörögj irgalmamért, főleg a bűnösök részére.

I will return to the bishop and implore the queen's pardon.
Újra meglátogatom a püspököt, és a királynő kegyelméért fogok könyörögni.

Today we have a tremendous need of saints, for whom we must assiduously implore God.
Ma igen nagy szükségünk van szentekre, akiket sürgető könyörgéssel kell kérnünk Istentől.

Get in God's face and implore Him for help!
Borulj Isten lábaihoz, és tőle kérd és várd a segítséget!

I will implore the Heavenly Father for the light of eternal truth and love to illuminate you.
Kérni fogom a Mennyei Atyát, hogy ragyogtassa rátok az örök igazság és szeretet fényét.

It is a gift which you must implore for your neighbor.
Olyan ajándék ez, amelyet ki kell esdekelnetek felebarátaitok számára.

Implore the Lord's authority that your people, who have been called from the beginning, may be made holy.”.
Könyörögj az Úr erejéért, hogy a te néped, akik a kezdetektől elhívottak voltak, megszentelődjenek.".

They have the power of speech and implore miners to help them to the surface.
Tudnak beszélni, s a bányászokat kérik meg, hogy segítsék fel őket a napvilágra.

You must pray that those poor souls who continue to crucify my Son turn away from sin and implore my Son to forgive them.
Nektek imádkoznotok kell, hogy azok a szegény lelkek, akik továbbra is megfeszítik Fiamat, elforduljanak a bűntől és könyörögjenek Fiamhoz, hogy bocsásson meg nekik.

If we are sick and in distress let us implore God's healing, and He will answer our prayer!
Ha betegek vagyunk, és nyomorúságos állapotban érezzük magunkat, akkor kérjünk gyógyulást Istentől, és Ő válaszol majd imánkra!

We implore fruits of peace upon the entire world, beginning with the beloved and long-suffering land of Syria, whose people are worn down by an apparently endless war.
Mi pedig a béke gyümölcseit kérjük az egész világ számára, kezdve a szeretett és elgyötört Szírián, melynek lakosságát a végsőkig kimerítette a háború, aminek nem akar vége lenni.

Jesus said to St Faustina:"At three o'clock, implore My Mercy, especially for sinners;
Jézus mondja:'Délután három órakor könyörögj irgalmamért, főleg a bűnösök részére.

My children, always implore the blessing of those, and only of those whose hands have been blessed by my Son, of your shepherds.
Gyermekeim, mindig kérjetek áldást azoktól, és csak azoktól, akiknek kezét Fiam megáldotta, pásztoraitoktól.

We should with tearful eyes, fervently and repeatedly, implore Him to grant us the favor of that grace.
Könnyes szemekkel, hőn, újra és újra könyörögjünk Hozzá, hogy adja meg nekünk e kegy ajándékát.

The ghost children implore Coraline to avoid their fate, and to help find their souls so that they can leave the Other World and pass on.
A szellem gyerekek könyörögnek, hogy Coraline ne jusson ugyanarra a sorsra, mint ők, segítsen megtalálni a lelküket, hogy elhagyhassák a Másik Világot, és továbbléphessenek.

For you to become a seed of the future, a seed of love, implore the Father to forgive you your omissions up to now.
Ahhoz, hogy a jövő magjává, a szeretet magjává válhassatok, kérjétek az Atyát, hogy bocsássa meg eddigi mulasztásaitokat.

Therefore children, in return for this care and trouble, 330 must show forth charity and beneficence, and must implore pardon and forgiveness for their parents.
Ezért aztán a gyermekeknek ezen gondoskodás és fáradozás viszonzásául jótékonyságot és nagylelkűséget kell mutatniuk, és könyörületet és megbocsátást kell kérniük szüleik számára.

On this, the World Day of Peace, we especially implore her intercession that the Lord may grant peace in our day; peace in hearts, peace in families, peace among the nations.”.
Különösen ma, a béke világnapján, fohászkodjunk közbenjárásáért, hogy az Úr adjon békét napjainkban, békét a szívekben, békét a családokban, békét a nemzetek között.

You, my children, are gathering around me full of enthusiasm, desires and expectations, and I implore the Good Father to, through the Holy Spirit, put my Son faith, into your purified hearts.
Ti, gyermekeim, gyűljetek körém lelkesedéssel, vággyal és várakozással telve, és én kérem a jó Atyát, hogy megtisztult szívetekbe helyezze a Szentlélek által Fiamat, a hitet.

John Paul II, I ask that the Church'kneel before God and implore forgiveness for the past and present sins of her sons and daughters'.
János Pál, én is kérem, hogy„az egyház boruljon térdre Isten előtt, és könyörögjön megbocsátásért a fiai és leányai által a múltban és jelenben elkövetett bűneiért”[6].