What is the translation of " IMPLORES " in Slovak?

• prosí
• naliehavo žiada

Examples of using Implores in English and their translations into Slovak

He implores her to marry him.
Prosí ju, aby sa zaňho vydala.

But the miracle is a gift that comes from on high, which Jesus implores from the Father.
Ale zázrak je darom zhora, ktorý Ježiš prosí od Otca.

Martha implores Jesus to do something.
Mária požiadala Ježiša, aby niečo urobil.

Every movie we see, every story we're told implores us to wait for it.
Každý film, ktorý si pozrieme, každý príbeh, ktorý nám je povedaný nás prosí, aby sme na to čakali.

This petition implores the Spirit of discernment and strength.
Táto prosba ziada o Ducha rozlisovania a sily.

The Holy Father again condemns the blind violence that causes so much suffering and implores God for the gift of peace.”.
Svätý Otec opäť odsudzuje slepé násilie, ktoré je veľmi veľkou urážkou Boha, a modlí sa k….

Juliet's father implores her to marry Paris.
Julietin otec žiada, aby sa oženila s grófom Parížom.

Through this life of contemplation, you are the voice of the Church as she ceaselessly praises, thanks, implores and intercedes for all mankind.
To dynamike kontemplácie ste hlasom Cirkvi, ktorý neúnavne chváli, ďakuje, chveje sa a prosí za celé ľudstvo.

Petition implores the Spirit of discernment and strength.
Táto prosba naliehavo prosí o Ducha rozoznávania a sily.

The Holy Father once more strongly condemns violence that engenders such suffering, and implores of God the gift of mutual respect and peace.
Svätý Otec znovu odsudzuje násilie, ktoré plodí utrpenie a prosí od Boha dar mieru.

Pope Francis implores sports leaders to curtail corruption.
Pápež František vyzval športových funkcionárov k obmedzeniu korupcie.

With this expression, one who prays not only asks not to be abandoned in the time of temptation, but also implores to be freed from evil.
Týmto vyjadrením modliaci sa človek nielenže prosí, aby nebol opustený v čase pokušenia, ale prosí aj, aby bol oslobodený od zla.

The host implores you to pick a door, and you select door 1.
Moderátor vás požiada, aby ste si vybrali dvere, a vy si vyberiete dvere číslo 1.

In the Eucharistic liturgy and in the daily prayers of our faithful, the Church implores the mercy of God, who does not want“any to perish, but all to come to repentance”.
Cirkev v eucharistickej liturgii a v každodenných mod­litbách svojich veriacich úpenlivo prosí o milosrdenstvo Boha, ktorý„nechce," aby niekto zahynul, ale aby sa všetci dali na pokánie.

The Church implores this divine Gift, the source of every other gift, in the Eucharistic epiclesis.
Cirkev prosí o tento Boží dar, základ všetkých ostatných darov, v eucharistickej epikléze.

In the Eucharistic liturgy and in the daily prayers of her faithful, the Church implores the mercy of God, who does not want"any to perish, but all to come to repentance":[2 Peter 3:9].
Cirkev v eucharistickej liturgii a v každodenných modlitbách svojich veriacich úpenlivo prosí o milosrdenstvo Boha, ktorý„nechce, aby niekto zahynul, ale aby sa všetci dali na pokánie“(2 Pt 3, 9).

Ignatius implores the Christians of Rome not to prevent his martyrdom since he is impatient“to attain to Jesus Christ”.
Ignác naliehavo prosí rímskych kresťanov, aby nebránili jeho mučeníctvu, lebo netrpezlivo očakáva ,spojenie sa s Ježišom Kristom'.

Our psalm gives praise for God's words and statutes and implores God to give understanding, that we may keep the Holy Law with our whole heart.
Náš žalm oslavuje Božie slová a nariadenia a úpenlivo prosí, aby nám Boh dal pochopenie, aby sme zachovávali svätý zákon celým naším srdcom.

Since the coming of the Spirit requires hearts gathered in prayer(cf. Acts 1: 14), after the silent prayer of the community, the Bishop, keeping his hands extended on the confirmands, implores God to instill in them His Holy Spirit Paraclete.
Keďže príchod Ducha Svätého si vyžaduje srdcia ponorené do modlitby(porov. Sk 1, 14), po tichej modlitbe komunity biskup držiac vystreté ruky nad birmovancami prosí Boha, aby ich naplnil svojím svätým Duchom Tešiteľom.

In this sense, His Holiness implores God the merciful Father for consolation, protection and his comforting blessing.”.
V tomto zmysle Jeho Svätosť prosí milosrdného Boha Otca o útechu, ochranu a posilňujúce požehnanie“.

The family prays in order to glorify and give thanks to God for the gift of life, and implores his light and strength in order to face times of difficulty and suffering without losing hope.
Rodina okrem toho slávi Evanjelium života každodennou osobnou i rodinnou modlitbou: chváli v nej Boha a ďakuje mu za dar života, prosí o svetlo a silu čeliť ťažkostiam a utrpeniam, nikdy nestrácajúc nádej.

Caritas Europa implores EU Member States' governments to find durable solutions for these people, who are being denied international protection in Europe.
Caritas Europa apeluje na vlády členských štátov EÚ, aby našli trvalé riešenie pre utečencov v Grécku, ktorým je odopieraná medzinárodná ochrana v rámci Európy.

If a girl offers friendship, to postpone the separation for a while and think, she begins to tell that she cannot live without you, implores you to stay and promises to become as you like- check each of these statements for sincerity and do not succumb to manipulations.
Ak dievča ponúka priateľstvo, odkladá odlúčenie na chvíľu a premýšľa, začne hovoriť, že bez teba nemôže žiť, nabáda vás, aby ste zostali a sľubovali, že sa stanete tak, ako sa vám páči- skontrolujte každú z týchto vyhlásení za úprimnosť a nepodľahnite manipulácii.

Hence the Church constantly implores from God the grace that integrity of human consciences will not be lost, that their healthy sensitivity with regard to good and evil will not be blunted.
Preto Cirkev neprestáva vyprosovať od Boha milosť, aby sa nestrácala správnosť svedomia ľudí, aby sa neotupovala jeho zdravá citlivosť pre dobro a zlo.

With this gesture, whose«function is to manifest peace, communion and charity», 4 the Church«implores peace and unity for herself and for the whole human family, and the faithful express to each other their ecclesial communion and mutual charity before communicating in the Sacrament», 5 that is, the Body of Christ the Lord.
Týmto gestom, ktoré„má naznačovať pokoj, spoločenstvo a lásku“, 4 Cirkev„vyprosuje pokoj a jednotu pre seba a pre celú ľudskú rodinu a veriaci si prejavujú cirkevné spoločenstvo a vzájomnú lásku prv, ako prijmú Sviatosť“, 5 čiže telo Krista Pána.

In love, God commands and implores all people to repent and believe, having set His saving love on those He has chosen, and having ordained Christ to be their Redeemer.
V láske Boh prikazuje a naliehavo žiada všetkých ľudí kajať sa a veriť, keď upriamil svoju zachraňujúcu lásku na tých ktorých vyvolil a určil, aby Kristus bol ich Vykupiteľom.

Be wary of communications that implores you to act immediately, offer something that sounds too good to be true, or ask for personal information.
Buďte opatrní pri komunikácii, ktorá vás nabáda reagovať okamžite, ponúka niečo, čo znie príliš dobre, aby bolo pravdivé, alebo žiada o osobné informácie.