What is the translation of " IMPLORED " in Slovak?

• prosil
• prosili
• si vyprosovať

Examples of using Implored in English and their translations into Slovak

It is a gift to be implored.
Je darom, o ktorý treba prosiť.

I implored her to come.
Ja som ju vyzýval, aby prišla.

After this I humbly implored.
Veď som ja nadišiel ponížene prosiť-.

De Blasio implored the residents of New York City to stay away from their cars.
Primátor mesta Bill de Blasio vyzval Newyorčanov, aby nepoužívali vlastné autá.

When the women came to Solomon, one implored,"….
Keď ženy prišla k Šalamúnovi, jeden prosil,"….

The international community implored Hamas to renounce violence.
Medzinárodné spoločenstvo požiadalo hnutie Hamas, aby sa zrieklo násilia.

Luke says that“when he saw Jesus, he fell on his face and implored Him…”.
Len čo zbadal Ježiša, padol na tvár a prosil ho…".

Director Michael Moore implored people to call their Congressmen.
Režisér Michael Moore apeloval, aby ľudia pravidelne kontaktovali svojich zástupcov v Kongrese.

Let us refrain from becoming anti-tobacco ayatollahs, as a Socialist Minister in France once implored me.
Zdržme sa toho, aby sa z nás stali protitabakoví ajatolláhovia, ako ma raz vyzval socialistický minister vo Francúzsku.

Orbán attacked Weber and implored the EPP to"find its way back to the path marked out by the founders….
Orbán Webera napadol a zaprisahal EPP, aby“našla cestu späť k ideálom svojich zakladateľov….

Matt 8:34 And behold, the whole city came out to meet Jesus; and when they saw Him, they implored Him to leave their region.
Mt 8:34- A tu hľa, vyšlo celé to mesto oproti Ježišovi, a keď ho videli, prosili ho, žeby odišiel z ich kraja.

Thirdly, the Smithsonian director implored the industry to undergo“serious training in unconscious bias.”.
Po tretie riaditeľ spoločnosti Smithsonian požiadal odvetvie, aby sa podrobilo"vážnemu školeniu v bezvedomí.".

(Luke 11:13) Susi, quoted earlier, says:“There were so many times when we just dropped to our knees and implored Jehovah to comfort us.
Susi, ktorú sme citovali v úvode, hovorí:„Veľakrát sme len padli na kolená a úpenlivo prosili Jehovu, aby nás utešil.

May the Lord give us too this grace that Paul implored for the Ephesians, this grace to know and earn Christ.
Nech aj nám Pán dá túto milosť, ktorú Pavol vyprosuje pre Efezanov, túto milosť poznať a získať Krista“.

This unity implored by Jesus is a gift that must be persistently sought, for the good of our land and its children.
Táto jednota vyprosovaná Ježišom, je darom, o ktorú treba naliehavo prosiť pre dobro našej zeme a jej synov.

Eustochium, though broken-hearted, repressed her tears, and implored him to live and fulfill his promises to her mother.
Eustochium, keď zlomené srdce, potlačila slzy, a prosil ho, aby žiť a plniť svoje sľuby k matke.

However, the delay implored and granted in the expectation that the tree will finally bear fruit indicates also the urgency of conversion.
Avšak odklad, vyprosený a udelený v očakávaní že strom nakoniec zarodí, poukazuje aj na neodkladnosť obrátenia.

Now there was a large herd of pigs feeding there on the hill, and they implored him that he would permit them to enter into those pigs.
A na vrchu sa páslo veľké stádo svíň a preto ho prosili, aby im dovolil vstúpiť do nich.

I have implored God to hasten this Feast and have asked the Holy Spirit to inspire certain people regarding this whole matter.
Vrúcne som prosila Pána o urýchlenie tohto sviatku a prosila som Svätého Ducha, aby nadchol isté osoby pre celú túto záležitosť.

The soldier fell at Ibrahim's feet and implored him to pardon him and acquit him of the wrong he had done him.
Vyľakaní vojaci padli k nohám veľkomučeníka a prosili ho, by im odpustil všetky urážky a muky, ktoré mu spôsobili.

Yet, he noted, where the incarnate Son of God came into the world, tensions and violence persist, and peace remains a gift to be implored and built.
A napriek tomu práve tam, kde prišiel na svet Boží Syn v tele, pokračujú napätia a násilnosti, a pokoj je ešte stále iba vytúženým darom, ktorý si treba vyprosovať a budovať ho.

I ignored the little voice in my head that implored me to just say“no!” because, after all, it's just a silly movie, right?
Odignorovala som tichý hlas v hlave, ktorý ma úpenlivo žiadal, aby som jednoducho povedala„nie!“ Veď koniec koncov, je to len pochabý film, nie?

Most famously, in 2007, David Landau, editor of Haaretz newspaper, told then-U. S. secretary of state Condoleezza Rice that Israel was a"failed state" and implored her to intervene on the grounds that Israel needs"to be raped.
Najznámejším prípadom bolo, keď v roku 2007 David Landau, vydavateľ Ha'aretz newspaper, povedal vtedajšej ministerke zahraničia Condoleezze Riceovej, že Izrael bol"neúspešným štátom" a prosil ju, aby intervenovala na základe toho, že Izrael potrebuje aby"bol znásilnený.".

ICG allegedy implored the Egyptian regime to allow Muslim Brotherhood to participate in political life and trivialized Egypt's crackdown on the Brotherhood as“dangerously short-sighted.”.
ICG údajne uprosil egyptskú režim, aby umožnil Moslimskému bratstvu podieľať sa na politickom živote a marginalizoval egyptské ťaženie proti Bratstvu ako“nebezpečne krátkozraké.”.

The next day, football coach Knute Rockne spoke at a campus rally and implored the students to obey the college president and refrain from further violence.
Nasledujúci deň, futbalový tréner Knute Rockne hovoril na zhromaždení areálu a prosil študentov počúvať koľaj prezidenta a upustiť od ďalšieho násilia.

As she makes many efforts in this direction, the Church confesses with humility that only that love which is more powerful than the weakness of human divisions can definitively bring about that unity which Christ implored from the Father and which the Spirit never ceases to beseech for us“with sighs too deep for words.”119.
V tomto ohľade Cirkev podniká mnohé podujatia, pričom pokorne vyznáva, že len láska, ktorá je silnejšia, než je slabosť ľudskej nesvornosti, môže navždy uskutočniť tú jednotu, za ktorú Kristus prosil Otca a ktorú Duch Svätý pre nás stále vyprosuje"nevysloviteľným vzdychaním".119 Cirkev sa snaží uskutočňovať milosrdenstvo 14.

Archbishop Socrates Villegas, president of the Catholic Bishops' Conference of the Philippines, denounced the hostage-taking and implored the militants to return the church-goers, who he said were not connected to the conflict between the group and the military.
Predseda Konferencie biskupov Filipín arcibiskup Socrates Villegas odsúdil počínanie islamistov a požiadal ich, aby rukojemníkov prepustili, lebo nemajú žiaden súvis s konfliktom medzi teroristickou skupinou a vládnou armádou.

Through this exhortation and the graces procured for this poor woman by Mary, she was moved to abundant tears of compunction and implored the blessed Lady further to assist her in this danger, declaring herself ready to obey all her commands.
Týmto napomenutím a milosťami, ktoré najsvätejšia Mária tejto úbohej žene dosiahla, bola taká pohnutá, že prelievala hojné slzy ľútosti a prosila blahoslavenú Paniu, aby jej aj naďalej bola nápomocná v tomto nebezpečenstve a prehlasovala, že je ochotná vo všetkom ju poslúchnuť.