What is the translation of " IMPLORED " in Slovenian?

• prosil

Examples of using Implored in English and their translations into Slovenian

His wife implored him.
Žena je molila zanj.

He implored her to come back.
Ga rotila, naj se vrne.

Repeatedly during my life I have implored your mercy.
V svojem življenju sem te pogosto prosil za tvojo milost.

I implored him to visit you, but he would not.
Rekel sem mu, naj vas obišče, ampak ni hotel.

The international community implored Hamas to renounce violence.
Mednarodna skupnost je pozvala Hamas, da opusti nasilje.

He implored them to respond positively and generously to God's call.
Podeli jim milost, da se bodo velikodušno in odločno odzvali Božjemu klicu.

You do well never to begin any task without first having implored Divine help.
Prav je tako, da nikoli ne začneš nobenega dela, ne da bi prej prosila za Božjo pomoč.

But you implored me to write for curative purposes, to stave off my madness.
Toda vi ste me prosili naj pišem zaradi zdravstvenih učinkov, da bi odgnal svojo norost.

Eustochium, though broken-hearted, repressed her tears, and implored him to live and fulfill his promises to her mother.
Eustochium, čeprav zdrobljen srca, zatrta solze, in ga prosil, da živijo in izpolniti svoje obljube, da njena mama.

In her speech Murad implored the global community to help free hundreds of women and girls still held by jihadists.
Muradova je v govoru na slovesnosti mednarodno skupnost pozvala, naj pomaga osvoboditi več sto žensk, ki so jih ugrabili skrajneži.

The Importance of Sacrifice Henry lays out the methods that have already been tried by the colonists: they have argued, entreated, supplicated, petitioned, remonstrated, prostrated themselves before the throne, and implored.
Henry postavlja metode, ki so jih že preizkušali kolonisti: oni so trdili, posvarjali, molili, molili, opozorili, se predstojili pred prestolom in molili.

The local peasants implored me not to go any further, saying that the land is unhallowed.
Lokalne Vaščani so mi svetovali Ne grem stran. Pravijo, da je ta država sveta.

Remember, most pure spouse of the blessed Virgin Mary, my amiable protector St. Joseph, that it is unheard of that any one ever had recourse to thy protection, and implored thy help, without receiving consolation.
Spomni se, o prečisti ženin blažene Device Marije, moj ljubeznivi zaščitnik, sveti Jožef, da še nikdar ni bilo slišati, da bi bil kdo prosil tvojega varstva in iskal tvoje pomoči, a da ne bi bil potolažen.

And while the organizers implored several journalists to cover the event, only one came: George M.
Organizatorji so na dogodek povabili številne novinarje, a je prišel le en: George M.

The same can be said of most all anabolic androgenic steroids but the good news is for healthy adult men toleration is generally high and side-effects are often avoidable or reversible when responsibility is implored.
Enako lahko ugotovimo za večino vseh anaboličnih androgenih steroidov, vendar na srečo je za zdrave odrasle moške toleranco je običajno visoka, pa tudi škodljivi učinki so običajno mogoče izogniti ali relativno enostavno določiti, ko je obveznost prosil.

However, the delay implored and granted in the expectation that the tree will finally bear fruit indicates also the urgency of conversion.
Toda izprošen in podeljen odlog v pričakovanju, da bo drevo končno obrodilo sadove, kaže tudi na nujnost spreobrnjenja.

The next day, football coach Knute Rockne spoke at a campus rally and implored the students to obey the college president and refrain from further violence.
Naslednji dan, nogometni trener Knute Rockne govoril na kampusu rally in rotili študente ubogati predsednika kolegija in se vzdržijo nadaljnjega nasilja.

Hol, as she was known to family and friends, implored those reading to not get preoccupied over the little things and to appreciate every moment in a life that will lead to only one final fate.
Hol, kot je bila znana družini in prijateljem, je prosila te bralce, da ne bi bili preveč pozorni na majhne stvari in cenili vsak trenutek v življenju, ki bo pripeljal do samo ene končne usode.

Only in this way did they have the courage to lift their hearts towards Me and only in this way did they gain the confidence that if they prayed in My name or implored Me to grant their supplications, they would be given a favourable hearing.
Samo tako so pridobili pogum, da so svoja srca dvignili k Meni, in samo tako so tudi pridobili zaupanje v to, da če bodo prosili v Mojem imenu ali molili za uslišanje svojih prošenj, bodo tudi našli pri Meni naklonjeno uho.

The 19th century English critic John Ruskin implored members of Britain's mercantile society to ponder the tragedies of Tyre and Venice.
V 19. stoletju je umetnostni kritik John Ruskin svoje rojake in člane britanske merkantilne družbe rotil, naj razmišljajo o tragični usodi Tira in Benetk.

Lord, grant that I desire more than I can accomplish," Michelangelo implored, as if to that Old Testament God on the Sistine Chapel, and he himself was that Adam with his finger outstretched and not quite touching that God's hand.
Bog, nakloni mi, da si želim več kot lahko dosežem," je moledoval Michelangelo, kot bi govoril bogu Stare zaveze v Sikstinski kapeli in kot da je on sam tisti Adam z iztegnjenim prstom, ki se nikoli ne more čisto dotakniti božje roke.

We implore you to protect us.".
Ponižno te prosimo, naj nas vedno varujejo!«.

I therefore implore you to support our amendment on this matter.
Zato vas pozivam, da podprete naš predlog spremembe v tej zadevi.

It was a mother imploring her son.
Ž njim preklinjala mati bo sinu.

The ghost implores his son to avenge the murder.
Pred izginotjem duh naroči sinu, naj se maščuje.

But I implore you to listen to it from start till finish.
Povabim vas, da jo poslušate od začetka do konca.

I implore you to take action in that regard.
Pozivam te, da sprejmeš ukrepe v tej smeri.

Monsieur, I implore you!
Rotim vas, gospod!

I implore thy loving heart to pray for me before the throne of God.
Rotim Te, pri Tvoji ljubeči prijaznosti, moli zame pred Božjim Prestolom.

The pope implores“responsible behavior” to prevent the spread of AIDS.
Papež poziva k odgovornemu vedenju za preprečevanje širjenja AIDSA.