Examples of using Imploring in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
It was a mother imploring her son.
I am imploring Him that, through Him, you may be God's children and my apostles.".
She would brook no reason nor imploring.
Ona bi potok nobenega razloga niti Zaklinjući.Her insistence in imploring Christ's intervention is an encouragement to us never to lose heart and not to despair, even in the harshest trials of life.
Njena vztrajnost pri prošnji, da bi Kristus posredoval, nam daje pogum, da ne obupamo, tudi med težkimi preizkušnjami ne.I wrote to her expressing my sympathy for her grief and imploring her not to foster such scandals.
Jaz sem ji v pismu izrazil sočutje za njeno bolečino in jo prosil naj ne podžiga takih škandalov.After the sudden death of his beloved wife, John Wick receives one last gift fromher, a beagle puppy named Daisy, and a note imploring him not….
Po nenadni smrti svoje ljubljene žene dobi John Wick(Keanu Reeves) od nje zadnje darilo-psičko Daisy s sporočilom, v katerem ga prosi, naj ne pozabi ljubiti.The pope himself sent a letter to Argentina's bishops imploring them to"defend life and justice.".
Papež Imploring people I never met to pressure a government with better things to do to punish a man who meant no harm for something nobody even saw. That's what I'm doing.
Prosim ljudi, ki jih nisem nikoli srečal, da pritisnjejejo na vlado, da kaznujejo človeka, ki misli da lahko škoduje, čeprav ga nihče ni videl.With the stubbornness of the Canaanite woman, we go down onour knees as she did, adoring him and imploring'Lord, help me.'!
S trmo kánaanske žene bomo vdano padli predenj kakor ona,ki ga je počastila in milo prosila: Gospod, pomagaj mi!I, a repentant sinner, cast myself at thy feet humbly imploring thee to take me with all that I am and have, wholly to thyself as thy possession and property.
Jaz, nevredni grešnik padam pred tvoje noge in te ponižno prosim, da me vzameš popolnoma vsega kot svojo stvar in lastnino.I am spiritually close to the evacuated,and to all those who have been sorely tried, imploring God to relieve their suffering.
Duhovno sem blizu tistim brez strehe nadglavo in vsem preizkušanim osebam in zato Boga prosim, da olajša njihovo trpljenje.I, N., an unworthy sinner, cast myself at Your feet humbly imploring You to take me with all that I am and have, wholly to Yourself as your possession and property.
Jaz, nevredni grešnik padam pred tvoje noge in te ponižno prosim, da me vzameš popolnoma vsega kot svojo stvar in lastnino.This, Thy servant, seekethto sleep in the shelter of Thy mercy, and to repose beneath the canopy of Thy grace, imploring Thy care and Thy protection…{89}.
Ta, Tvoj služabnik,bi rad spal v zavetju Tvoje milosti in počival pod okriljem Tvojega usmiljenja, prosi za Tvojo skrb in Tvojo zaščito.The young man was kneeling before the king, imploring him to save his father's life and the lives of the other thousand passengers onboard that last train.
Mladenič je klečal pred kraljem in ga rotil, naj reši življenje njegovemu očetu in življenja ostalih tisoč potnikov na zadnjem vlaku.The woman decides to leave her child in the backseat of an expensive automobile with a handwritten note imploring the finder to care for and love the baby.
Odloči se zapustiti svojega otroka na zadnjem sedežudragega avtomobila s sporočilom, ki naproša najditelja naj skrbi za otroka in ga ima rad.Just as you know how we were exhorting and encouraging and imploring each one of you as a father would his own children, 12so that you may walk in a manner worthy of the God who calls you into His own Kingdom and glory.
Tako tudi dobro veste, da smo vsakega od vas, kakor oče+ svoje otroke, spodbujali,+ tolažili in rotili, 12 zato da bi živeli+ vredno Boga, ki vas kliče+ v svoje kraljestvo+ in slavo.After the sudden death of his beloved wife, John Wick(Reeves) receives one last gift from her, a beagle puppy named Daisy,and a note imploring him not to forget how to love.
Po nenadni smrti svoje ljubljene žene dobi John Wick(Keanu Reeves) od nje zadnje darilo-psičko Daisy s sporočilom, v katerem ga prosi, naj ne pozabi ljubiti.Until then,none had spoken but they too now turned to their father imploring him to spare the life of their brother and to offer some other kind of sacrifice in his stead.
Do takrat nihče govoril, ampak tudi oni zdaj obrnil k očetu mu Zaklinjući za rezervne življenje svojega brata in da ponudi drugo vrsto žrtvovanja na njegovo mesto.The penitential dimension of fasting and prayer will help us as God's People to come before the Lord and our wounded brothers andsisters as sinners imploring forgiveness and the grace of shame and conversion.
Spokorniška razsežnost posta in molitve nam bo kot Božjemu ljudstvu pomagala, da se bomo postavili pred Gospoda, skupaj s svojimi ranjenimi brati in sestrami,kot grešniki, ki prosijo za odpuščanje in milost sramovanja ter spreobrnjenja.Dear children, with a motherly love I am imploring you to give me the gift of your hearts, so I can present them to my Son and free you- free you from all the evil enslaving and distancing you all the more from the only Good- my Son- from everything which is leading you on the wrong way and is taking peace away from you.
Z materinsko ljubeznijo vas prosim, darujete mi svoja srca, da bi jih mogla darovati svojemu Sinu in vas osvoboditi, osvoboditi vas od vsega tistega zla, ki vas vse bolj zasužnjuje in oddaljuje od edinega Dobrega- mojega Sina, vsega, kar vas vodi na napačno pot in vam jemlje mir.It is likewise a fitting occasion for renewed adoration of the newborn Prince of Peace,for listening once more to the glad tidings of the angels, and for imploring from God, through the Queen of Peace, the supreme gift of peace.
Vrh tega imamo ugodno priložnost, da se ponovno poklonimo novorojenemu Knezu miru,poslušamo veselo sporočilo angelov in da po posredovanju Kraljice miru prosimo Boga za veliki dar miru.(For he was saying to him,“Come out of the man, unclean spirit!”) 9 And he was asking him“⌊What is your name⌋?”e And he said to him,“My name is Legion, because we are many.”10 And he was imploring him many times that he would not send them out of the region.
Jezus mu je namreč rekel:»Pojdi iz človeka, nečisti duh!« 9 Nato ga je vprašal:»Kako ti je ime?«»Legija mi je ime,« mu je odgovoril,»ker nas je veliko,« 10 inzelo ga je prosil, naj jih ne pošlje iz tiste dežele.The Pope reminds us in his letter: The penitential dimension of fasting and prayer will help us as God's People to come before the Lord and our wounded brothers andsisters as sinners imploring forgiveness and the grace of shame and conversion.
Spokorniška razsežnost posta in molitve nam bo kot Božjemu ljudstvu pomagala, da se bomo postavili pred Gospoda, skupaj s svojimi ranjenimi brati in sestrami,kot grešniki, ki prosijo za odpuščanje in milost sramovanja ter spreobrnjenja.I implored him to visit you, but he would not.
Rekel sem mu, naj vas obišče, ampak ni hotel.We implore you to protect us.".
Ponižno te prosimo, naj nas vedno varujejo!«.His wife implored him.
The international community implored Hamas to renounce violence.
I therefore implore you to support our amendment on this matter.
