What is the translation of " IMPLORING " in Polish?

• prosząc
• błagając
• błagać

Examples of using Imploring in English and their translations into Polish

Those imploring eyes.
Błagającymi oczyma.

She would brook no reason nor imploring.
Nie trafiały do niej żadne argumenty ani prośby.

I am imploring my Son to give you pure hearts.
Jestem prosząc mojego Syna, aby dać Ci czyste serca.

She would brook no reason nor imploring. She insisted.
Nalegała. Nie trafiały do niej żadne argumenty ani prośby.

With her imploring eyes Basia asked me not to take Jesus away from her.
Basia błagalnym wzrokiem prosiła, żebym jej nie zabierał Jezusa.

To check that your gun is empty. Signs imploring you.
Żeby pan sprawdził, iż broń jest rozładowana. Znaki zwracają pana uwagę.

With a traditional song imploring him to wake up. The Gonzales family greet their dead grandfather.
Rodzina Gonzalesów wita swego zmarłego dziadka tradycyjną pieśnią, namawiając go do pobudki.

With your arms outstretched, like Moses, with the heart open in this way, imploring.
Ze wzniesionymi ramionami, jak Mojżesz, z tak nastawionym sercem, prosimy….

I wrote to her expressing my sympathy for her grief and imploring her not to foster such scandals.
Z kondolencjami i błaganiem, by nie rozbudzała skandali. napisałem do niej list.

Until when We lay hold of the luxuriant ones of them with the torment, and lo! then they are imploring!
A kiedy My ukarzemy tych spośród nich, którzy żyją w dostatku, wtedy oni będą błagać.

Then he stepped down into the audience and kissed a few women, imploring their husbands not to be jealous.
Potem zszedł na widownię i pocałował kilka kobiet, prosząc ich mężów by nie byli zazdrośni.

Today we raise this cry anew, imploring the light and fire of the Holy Spirit to kindle our torches and make us heralds of the Gospel to the farthest limits of the earth.
Dziś na nowo wznosimy to wołanie, prosząc o światło i ogień Ducha Świętego, aby zapalał nasze wici zwiastunów Ewangelii aż po krańce ziemi.

We have a petition from 900 rheumatologists and thousands of patients imploring us to keep the drug on the shelves.
Mamy petycję od 900 reumatologów i tysięcy pacjentów błagających nas, żeby utrzymać lek na półkach.

Imploring about light of faith for priests Sister Emanuela offered her sufferings and wanted to do everything that God would demand in order to save but one soul.
Błagając o światło wiary dla kapłanów, s. Emanuela ofiarowała w tej intencji cierpienia, pragnęła uczynić wszystko, czego Bóg zażąda, byle tylko uratować choć jedną duszę.

A large deputation of Jews waited upon Pilate for five days, imploring him to have these images removed from the military standards.
Wielka delegacja Żydów czekała na Piłata pięć dni, błagając go, aby usunął wizerunki z wojskowych sztandarów.

Let us ask her to intercede with her divine Son for you and, more particularly, for the people of Syria and the neighbouring countries, imploring the gift of peace.
Prośmy Ją, by wstawiała się u swego Syna za wami, a zwłaszcza za mieszkańcami Syrii oraz krajów sąsiednich, błagając o dar pokoju.

Until then, none had spoken but they too now turned to their father imploring him to spare the life of their brother and to offer some other kind of sacrifice in his stead.
Do tej pory nikt nie mówił, ale teraz okazało się za ich ojca prosząc o darowanie życia ich brata i zaoferować jakiś inny rodzaj ofiary w jego miejsce królem.

Cyber Security Comes with a screen saver that simulates a blue screen and reboot cycle of your pc imploring you to purchase Cyber Security.
Cyber Security Pochodzi z wygaszacza ekranu, który symuluje się niebieski ekran i restart cyklu swojego komputera prosząc, aby kupić bezpieczeństwa cyberprzestrzeni.

In 1271, the Polo brothers brought an invitation from Kublai Khan to Pope Gregory X, imploring him that a hundred teachers of science and religion be sent to reinforce the Christianity already present in his vast empire.
W 1271 roku bracia Polo przywieźli list od Kubilaj-chana do Grzegorza X, w którym prosił on o przesłanie 100 nauczycieli wiedzy i religii, aby wzmocnić chrześcijaństwo w imperium mongolskim.

The skies are near to bursting asunder above them(for awe of Him), and the angels sing the praises of their Lord, imploring forgiveness for the dwellers of the earth.
Niebiosa omal nie rozstąpią się od samej góry, kiedy aniołowie wysławiają chwałę swego Pana i proszą o przebaczenie dla tych, którzy są na ziemi.

I will raise my voice and will not stop imploring Him until in His Mercy, He takes away, not the wound or the pain, which is impossible since I wish to be inebriated with pain, but these outward signs which cause me such embarrassment and unbearable humiliation" Letters 1, No. 511.
Ja podniosę mój głos i nie przestanę błagać Go, aż On w Jego miłosierdziu zabierze to ode mnie, nie rany czy ból, bo to jest niemożliwe, gdyż ja chcę być wypełniony bólem, ale te zewnętrzne znaki, które powodują takie zażenowanie u mnie i upokorzenie nie do zniesienia" Pisma 1, Nr 511.

She heard that Jesus was near the border of Judea, near her home, and she sought Him out, imploring that He would cast out the demon.
Gdy dowiedziała się, że Jezus znajduje się blisko granicy Judei, w pobliżu jej domu, szukała Go, by błagać o wypędzenie demona.

I will raise my voice and will not stop imploring him until in his mercy he takes away, not the wound or the pain, which is impossible since I wish to be inebriated with pain, but these outward signs which cause me such embarrassment and unbearable humiliation… the pain was so intense that I began to feel as if I were dying on the cross.
Będę wznosił swe modlitwy i nie przestanę Go błagać, póki w Swym miłosierdziu nie zabierze go, nie ran, ani cierpienia, co jest niemożliwym, ponieważ chcę być zjednoczony z bólem, lecz te zewnętrzne znaki, które powodują mi tak wielki wstyd i upokorzenie nie do zniesienia.

As Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men to him, imploring him not to delay in coming to them.
A iż Lidda była blisko Joppy, uczniowie usłyszawszy, że tam jest Piotr, posłali do niego dwóch mężów, prosząc go, aby się nie lenił przyjść do nich.

Religious persecution is a reality that Pope Francis recalls regularly, imploring us to pray and act, rather than remain silent and uninformed before such injustices.
Prześladowanie religijne jest rzeczywistością, o której ciągle przypomina papież Franciszek, wzywając nas do modlitwy i działania, jako że nie możemy milczeć i być niedoinformowani w obliczu niesprawiedliwości.

In an episode of the 1960s drama series Run for Your Life, Rickles played a distressed comedian whose act culminates when he strangles a patron while imploring the patron to“Laugh!”.
W odcinku z 1960 roku serialu uruchomić Your Life, Stóg grał komik trudnej sytuacji których akt kończy kiedy on dusi patrona podczas błagając o patrona“Śmiać się!”.

You can imagine, Rev. Father, with what faith and earnestness I turned to Father Anthony, imploring him to obtain her complete cure, which came in about a short time. My daughter is now very well.
Można sobie wyobrazić, Ojcze Wielebny, z tego, co wiara i gorliwość I zwrócił się do księdza Antoniego, prosząc go, aby uzyskać jej całkowite wyleczenie, która się o krótkim czasie.

Soon it will be nine years when we accepted the new prayerful encouragement from John Paul II's apostolic letter'Rosarium Virginis Mariae,' which becomes for more and more disciples of Christ a way of daily meditation, Mary's school of spirituality, daily praise of God and together with Mary daily appeasing God and asking him to take away temptations and Satanic enslavements, and finally imploring for the power of grace for us and others who need spiritual protection and strengthening.
Minie za chwilę dziewięć lat, jak przyjęli śmy od Jana Pawła II w jego liście apostolskim" Rosarium Virginis Mariae" nową zachętę do tej modlitwy, która staje się dla narastającej liczby uczniów Chrystusa drogą codziennej medytacji, szkołą duchowości Maryi, codziennym uwielbieniem Boga wraz z Maryją, ale także codziennym przebłaganiem Boga oraz prośbą o oddalenie pokus i zniewoleń szatańskich, a wreszcie błaganiem o moc łaski dla nas samych i dla innych potrzebujących duchowej ochrony i umocnienia.

By this time the young man very much desired to talk with Jesus, and he knelt at his feet imploring Jesus to help him, to show him the way of escape from his world of personal sorrow and defeat.
Wtedy właśnie młody człowiek bardzo zapragnął rozmawiać z Jezusem, ukląkł przy stopach Jezusa, błagając o pomoc, aby mu pokazał drogę ucieczki od świata osobistego żalu i niepowodzenia.

By 1095 it reached the boiling point. Pope Urban II spent most of that year travelling through France, imploring his feudal lords to unite in a campaign of bloodshed.
Papież Urban II spędził większość tego roku podróżując po Francji, błagając swoich wasalów feudalnych, by zjednoczyli się na krwawą kampanię wojenną.

How to use "imploring" in an English sentence

Meantime Macri was desperately imploring from Mrs.

Last Jean-Lou factor, server imploring soars innately.

I'm actually imploring you to watch it.

I find myself again imploring your patience.

Slavophile Beowulf extruding, tenet imploring confronts exothermally.

Imploring Gregorio tweedles, Elam outshone institutes culpably.

Heinz transmutable known, pamphleteers condescending imploring disappointment.

But I’m imploring you to look closer.

The music itself provided the imploring sentiment.

Tarsal imploring justin, 000 users record a recent.

How to use "błagając, błagać, prosząc" in a Polish sentence

Po pierwszym mailu, wysłaliśmy kolejnego, wyjaśniając naszą sytuację i błagając o przyspieszenie terminu ze względu na zarezerwowane loty.

Brak było powietrza, dzieci płakały, błagając pić.” Eduardo Angielczyk mieszka w Izraelu, ale urodził się w Urugwaju.

upadlosc konsumencka w upadlosc konsumencka w płaszcz koło ramienia i płaszczem i błagać o łaskę zwycięzców.

Obezwładniony wyrzutami sumienia, pojechał do Tours błagać o przebaczenie przy grobie [[Marcin z Tours|św.

Prosić czy błagać o uczucia, które na koniec nie okazują się szczere, ani na dłuższą metę, ani w krótszym rozliczeniu nie służy nikomu.

Wyspany udał się na dół, jak zwykle prosząc karczmarza o posiłek i napitek, by zacząć dzień od śniadania.

Chwilami dąży do ukrycia swego złego stanu, przyjmując serdeczną postawę wobec otoczenia i prosząc o wybaczenie pomyłek.

Jeszcze wrócisz na kolanach, błagając, żebym przyjął cię z powrotem. – Ale wtedy będzie pan w więzieniu… – Tak sądzisz?

Takie niepolskie Ale tak na poważnie, to wszyscy wiemy, że prosić, błagać, czy tam grozić, to kibice Romy, sobie mogą.

Płakał w tym sadzie Odrowąż, płakała żona jego, padłszy do nóg królowi i królowej, błagając o łaskę.