Examples of using Prosim in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Prosim pomoč.
Pa če te prosim kot partnerja?
Prosim ničesar več.
Delta štiri, prosim za dovoljenje za vzlet.
Delta Four, requesting clearance for take-off.Prosim za radijsko tišino.
Requesting radio silence.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
prositi za pomoč
prosil za povpraševanje
prosil za zahtevo
prosil za potrebe
prosim za molitev
prosim pomoč
prositi za odpuščanje
prosite zdravnika
prosim za uslugo
prosim za dovoljenje
More
Je zelo narobe, če te prosim za številko?
Would it be very wrong if I asked you for your number?JON prosim za pomoč.
Jon asked for help.Vsem zagotavljam svojo molitev in jo od vas prosim tudi zase.
Tanja prosim za pomoč.
Tanja asked for help.Prosim vas za nasvete/pomoč.
You asked for advice/help.Bi bilo čudno, če prosim Cameron, da mi jih napiše?
Would it be weird if I asked Cameron to write them?Prosim enote, da raziščejo.
Requesting units to investigate.Potem je lahko prosim, da zbrati vaš urin med 24 ur.
You may be asked to collect your urine over a 24-hour period.Prosim za dovoljenje za pristanek.
Requesting permission to land.Tukaj Starbuck, prosim za dovoljenje, da govorim z Galactico.
This is Starbuck, request permission to speak with Galactica actual.Prosim za dovoljenje za premestitev.
Requesting permission for a transfer.Stotnik Brittles prosim za dovoljenje, da ostanem s stražo.
Oh, Captain Brittles. Request permission to remain behind with the rearguard.Prosim za pomoč pri 1534 Wilder Road.
Requesting back-up at 1534 Wilder road.Šepet pozdravim in prosim, da si umaknem čevlje in podpišem opustitev.
I'm whisper-greeted and asked to remove my shoes and sign a waiver.Prosim te samo, da neseš mitraljez.
All I asked you to do is carry the machine gun.Veš… prosim te, da narediš eno preprosto stvar.
You know… I asked you to do one simple thing.Prosim za prednostno dovoljenje za pisto 275.
Requesting priority clearance Runway 275.Gospod, prosim za dovoljenje, da ostanem na Roku San.
Sir, requesting permission to remain on Roku San.Prosim, da vabilo posredujete vsem, ki…››.
Can you“give an answer to everyone who asks…”.Rawlings! Prosim za dovoljenje, da se pridružim misiji, gospod. Kaj je to?
Rawlings, requesting permission to go on this mission, sir?Prosim za dovoljene za prehod čez mejo. Zasledujemo Sam Bogo.
Request permission to cross your border in hot pursuit of Sam Boga.Lily, prosim za dovoljenje, da naredim smrad? Le zasmradi!
Lily, requesting permission to make a stink?Prosim za molitev za prijateljico, ki je pred kratkim izgubila očeta.
Requesting prayer for a dear friend who has just lost her father.Prosim, da ukaz pošljete preko običajnega NSA kanala, gospod.
Request that you send the order via the regular E.A.M. channel, sir. Okay.Prosim za potrditev'umazane naloge' in pooblastila za prekinitev napada.
Request to acknowledge Dirty Mission status and exercise attack abort authority.
