What is the translation of " IMPLORING " in Slovak?

• prosiac
• vyprosujúc
• prosia
• prosil
• prosili
• naliehavo žiadajú
• vyzývali

Examples of using Imploring in English and their translations into Slovak

Those imploring eyes.
Ten prosebný pohľad.

And Sonia unconsciously clutched both his hands, as though imploring that she should not.
A Sóňa mimovoľným pohybom schvatila ho za obe ruky, jako by ho prosila, aby nie.

I am imploring the Holy Spirit that, as you help others, you too may be healed.
Prosím Ducha Svätého, aby ste sa pri tom, keď pomáhate druhým, uzdravovali aj vy sami.

The child is looking with big eyes imploring, pleading, and desperately wanting a yes.
Dieťa sa pozerá veľkými očami prosil, prosby, a zúfalo chceli yes.

However, when the woman opened her mouth, herjaw hanging slack and her sad eyes imploring to-".
Ale keď sa žena otvorila ústa, a čeľusť jej ovisla a jej smutné oči prosili".

Lazarevic was seen in a video posted by AQIM imploring Hollande to do everything to free him.
V novembri AQIM zverejnila video, na ktorom Lazarevic prosí Hollanda, aby urobil všetko pre jeho oslobodenie.

For this reason I am imploring you to fight like men with brave souls, as you have done from the beginning up to this day, against the enemy of our faith.
Preto Vás prosím aby ste bojovali ako muži statočných duší, tak ako ste doteraz proti nepriateľom našej viery činili.

Commonly, witchcraft involves a pact with the devil or at least some imploring of evil spirits for assistance.
Zvyčajne čarodejníctvo zahŕňa zmluvu s diablom alebo aspoň nejaké prosby zlých duchov o pomoc.

Cast myself at your feet, humbly imploring you to take me with all that I am and have, wholly to yourself as your possession and property.
Cast sám pri nohách pokorne vás prosil, aby ma so všetkým, čo som, a mať celkom pre seba ako svojho majetku a majetku.

I am spiritually close to the displaced and all the people tried, imploring from God relief in their suffering.
Som duchovne nablízku evakuovaným a všetkým zasiahnutým osobám, vyprosujúc od Boha úľavu v ich utrpení.

Let us ask her to intercede with her divine Son for you and, more particularly, for the people of Syria and the neighbouring countries, imploring the gift of peace.
Prosme ju, aby sa u svojho Božieho syna prihovárala za vás a osobitne za obyvateľov Sýrie a susedných krajín prosiac o dar pokoja.

I, N., a repentant sinner, cast myself at your feet humbly imploring you to take me with all that I am and have, wholly to yourself as your possession and property.
Som, N____, kajúce hriešnik, cast sám pri nohách pokorne vás prosil, aby ma so všetkým, čo som, a mať celkom pre seba ako svojho majetku a majetku.

I am spiritually close to the evacuated, and to all those who have been sorely tried, imploring God to relieve their suffering.
Som duchovne nablízku evakuovaným a všetkým zasiahnutým osobám, vyprosujúc od Boha úľavu v ich utrpení.

In January 2017, three Kazakhstan bishops issued a joint statement imploring prayer that Pope Francis will"confirm the unchanging praxis of the Church with regard to the truth of the indissolubility of marriage.".
Okrem toho traja kazašskí biskupi vydali v januári 2017 spoločné vyhlásenie, v ktorom prosia o modlitbu, aby pápež František„potvrdil nemenný zvyk Cirkvi, pokiaľ ide o pravdivosť nerozlučnosti manželstva“.

I am spiritually close to those who have been displaced and all the people afflicted, imploring God for relief in their suffering.
Som duchovne nablízku evakuovaným a všetkým zasiahnutým osobám, vyprosujúc od Boha úľavu v ich utrpení.

The Holy Father again condemns the blind violence which causes so much suffering and imploring from God the gift of peace, he entrusts on the bereaved families and the Belgians the benefit of divine blessings.”.
Svätý Otec opakovane odsudzuje násilie, ktoré plodí toľko utrpenia, a prosiac Boha o dar pokoja zvoláva na zasiahnuté rodiny a na všetkých Francúzov Božie požehnanie.“.

I heard these words: Tell the Superior that I want adoration to take place here for the intention of imploring mercy for the world.".
Ráno počas sv. omše som počula tieto slová:„Povedz predstavenej, že túžim, aby táto adorácia bola na úmysel vyprosiť milosrdenstvo pre svet.".

The Holy Father reiterates his condemnation of the violence, which generates so much suffering, and, imploring God to give the gift of peace, he assures the affected families and all the French the benefit of divine blessings.".
Svätý Otec opakovane odsudzuje násilie, ktoré plodí toľko utrpenia, a prosiac Boha o dar pokoja zvoláva na zasiahnuté rodiny a na všetkých Francúzov Božie požehnanie.“.

Jan took that information to President Franklin Roosevelt, giving one of the first accounts of the Holocaust and imploring to the world to take action.
Jan potom priniesol túto informáciu prezidentovi Franklinovi Rooseveltovi, čo bolo jedno z prvých svedectiev o holokauste a prosba, aby svet niečo podnikol.“.

Additionally, three bishops of Kazakhstan had issued, in January 2017, a joint statement imploring prayer that Pope Francis will“confirm the unchanging praxis of the Church with regard to the truth of the indissolubility of marriage.”.
Okrem toho traja kazašskí biskupi vydali v januári 2017 spoločné vyhlásenie, v ktorom prosia o modlitbu, aby pápež František„potvrdil nemenný zvyk Cirkvi, pokiaľ ide o pravdivosť nerozlučnosti manželstva“.

I am profoundly grateful to you for accepting my invitation to come here and to join in imploring from God the gift of peace.
Z hĺbky srdca vám ďakujem za prijatie môjho pozvania prísť sem, aby sme spoločne vzývali Boha o dar pokoja.

The women danced and sang a song which parodies a Christian prayer, imploring the Virgin Mary to rid Russia of Vladimir Putin.
V kostole zaspievali pesničku s názvom Modlitba, v ktorej prosili Pannu Máriu, aby Rusko zbavila Putina.

The site infrastructure was still loading for users, but the videos themselves did not play and were replaced by error messages imploring users to“please try again later.
Stránky sa načítavali veľmi pomaly a samotné videá nebolo možné prehrať a hlásili chybové správy, ktoré vyzývali používateľov:“prosím skúste to neskôr.”.

At this point of the inquiry, Oliver raised his head; and, looking round with imploring eyes, murmured a feeble prayer for a draught of water.
Pri tomto bode výsluchu, Oliver zdvihol hlavu, poobzeral sa dookola s prosebným pohľadom, zašeptal tíško, prosiac o vody.

Things came to a head when, inexplicably, she broke into tears one night at 3 am and began shouting in her empty apartment in a trendy district of Montreal, imploring God to“take her away.”.
Všetko vyvrcholilo, keď sa raz o tretej nadránom nevysvetliteľne rozplakala, a začala kričať vo svojom prázdnom byte v modernej montrealskej štvrti, prosiac Boha, aby“ju zobral preč.”.

As he proceeded in his work, he continued his familiar conversation with his Maker, imploring His grace, and offering Him all his actions.
Ako postupoval v práci, pokračoval vo svojom dôvernom rozhovore so svojim Konateľom, vzývajúc Jeho milosť a ponúkajúc Mu všetky svoje činy.

The site infrastructure still loads, but the videos themselves do not play and are replaced by error messages imploring users to“please try again later.”.
Stránky sa načítavali veľmi pomaly a samotné videá nebolo možné prehrať a hlásili chybové správy, ktoré vyzývali používateľov:“prosím skúste to neskôr.”.

Earlier this month, hundreds of writers and artists sent an open letter to the Polish authorities imploring them to stop the assault on Bialowieza.
Začiatkom mesiaca sa stovky spisovateľov a umelcov podpísalo pod otvorený list, v ktorom ich žiadali vládu, aby zastavila útok na chránenú oblasť Bialowiez.

Jan took that information to President Franklin Roosevelt, giving one of the first accounts of the Holocaust and imploring to the world to take action- said the US President.
Jan potom priniesol túto informáciu prezidentovi Franklinovi Rooseveltovi, čo bolo jedno z prvých svedectiev o holokauste a prosba, aby svet niečo podnikol.“.

The penitential dimension of fasting and prayer will help us as God's People to come before the Lord and our wounded brothers and sisters as sinners imploring forgiveness and the grace of shame and conversion.”.
Kajúci rozmer pôstu a modlitby nám, ako Božiemu ľudu, pomôže postaviť sa pred Pána a našich zranených bratov[a sestry] ako hriešnici, ktorí prosia o odpustenie a milosť hanby i obrátenia.