Examples of using Imploring in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The tone was imploring.
Heads of imploring pitiful moan….
He held out a hand, imploring.
הוא אחז ברגלה, מתחנן.The young man was kneeling before the king, imploring him to save his father's life and the lives of the other thousand passengers onboard that last train.
האיש הצעיר כרע ברך בפני המלך, מפציר בו להציל את חיי אביו ואת חייהם של עוד מאה אלף נוסעים בתוך אותה רכבת אחרונה.His voice was low, imploring.
קולו נשמע לחוץ, מתחנן.Imploring people I never met to pressure a government with better things to do to punish a man who meant no harm for something nobody even saw.
אני מפציר באנשים שמעולם לא פגשתי להפעיל לחץ על ממשל שיש לו דברים חשובים יותר לעשות, שיענישו אדם עבור דבר שעשה, שלא בזדון, ושאיש לא ראה.Mark raised imploring eyes.
However, when the woman opened her mouth,herjaw hanging slack and her sad eyes imploring to-".
אבל כשהאישה פערה את פיה,לסתה תלוייה ברפיון ועיניה העצובות מתחננות.Sam gave him an imploring look.
אבא נתן בה מבט מתחנן.He made this masterpiece of several transparencies with images,mostly of attractive women with an imploring look.
הוא ביצע את העבודה הזאת מתוך כמה סרטים שקופיםהמתארים נשים מושכות במיוחד עם מבט מתחנן.Billy gave him an imploring look.
אבא נתן בה מבט מתחנן.Many of our oldest family trees become a little diseased over time,” he said as Bellatrix gazed at him,breathless and imploring.
רבים מאילנות היוחסין הוותיקים שלנו נגועים במחלות שתקפו אותם במרוצת השנים," אמר, בעוד בֶּלַטריקְס בוהה בו,בנשימה עצורה ובארשת תחנונים.They held out their hands imploring assistance.
הם מושיטים את ידיהם ומתחננים לעזרה.We, the sovereign Filipino people, imploring the aid of Almighty God, in order to build a just and humane society and establish a Government that shall embody our ideals and aspirations, promote the common good, conserve and develop our patrimony, and secure.
אנחנו, הריבון פיליפינית אנשים, לבקש עזרה האל, לבנות פשוט ואנושי החברה ולהקים ממשלה ממחיש את האידיאלים והשאיפות, לקדם את הטוב של השני, לטפל ולפתח את, ולהבטיח לעצמנו.She held out a hand, imploring.
הוא אחז ברגלה, מתחנן.Her sad eyes-" um…"her sad eyes imploring to Mary from the gloom, then she knew.
עיניה העצובות… עיניה העצובות מתחננות מתוך החשכה… מרי ידעה.He held out his hands, imploring.
הוא אחז ברגלה, מתחנן.As health professionals, our tools were pitifully weak: imploring people to change their individual behaviors, use condoms, reduce number of partners.
כמומחי בריאות, הכלים שעמדו לרשותנו היו חלשים ביותר: לשכנע אנשים לשנות את ההרגלים שלהם, להשתמש בקונדומים, להפחית את מספר בני הזוג.She stared at my face imploring.
המבט על פניה היה מתחנן.After Trump began turning his back on renewables last year,Macron publicly pounced, imploring green-tech entrepreneurs and academics to come to France and, tongue firmly in cheek,“Make Our Planet Great Again”.
אחרי שטראמפ הפנה את גבו לאנרגיות המתחדשות בשנה שעברה,מקרון זינק עליהן באופן פומבי, מפציר ביזמים של טכנולוגיה ירוקה להגיע לצרפת ועם קריצה לא מוסתרת, מבקש הם:“תעשו את הכדור שלנו גדול שוב”.I could hear her imploring.
Juliet runs away and seeks out Father Laurence, imploring him to help her and threatening to commit suicide.
Forever and ever, you can look elsewhere for truth, love,intelligence and benevolence, imploring God and the people- all in vain.
BDS activists send letters to artists, musicians,authors and academics, imploring them not to perform and appear in Israel, or cooperate with Israeli institutions.
פעילי BDS נוהגים לשלוח מכתבים לאמנים, מוזיקאים,סופרים ואנשי אקדמיה ומפצירים בהם שלא להופיע בישראל, או לשתף פעולה עם מוסדות ישראליים.As a mom-to-be and someone who has adopted and loved rescued pit bulls,I join Peta's millions of members in imploring you to cancel this game immediately.
כאמא לעתיד וכאחתשאמצה והצילה כלבי פיטבול אני מפצירה בכם לבטל את המשחק הזה באופן מיידי.Without giving in to forms of facile syncretism,our task is that of praying for one another, imploring from God the gift of peace, encountering one another, engaging in dialogue and promoting harmony in the spirit of cooperation and friendship.".
מבלי להיכנע לצורות זמינות של סינקרטיזם,המשימה שלנו היא להתפלל איש עבור רעהו, לבקש מאלוהים את מתנת השלום, לעודד אחד את השני, לקיים דיאלוג ולקדם הרמוניה ברוח של שיתוף פעולה וחברות.President Oliver is set todeliver a late-breaking speech to the nation today imploring all Americans… We got to get you cleaned up.
הנשיא אוליבר מוגדר נאום חדשותי לאומה היום מפציר כל האמריקאים… הגענו לנקות אותך.All the ancient gods cry out to Asabi from the nether reaches imploring him not to share the sacred knowledge.
כל האלים העתיקים לזעוק אל Asabi מהתחתי מגיע מפציר בו שלא לחלוק את הידע המקודש.As he begins to ride toward the English,he stops and invokes Wallace's memory, imploring his men to fight with him as they did with Wallace.
כשהוא מתחיל לרכוב לכיוון האנגלים,Why don't they just leave us alone and let us get on with our lives, he said,and for a minute his look was almost pleading or imploring, as if I somehow held sway with the shady characters at the helm of the dark ship of my country.
שיעזבו אותנו כבר בשקט וייתנו לנו להמשיך בחיינו, הוא אמר,ולרגע היה מבטו כמעט מפציר או מתחנן, כאילו היתה לי איזו השפעה על הדמויות המפוקפקות המחזיקות בהגה השלטון של ספינת המדינה האפלה שלי.
