What is the translation of " IMPLORING " in German?

• flehend
• anflehen
• bitten
• erflehen
• flehentlich
• beschwört

Examples of using Imploring in English and their translations into German

Then he saw your imploring gaze.
Dann sah er plötzlich Ihren bittenden Blick.

Imploring the bishop or queen will achieve nothing.
Den Bischof oder die Königin anzuflehen bringt nichts.

After a full-court press and many emails from members imploring her to stay, she agreed.
Nach vielen Bitten und vielen E-Mails von Mitgliedern, die sie anflehten, zu bleiben, stimmte sie zu.

Wide opened eyes and emphasized hands with spread-out fingers come along, conspicuous picture elements, which are standing for attention, defence or imploring.
Dazu kommen groß aufgerissene Augen und hervorgehobene Hände mit gespreizten Fingern, auffällige Bildelemente, die für Aufmerksamkeit, Abwehr oder Erflehen stehen.

I have trembled for the fear, but I have not stopped imploring from God Misericordia for that soul.
Ich zitterte für den Schrecken, aber ich hörte nicht auf, von Gott Barmherzigkeit für jene Seele anzuflehen.

More will I do, though all that I can do is nothing worth, since that my penitence comes after all, imploring pardon.
Mehr will ich tun: doch alles, was ich tun kann, ist nichts wert, da meine Buße noch nach allem kommt, Verzeihung flehend.

Since a compromise is well within reach, I am imploring the Commission to come up with a fresh proposal in 2007.
Da ein Kompromiss zum Greifen nahe ist, fordere ich die Kommission nachdrücklich auf, 2007 einen neuen Vorschlag zu präsentieren.

God cannot change things without our conversion, and our true conversion begins with the"cry" of the soul imploring forgiveness and salvation.
Gott kann ohne unsere Umkehr die Dinge nicht verändern, und unsere wahre Umkehr beginnt mit dem»Schrei« der Seele, die Vergebung und Heil erfleht.

A cry for help is raised to a seemingly mute heaven, imploring hands are lifted, the heart misses a beat through sorrow.
Ein Hilfeschrei wird an einen scheinbar stummen Himmel gerichtet, die Hände erheben sich bittend, das Herz ist schwer von tiefen Seufzern.

With this expression, the one praying is not only asking not to be abandoned in times of temptation, but is also imploring to be delivered from evil.
Mit diesem Wort bittet der Beter nicht nur, in der Zeit der Versuchung nicht verlassen zu werden, sondern er bittet auch, vom Bösen befreit zu werden.

Iago's voice soars above a kind of choral"Dies irae", imploring the disaster not as something to be feared but with the pleasure of plotting revenge.
Aus einer Art chorischem"Dies irae" ragt die Stimme Jagos heraus, der das Unglück beschwört, nicht als Befürchtung, sondern mit wohligem Einverständnis.

As Pope Paul VI made a pilgrimage to Fatima in 1967, he called out with an imploring voice:“People, be human!
Als Papst Paul VI. 1967 nach Fatima pilgerte, rief er mit flehender Stimme:„Menschen, seid Menschen!

Imploring the gods to let her die(Pascal Quignard's text), she concludes that the gods she is addressing are made of stone, and that the ancient gods are dead.
Die Götter anflehend, sie doch sterben zu lassen(Text von Pascal Quignard), begreift sie, dass die Götter, an die sie sich wendet, aus Stein sind, und dass ihre alten Götter tot sind.

Her conscience and good reputation versus a young handsome cameraman and imploring calling of her hungry pussy.
Ihr Gewissen und guten Ruf gegen einen jungen gutaussehenden Kameramann und flehendes Rufen ihrer hungrigen Muschi.

The lyrics are suggestive, imploring, shady and loving, some original and some re-recorded material from Grindr chats, online drag and femme comedy skits.
Die Texte sind suggestiv, flehentlich, dubios und liebevoll, manche sind dabei klassische eigene Songtexte, andere sind dagegen Chatdialoge von Grindr, Online Auseinandersetzungen und weiblichen Comedy Sketche.

Alice de Souza Singer did also break her silence once and prayed as a duchess imploring for forgiveness- in Portuguese.
Alice de Souza Singer bricht ebenfalls einmal ihr Schweigen und betet als Herzogin flehend um Vergebung- in Portugiesisch.

I took license to write him a letter imploring him not to do so because the friends who were in prison would get the impression they had been abandoned to the hands of the Fascist secret police.
Ich erlaubte mir, ihm einen Brief zu schicken, in dem ich ihn bat, das nicht zu tun, weil die Freunde, die im Gefängnis saßen, so den Eindruck gehabt hätten, im Stich gelassen und der OVRA(faschistische geheime Staatspolizei) ausgeliefert zu werden.

Or my Jesus, my sacrifice silently burns, but in the whole fullness of the love, in front of Your throne, imploring from You Mercy for the souls.
Oder mein Jesus, mein Opfer verbrennt still, aber in die ganze Fülle der Liebe, vor Dein Thron, von Dir Barmherzigkeit für die Seelen anflehend.

Until then, none had spoken but they too now turned to their father imploring him to spare the life of their brother and to offer some other kind of sacrifice in his stead.
Bis dahin hatte niemand gesprochen, aber sie drehte sich jetzt auch zu ihrem Vater flehte ihn um das Leben ihres Bruders zu ersparen und um eine andere Art von Opfer an seiner Stelle bieten.

I am profoundly grateful to you for accepting my invitation to come here and to join in imploring from God the gift of peace.
Ich danke Ihnen aus tiefstem Herzen, dass Sie meine Einladung angenommen haben, hierher zu kommen und gemeinsam von Gott das Geschenk des Friedens zu erflehen.

In the Gospels it is reported that these events were accompanied by imploring prayers, repeated three times, which were like a warning to stay awake on guard for the last few hours.
In den Evangelien wird einheitlich berichtet, dass dieses Geschehen von inständigem dreimaligem Beten ebenso erfüllt war wie vom Ermahnen der Jünger, doch wach zu bleiben und in den letzten angstvollen Stunden Beistand zu gewähren.

His verses shine with existentialism, passion, and sentimentality, his language densifies into an imploring, almost excited intensity.
Seine Verse fiebern zwischen Existenzialismus, Leidenschaft und Sentimentalität, seine Sprache verdichtet sich zu einer beschwörenden, geradezu exaltierten Heftigkeit.

On October 31, 1944, Bishop Mindszenty, the bishop of Veszprém, composed a petition to Szálazy imploring him to lay down arms, in order to avoid the occupation and pillage of the eastern part of the country by the Red Army.
Am 31. Oktober 1944 verfasste der Bischof von Veszprém, Joszef Mindszenty, eine Petition an Szálasi und beschwor ihn darin, die Waffen niederzulegen, um eine Besetzung Westungarns durch die Rote Armee zu verhindern.

Thus I have to remind you to always request My strength, to appeal for My gifts of grace and not to go through life without imploring Me for support.
Also muss Ich euch ermahnen, stets Meine Kraft anzufordern, Meine Gnadenzuwendungen zu erbitten und nicht durch das Leben dahinzugehen, ohne Meinen Beistand zu erflehen.

At one point explains Ignacio always in his autobiography he saw pass a puppy and began imploring, He is saying that he would follow wherever he went so that he save her from that anguish he felt.
An einer Stelle erklärt Ignacio immer in seiner Selbstbiographie sah er einen Welpen übergeben und begann flehentlich, Er sagt, dass er folgen würde, wohin er ging, so dass er er sie aus dieser Angst retten fühlte.

In an episode of the 1960s drama series Run for Your Life, Rickles played a distressed comedian whose act culminates when he strangles a patron while imploring the patron to“Laugh!”.
Führen Sie in einer Episode der 1960er Jahre Drama-Serie für Your Life, Rickles spielte eine gequält Komiker, dessen Handlung gipfelt, wenn er einen Förderer erwürgt, während anflehen der patron“Lachen!”.

The skies are near to bursting asunder above them(for awe of Him), and the angels sing the praises of their Lord, imploring forgiveness for the dwellers of the earth.
Fast neigen sich die Himmel, um von oben her zu brechen,(so) auch(wenn) die Engel ihren Herrn mit Seiner Lobpreisung verherrlichen und Vergebung für die auf Erden erflehen.

In his review of the premiere Robert Jungwirth described it as follows:"At the beginning the solo violin spirals upwards with a searching, almost imploring gesture.
Das ist ihr mit dieser Komposition auf geradezu berauschende Weise gelungen, wie etwa Robert Jungwirth in seiner Rezension der Uraufführung beschrieben hat:»Mit suchender, fast flehentlicher Geste schraubt sich zu Beginn die Sologeige in die Höhe.

Towards the end of the eighteenth century, after several months of drought, the inhabitants carried in procession the image of the patron saint of the village through arid fields, imploring the Virgin Mary to intervene against the lack of rain;
Gegen Ende des achtzehnten Jahrhunderts, nach mehreren Monaten der Dürre führten die Bewohner in einer Prozession das Bild des Schutzheiligen des Dorfes durch dürren Felder, die Jungfrau Maria flehend gegen den Mangel an regen zu intervenieren;

The young man smiled with satisfaction, and began to sink in the bath, splashing warm water abundantly on the mosaic which represented Hera at the moment when she was imploring Sleep to lull Zeus to rest.
Der Jüngling lächelte geschmeichelt und begann in der Wanne unterzutauchen, wobei ziemlich viel warmes Wasser auf den Mosaikfußboden überfloß, auf welchem Here in dem Augenblicke dargestellt war, wo sie den Schlummergott bittet, Zeus einzuschläfern.