What is the translation of " IMPLORING " in Greek?

• εκλιπαρώντας
• ικετεύοντας
• παρακαλώντας
• ζητούσε
• εκλιπαρούσαν
• εκλιπαρεί
• ικέτευαν
• imploring

Examples of using Imploring in English and their translations into Greek

How beautiful are My children when they kneel down, imploring.
Πόσο όμορφα είναι τα παιδιά Μου όταν γονατίζουν, ικετεύοντας.

Her sad eyes imploring to Mary from the gloom, then she knew.
Τα θλιμμένα μάτια της να ικετεύουν τη Μαίρη στο σκοτάδι… Τότε κατάλαβε.

Full lips, wide, almond shaped eyes, imploring him to live.
Γεμάτα χείλη, πλατιά, αμυγδαλωτά μάτια που τον ικέτευαν να ζήσει.

But when they had been praying and imploring for many hours, behold, the angel Michael appeared to them and said.
Αλλά ενώ προσεύχονταν και ικέτευαν για πολλές ώρες, ιδού, εμφανίστηκε ο άγγελος Μιχαήλ και τους είπε.

And awhen 1Jesus entered Capernaum, a centurion came to Him, imploring Him.
Και όταν ο Ιησούς μπήκε μέσα στην Καπερναούμ, τον πλησίασε ένας εκατόνταρχος, παρακαλώντας τον.

Are we to play the part of supplicants, imploring the Council to grant us more rights?
Eίμαστε ένα είδος αιτούντες, που εκλιπαρεί το Συμβούλιο για περισσότερα δικαιώματα;?

More will I do… though all that I can do… is nothing worth… after all imploring pardon.
Κι άλλα θα κάνω, κι ας μην αξίζουν αυτά και τόσο… αφού μετά από όλα αυτά έρχεται η μετάνοιά μου… για συγχώρεση παρακαλώντας.

Xli 1 But when they had been praying and imploring for many hours, behold, the angel Michael ap-.
Αλλά ενώ προσεύχονταν και ικέτευαν για πολλές ώρες, ιδού, εμφανίστηκε ο άγγελος Μιχαήλ και τους είπε.

However, when the woman opened her mouth, herjaw hanging slack and her sad eyes imploring to-".
Αλλά όταν η γυναίκα άνοιξε το στόμα της… με το σαγόνι να κρέμεται χαλαρά και τα θλιμμένα μάτια της να ικετεύουν.

One mentioned my career field needs women, imploring me to get back to it before too much time has passed.
Ένας αναφέρουν ότι το πεδίο καριέρα μου χρειάζεται τις γυναίκες, εκλιπαρώντας μου να πάρει πίσω σε αυτό πριν από πολύ χρόνο πέρασε.

More will I do, though all that I can do is nothing worth, since that my penitence comes after all, imploring pardon.
Θα κάνω περισσότερα αν ό, τι κι αν κάνω δεν έχει αξία γιατί η μεταμέλειά μου έρχεται εκλιπαρώντας για συγχώρεση.

A regional branch of the gendarmerie went even further, imploring parents in all-caps to“STOP” the practice altogether.
Ένα περιφερειακό υποκατάστημα της χωροφυλακής προχώρησε ακόμη περισσότερο, εκλιπαρώντας τους γονείς να σταματήσουν την πρακτική εντελώς.

Let each one, imploring the aid of divine protection, take to his own self the heavenly armor, wherewith to resist the snares laid by the spirits of wickedness;?
Ας το καθένα, εκλιπαρώντας την ενίσχυση των θεϊκή προστασία, να λάβει με τον εαυτό του ο ουράνιος πανοπλία, με το οποίο να αντισταθεί στις παγίδες που από τα πνεύματα της πονηρίας?

All the ancient gods cry out to Asabi from the nether reaches imploring him not to share the sacred knowledge.
Όλοι οι αρχαίοι θεοί φωνάξουν στον Aσάμπι από κάτω να φτάσει… Παρακαλώντας τον να μην μοιράζεται την ιερή γνώση.

I wrote to that effect to Colonel Olcott, imploring him to let me return, and promising that I would live at Pondicherry, if needed, should my presence not be desirable at Adyar.
Έγραψα επί τούτου στον Συνταγματάρχη Όλκοττ, παρακαλώντας τον να με αφήσει να επιστρέψω, υποσχόμενη ότι εάν χρειαζόταν θα έμενα στο Ποντισερύ σε περίπτωση που η παρουσία μου δεν ήταν επιθυμητή στο Αντυάρ.

The council will be at our feet thanking us for exposing the traitors and imploring us to save them from the Phantoms.
Το συμβούλιο θα πέσει στα πόδια μας ευχαριστώντας που εκθέσαμε τους προδότες και ικετεύοντας να τους σώσουμε απ' τα Φαντάσματα.

Give me back my child," said the mother, weeping and imploring; and she seized two beautiful flowers in her hands, and cried to Death,"I will tear up all your flowers, for I am in despair.".
Δώσε μου πίσω το παιδί μου», είπε η μητέρα κλαίγοντας και ικετεύοντας και άρπαξε δύο όμορφα λουλούδια με τα χέρια της και φώναξε στο Χάρο,«Θα ξεσκίσω όλα τα λουλούδια σου, γιατί είμαι απελπισμένη».

The video features 6-year-olds writing letters from one male story character to another male story character, imploring him to marry the other.
Το βίντεο δείχνει 6χρονα να γράφουν γράμματα από έναν ανδρικό χαρακτήρα σε έναν άλλο ανδρικό χαρακτήρα, παρακαλώντας τον να τον παντρευτεί.

The Madonna of Catholicism is a melancholic figure, imploring people to pray for the state of the world and repent for their sins.
Η Μαντόνα(Παναγία) του Καθολικισμού είναι μια μελαγχολική φιγούρα, που παρακινεί τους ανθρώπους να προσευχηθούν για την κατάσταση του κόσμου και να μετανοήσουν για τις αμαρτίες τους.

Seeking the face' meant to seek audience before another, as before God or before an earthly ruler, imploring favorable attention or help.
Η φράση“εκζητώ το πρόσωπο” σήμαινε ζητώ ακρόαση από κάποιον, όπως από τον Θεό ή από έναν επίγειο κυβερνήτη, εκλιπαρώντας ευνοϊκή προσοχή ή βοήθεια.

How I wish that we could all unite in unanimous prayer, imploring from the depths of our hearts, that the Lord have mercy on us and on the whole world!
Πόσο θα ήθελα να ενωθούμε όλοι σε κοινή προσευχή με μια φωνή, από το βάθος των καρδιών μας, ικετεύοντας ο Κύριος να είναι ευσπλαχνικός με εμάς και με ολόκληρο τον κόσμο!

On Friday morning, Greg Smith, Boeing's interim chief executive, wrote an email to employees expressing contrition for the messages and imploring the company to change.
Την Παρασκευή ο Γκρεγκ Σμιθ, προσωρινός διευθύνων σύμβουλος της Boeing έστειλε ένα email στους υπαλλήλους, εκφράζοντας μετάνοια για τα μηνύματα και εκλιπαρώντας την εταιρεία να αλλάξει.

In the following original essay Ken Wilber shouts from his heart, imploring each of us to take up the challenge of embracing a spirituality that transforms.”.
Στην παρακάτω πρωτότυπη έκθεση ο Ken Wilber φωνάζει από την καρδιά του, εκλιπαρώντας τον καθένα από εμάς να δεκτή την πρόκληση να αγκαλιάσει'μια πνευματικότητα που μεταμορφώνει.».

On May 5 Georgia's President, Prime Minister, and Chairman of Parliament sent a joint letter to EU Council President Donald Tusk imploring the EU to grant visa liberalization.
Στις 5 Μαΐου, ο Πρόεδρος της Γεωργίας, ο Πρωθυπουργός και ο Πρόεδρος της Βουλής έστειλαν κοινή επιστολή στον πρόεδρο του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ντόναλντ Τασκ, ικετεύοντας την Ευρωπαϊκή Ένωση να καταργήσει την αίτηση βίζας για τη χώρα.

The riveting odyssey began with a pair of anonymous handwritten letters imploring Shirley to make a difficult pilgrimage along the Santiago de Compostela Camino in Spain.
Η καθηλωτική οδύσσειά της ξεκίνησε με ένα ζευγάρι ανώνυμων χειρόγραφων επιστολών που εκλιπαρούσαν τη Σίρλεϋ να κάνει το δύσκολο προσκύνημα κατά μήκος του Δρόμου μέχρι το Santiago de Compostella της Ισπανίας.

Hence it is worse to do than to suffer an injury: and the authors of the injury verge downward as it were to the infernal regions; but the injured tend upward as it were to the Gods, imploring the divine assistance.
Έτσι, είναι χειρότερο να προκαλείς, παρά να υποφέρεις αδικία· και οι αδικοΰντες κλίνουν προς τα κάτω, προς τα βασίλεια της κόλασης, ενώ οι αδικημένοι τείνουν προς τα πάνω, προς τους Θεούς, ικετεύοντας τη θεία βοήθεια.

Shirley MacLaine's odyssey began with a pair of anonymous handwritten letters imploring Shirley to make the difficult pilgrimage along the Santiago de Compostela Camino in Spain.
Η καθηλωτική οδύσσειά της ξεκίνησε με ένα ζευγάρι ανώνυμων χειρόγραφων επιστολών που εκλιπαρούσαν τη Σίρλεϋ να κάνει το δύσκολο προσκύνημα κατά μήκος του Δρόμου μέχρι το Santiago de Compostella της Ισπανίας.

Thousands of people danced in agony for days or weeks, screaming of terrible visions and imploring religious leaders to save their souls.
Χιλιάδες άτομα χόρεψαν μέχρι θανάτου, ουρλιάζοντας από τρομερές παραισθήσεις και εκλιπαρώντας τους θρησκευτικούς ποιμένες να σώσουν την ψυχή τους.

(Paradiso Canto 1, 19-21) Dante, on the brink of Paradise is imploring Apollo(the same Apollo) to enter his breast and breathe there as when he drew Marsyas from the scabbard of his limbs.
(Paradiso άσμα 1, 19-21) Dante, Στο χείλος του Παραδείσου είναι εκλιπαρώντας τον Απόλλωνα(το ίδιο Απόλλωνα) για να εισάγετε το στήθος του και αναπνέουν εκεί όταν έσυρε Μαρσύας από τη θήκη των άκρων του.

Sinclair asked for an explanation yet again, and then begged for it, and finally threw himself to the floor imploring them to explain why they were behaving that way.
Ο Σινκλέρ ζήτησε πάλι μια εξήγηση, ύστερα παρακάλεσε, και τέλος έπεσε στο πάτωμα ικετεύοντας να του πουν γιατί του τα έκαναν όλα αυτά.