What is the translation of " IMPLORES " in Hebrew?

• מפציר
• מתחננת
• מבקש
• מפצירה

Examples of using Implores in English and their translations into Hebrew

Stoney implores healing.
Stoney מפציר ריפוי.

She runs, she screams, she implores.
היא רצה, היא צורחת, היא מתחננת.

He implores Moses to stop them.
הוא מבקש ממשה לכלוא אותם.

Don't pass for the sake of it," Kerr implores his team.
אל תמסרו לצורך המסירה", קאר מפציר בקבוצתו.

She implores“What have children done wrong?
שואלת נדא,"מה ילדות עשו רע?

A woman carrying her severely ill grandson implores the sky to prevent the devil of pain returning.
אישה נושאת את נכדה החולה, מפצירה בפני שמיים למנוע משד הכאב לחזור.

Implores Cromwell to speak a good word for him.
מותר למרואיין לבקש שיאמרו עליו מילה טובה.

A caged lion, cramped into stooping by the picture frame, he implores the sphinx-like woman to look at him.
אריה בכלוב, מכווץ תחת קצה המסגרת, הוא מתחנן לתשומת לב של אשה-ספינקס.

Everyone implores me to think about our world.
אנו דוחקים בכולם להרהר על חיינו.

Drunk Karandyshev appears brandishing one of the Turkish pistols from his collection and implores Larisa to return home.
קרנדישוב השתוי מופיע עם שני אקדחים טורקים מהאוסף שלו ומפציר בלריסה לשוב איתו הבייתה.

He implores us to devote our lives to this kind of control.
הוא מפציר בנו להקדיש את חיינו לשליטה מסוג זה.

Complications ensue when Lord Darlington professes his love for Meg and implores her to leave her supposedly wayward husband, an invitation she accepts.
סיבוך נוסף נוצר כשלורד דרלינגטון מתוודה בפני מג על אהבתו ומפציר בה לעזוב את בעלה הסורר כביכול, והיא נענית לבקשתו.

She implores them to give the therapists a chance to"tell us how the kids are feeling.".
היא מבקשת לתת ללמטפלים הזדמנות לספר להם איך הם מרגישים”.

Depression is just sheer incapacity, a distinctly neo-liberal form of psychological deficiency, representing the flipside of an ethos that implores individuals to act, enjoy, perform, create, achieve and maximize.
דיכאון הוא אובדן מוחלט של היכולת לעבוד, צורה ניאו-ליברלית מובהקת של לקות פסיכולוגית המהווה את ההפך מהאתוס שמפציר באינדיבידואל לפעול, ליהנות, לעשות, ליצור, להשיג ולמקסם.

Locke implores Jack to come back with him, as he is the only one the others will follow.
לוק מתחנן בפני ג'ק שיחזור איתו, היות והוא היחיד שכולם יבואו בעקבותיו.

Warned of the coming invasion by Isabella, Wallace implores the Scottish nobility to take immediate action to counter the threat and take back the country.
היא מזהירה אותו מפלישה צבאית מתקרבת, וולאס מפציר באצולה הסקוטית לפעול מיד, להתנגד לאיום ולכבוש מחדש את האדמה.

Locke implores Jack to come back to the island with him, as he is the only one the others will follow.
לוק מתחנן בפני ג'ק שיחזור איתו, היות והוא היחיד שכולם יבואו בעקבותיו.

The novel consists of a series of letters purporting to be from a nun, Suzanne, who implores the Marquis to help her renounce her vows, and describes her intolerable life in the convent to which she has been committed against her will.
הרומן מורכב מסדרה של מכתבים המתיימרים להיות מנזירה בשם סוזן, אשר מפצירה במרקיז לעזור לה להתכחש לנדריה, ומתארת את חייה הבלתי נסבלים במנזר בו שוכנה בניגוד לרצונה.

The letter implores SeaWorld to release Tilikum from his tank, stating,"I hope it doesn't take another tragic death for SeaWorld to realize it shouldn't frustrate these smart animals by keeping them in tanks.".
המכתב מפציר בסיוורלד לשחרר את טיליקום מהמיכל שלו, ואומר:"אני מקוה שאין צורך במוות טראגי נוסף כדי שסיוורלד תבין שאל לה לגרום לתסכול בעלי החיים הנבונים הללו על ידי החזקתם סגורים במיכלים".

Their Giving Pledge implores billionaires to give away half of their net worth during their lifetimes.
הבטחת מתן שלהם מפציר מיליארדים לתת חצי מחצית הערך הנקי שלהם במהלך חייהם.

Her family implores those who are aware to share their knowledge and to inform those who are unfamiliar with anaphylaxis of the seriousness of this condition.
המשפחה שלה מתחננת לאלו שמודעים לחלוק את הידע וליידע אחרים שאינם מכירים או מודעים לתגובות אלרגיות או לחומרת המצב.

In this portion, he also implores us to be fair in all of our relationships, including in business.
בפרשה הזו, הוא גם מפציר בנו להיות הוגנים בכל מערכות היחסים שלנו, כולל בעסקים.

Dumbledore implores Harry to help him recover another Horcrux, the location of which he recently learned.
דמבלדור מתחנן הארי כדי לעזור לו להתאושש עוד Horcrux, מיקום אשר לאחרונה נודע.

They find Modeski, and she implores them to tell as many people as they can about the government conspiracy.
הם מוצאים את מודסקי, והיא מפצירה בהם לספר לאנשים רבים ככל האפשר על הקנוניה הממשלתית.

Lord Bolton implores you to protect your men and abandon this fortress you can no longer hold.
הלורד בולטון מפציר בך כדי להגן על האנשים שלך ולנטוש את המבצר הזה אתה כבר לא יכול להחזיק.

In the epilogue of the story, she implores Monk to promise her that he will never change the theme music if he ever gets his own show.
בסוף הפרק היא מפצירה במונק להבטיח לה, שהוא לעולם לא ישנה את נעימת הנושא, אם אי פעם הוא יקבל סדרה משלו.

On the one hand, the prime minister implores the Palestinians to return to the negotiating table, and on the other, he advances the nationality law, explaining that he has to“ensure the future of the people of Israel in the Land of Israel.”.
מצד אחד, ראש הממשלה מפציר בפלסטינים לשוב לשולחן המשא ומתן, ומצד שני, הוא מקדם את חוק הלאום בנימוק שעליו"להבטיח את עתידו של עם ישראל בארץ ישראל".

The lines in which the apprentice implores the returning sorcerer to help him with the mess he has created have turned into a cliché, especially the line Die Geister, die ich rief(“The spirits that I called”), a garbled version of one of Goethe's lines, which is often used to describe a situation where somebody summons help or uses allies that he cannot control, especially in politics.
השורות, בהן החניך מפציר במכשף לחזור כדי לעזור לו עם הבלגן שיצר הפכו לקלישאה, ובמיוחד השורה Die Geister, die ich rief("הרוחות להן קראתי"), שהיא גרסה מסולפת של אחת השורות של גתה, המשמשת לעתים קרובות לתיאור מצב שבו אדם מזמן מישהו לעזרה או משתמש בבעלי ברית בהם הוא לא יכול לשלוט, במיוחד בפוליטיקה.