What is the translation of " IMPLORED " in Romanian?

• a implorat

Examples of using Implored in English and their translations into Romanian

Roosevelt implored combatants.
Roosevelt imploră combatanți.

I implored Miss Guthrie to facilitate your release.
Am implorat-o pe dra. Guthrie să faciliteze eliberarea ta.

Have you forgotten how you begged… how you implored, how you pleaded.
Ai uitat cum m-ai rugat… cum m-ai implorat, cum te-ai umilit.

Someone implored me to deliver a message.
Cineva m-a implorat să transmit un mesaj.

Thus sickness was lived out in the presence of God from whom people implored healing.
Astfel, boala era trăită în faţa lui Dumnezeu, de la care omul implora vindecarea.

Barry implored us not to share any info.
Barry ne-a implorat să nu facă schimb de orice informații.

He urged the Yugoslav people to resist and implored them to never cease resisting.
El a îndemnat poporul iugoslav să reziste și i-a implorat să nu înceteze niciodată lupta împotriva invadatorilor.

You implored me to write. For curative purposes, to stave off madness.
Dar tu m-ai implorat să scriu în scopuri curative, pentru a-mi împiedica nebunia.

Mr. Mishra is ready to get his Shakuntala… married to him after I implored him I thought this worthless is living off him.
Dl. Mishra e gata sa-si dea fata sa se marite cu el, iar eu l-am rugat sa se gandeasca bine, e sansa vietii pentru el.

And implored the american public… Hitler's destruction would lay europe open to the rape.
Și implora publicul american… distrugerea lui Hitler s-ar stabili Europa deschisă către viol.

Eustochium, though broken-hearted, repressed her tears, and implored him to live and fulfill his promises to her mother.
Eustochium, deși cu inima zdrobită, reprimat lacrimile ei, și l-au implorat să trăiască și să împlinească promisiunile sale la mama ei.

She implored the audience to let God take the ugly out of their lives and to let Him write their stories.
Ea a implorat ascultătorii să-L lase pe Dumnezeu să scoată urâtul din viața lor și să-L lase să le scrie povestea.

But this not having been granted, he, being in great danger, now implored the pope to give an unprejudiced judgment, and to protect him.
Însă dacă nu s-a oferit aceasta, el, fiind în mare pericol, implora de acum pe papă să-i dea o judecată fără prejudiciu, şi să-l protejeze. Flavian, în partea sa.

After being implored strongly by the king of Northumberland, Cuthbert, in tears, agreed to accept election as a bishop in 684.
După ce a fost implorat puternic de către regele din Northumberland, Cuthbert, în lacrimi, a acceptat să fie ales episcop în anul 684.

We hung around by the campfire and uh, both the remaining Pagong people and the remaining Tagi people urged me implored me to, uh, vote, um, in my own best interest-- to get with the program.
Am stat pe lângă foc, şi membrii rămaşi din Pagong şi cei din Tagi m-au îndemnat, m-au implorat să votez în interesul meu. Să intru-n normalitate.

Gaius Julius Caesar has publicly implored the renegade Gnaius Pompey Magnus to accept truce and lay down his arms.".
Caius Iulius Cezar l-a implorat public pe renegatul Pompei Magnus sa accepte armistitiul si sa depuna armele.".

That sublime composer from the novel"Doctor Faustus" by Thomas Mann, without any claim from the norm of sincerity in which was incorporated the hymn of the glory to be the promoter of a lyric defined as an act of recreation of the spirit, gravely implored everyone that, if they couldn't understand its depth, to at least notice its beauty:"At least behold how beautiful I am!".
Compozitorul acela sublim din romanul"Doctor Faustus", de Thomas Mann, fără a avea nicio pretenţie de la norma sincerităţii în care era încorporat imnul gloriei de a fi promotorul unei lirici definită ca act de recreaţie a spiritului, implora mult lumea ca, dacă nu-i putea înţelege profunzimea, măcar să-i sesizeze frumuseţea."Priviţi cel puţin cât sunt de frumoasă!".

Why, when the learned and the pious have implored me, when the King himself with weighty reasons has sought to persuade me.
De ce, când învăţaţi şi cucernici m-au implorat, când regele însuşi, cu motive grele a încercat să mă convingă.

He, therefore, implored the synod to summon Eutyches before them, not only to induce him to give up his views, but to prevent infection spreading further.
Prin urmare, a implorat sinodul să îl convoace pe Eutyches înaintea lor, nu numai să-l determine să renunţe le părerile sale, dar să prevină răspândirea infecţiei mai departe.

Therefore, we extend this invitation to each of you on this day by exhorting you, as Jesus implored, to pray fervently that the Lord may send more and more laborers into His harvest.
De aceea, lansăm această invitaţie în această zi fiecăruia dintre dumneavoastră îndemnându-vă, aşa cum Iisus ne-a cerut, să ne rugăm fierbinte ca Domnul să trimită mai mulţi lucrători la seceriş.

The new pope, Adrian I, however, implored the aid of Charlemagne against him, for the marriage of dynasties was dissolved by Charlemagnes repudiation of Desiderata in 771. Charles sent her back to her father.
Noul papă, Adrian I, a implorat ajutorul lui Carol împotriva lui Desiderius, așa încât căsătoria dinastică a fost dizolvată prin repudierea Desideratei de către regele franc în 771, care a trimis-o înapoi tatălui ei.

For years, the Soviet dictator had implored the West to unite against Hitler and Mussolini, even joining the league of nations in 1934.
De ani de zile, dictatorul sovietic a implora Occidentul să se unească împotriva lui Hitler și Mussolini, chiar aderarea la liga a națiunilor în 1934.

The Dutch, Eugene and the Emperor, implored him to stand by the common cause, while the new ministers, knowing they had to fight another campaign, required him to maintain the pressure on the enemy until they had made their own arrangements for the peace.
Olandezii, prințul Eugen și împăratul i-au cerut să rămână pentru cauza lor comună, în timp ce noii miniștri, știind că trebuie să pregătească o nouă campanie, l-au obligat să mențină presiunea asupra inamicului până când nu au făcut propriile angajamente pentru pace.

They will very soon get a principal, through a proper procedure." Djurisic has implored the students to end the protest and attend classes, but the protestors are defiant and vow they will not go to school until Djurisic is returned to the principal's office.
Foarte curând vor avea un director, numit conform procedurii corespunzătoare”. Djurisic a implorat elevii să încheie protestul şi să participe la ore, însă aceştia continuă manifestaţiile promiţând că nu vor merge la şcoală până când Djurisic nu se va întoarce în biroul de director.

A number of parties have implored negotiations to be suspended until after the European Elections in late May, however, this looks unlikely due to the looming deadline of Brexit and the subsequent mounting pressure for Europe to reach an agreement before the 1st June.
Mai multe partide au cerut suspendarea negocierilor până după alegerile europene la sfârșitul lunii mai, însă acest lucru pare improbabil din cauza termenului limită al Brexit și a presiunilor ulterioare care ar determina Europa să ajungă la o înțelegere înainte de 1 iunie.

For instance, Weston, Massachusetts-based Monster Worldwide Inc has implored customers through training materials to list salary ranges and jobsite addresses on postings in hopes that following Google's guidelines for such items will generate more clicks.
De exemplu, Weston, Massachusetts Worldwide Inc, cu sediul în Massachusetts, a implorat clienții prin intermediul materialelor de instruire pentru a lista intervalele de salarii și adresele locului de muncă pe postări, în speranța că respectarea îndrumărilor Google pentru astfel de articole va genera mai multe clicuri.

I implore my hearers to believe in God, rather than man.
Îi implor pe cei ce mă ascultă să creadă în Dumnezeu, nu în om.

Implore you, please do not push him.
Vă implor, vă rog să nu-l forţaţi.

I implore you, give her a break.
Eu te implor, dă-i o pauză.

I implore you, call her back!
Cheam-o! Te implor, cere-i să se întoarcă!