What is the translation of " IMPLORED " in Hungarian?

• könyörgött
• kértem
• könyörögtek
• könyörögtem
• könyörögtünk

Examples of using Implored in English and their translations into Hungarian

I implored him to.
Én kértem rá.

Teach me!” he implored.
Tanítson meg…”- könyörögtem neki.

He implored him to come.
Könyörögtünk neki, hogy jöjjön.

Buy why not?", I implored him.
Vedd meg miért nem?”, Én pleeded neki.

She implored him to teach her.
Könyörögtem neki, hogy tanítson.

The conqueror's feet, and implored his mercy.
A szolgatárs térdepel és könyörög az életéért.

Read it!” implored the children.
Jelenítsd meg!"_ kértük a gyerekeket.

Let the two-state solution become a reality, not remain a dream," he implored.
A»kétállamú megoldás« váljék valósággá, ne csak álom maradjon- fogalmazott a pápa.

He, too, implored God's blessings.
Sőt, kerékpáros fiatalok is kérték Isten áldását.

But the man out of whom the demons had come implored him to stay with him.
Az az ember pedig, akiből kimentek az ördögök, arra kérte, hogy vele maradhasson.

Karni Mata implored Yama, the god of death, to revive him.
Karni Mata Yamához, a Halál Istenéhez könyörgött, hogy támassza fel fiát.

Let us refrain from becoming anti-tobacco ayatollahs, as a Socialist Minister in France once implored me.
Tartózkodjunk attól, hogy dohányzás-ellenes prófétákká váljunk, ahogy a francia Szociális Miniszter egyszer kérte tőlem.

The international community implored Hamas to renounce violence.
A nemzetközi közösség könyörgött a Hamásznak, hogy szüntesse be az erőszakot.

Laham implored the Muslim majority not to consider Christians“a fifth column”.
Azzal a kéréssel fordult az ország muzulmán többségéhez, hogy ne tekintse a Nyugat"ötödik hadoszlopának" a szíriai keresztényeket.

Hoüel had answered helpfully, and later implored the aid of Schmidt to procure Bolyai's work….
Hoüel készségesen válaszolt, majd könyörgött a támogatás Schmidt beszerezni Bolyai's dolgozik….

I will leave if your Majesty won't suffer me any more, but let's have one more dinner together,” implored the Queen.
Elmegyek, ha már felséged annyira nem szenvedhet, csak még egy vacsorát költsünk el együtt- könyörgött a királyné.

So we fasted and implored our God for this, and he listened to our entreaty, Ezra 8:23.
Annak okáért böjtöltünk és könyörögtünk a mi Istenünkhöz, és meghallgatott minket" Ezsdrás 8,23.

They did this without refusal, and with outstretched arms they prostrated themselves on the ground and with tears implored his mercy.
Vonakodás nélkül meg is tették, a földre vetették magukat, s fölemelt kézzel, könnyek közt életükért könyörögtek.

That is true, friend; I was under the gate, and implored Vinicius in the name of virtue not to enter.
Úgy van, barátom! Ott voltam a kaputok előtt, s az erény nevében könyörögtem Viniciusnak, hogy ne menjen be.

People with these convictions did not care to save anything, but, besieging the temples, implored mercy of the gods.
Akik ezt szentül elhitték, nem voltak hajlandók a várost menteni, csak a templomokat ostromolták, s az istenektől könyörögtek irgalmat.

United Nations Secretary-General Ban Ki-moon implored Israel to do more to stop Palestinian civilian deaths.
Ban Ki Mun ENSZ-főtitkár felszólította Izraelt, hogy tegyen sokkal többet a civilek életének megkíméléséért.

Many understand it as referring to the person of the Messiah, because the Jews, reduced to extremities, in vain implored a Redeemer.
Sokan úgy vélik, hogy a Messiás személyére vonatkozik, mert a zsidók szélsőségekbe esvén hiába könyörögtek Megváltóért.

Jesus Himself implored the Father for this, as attested to in today's Gospel, which takes place at the Last Supper.
Ezért az ajándékért maga Jézus könyörgött az Atyánál, ahogyan azt a mai evangéliumi jelenet tanúsítja, mely az utolsó vacsorához kapcsolódik.

German prisoners starved in Russia, but those who returned were, on the trip home, often implored for food by the hungry population.
A német foglyok is éheztek Oroszországban, ám a hazatérőknek, az út során gyakran könyörögtek élelemért az éhes, helyi lakosok.

David prays urgently for his recovery:“And David implored God for the sake of the lad, and David fasted, and he came and spent the night lying on the ground.”.
Dávid kétségbeesetten próbálta megmenteni a gyermek életét:„Dávid könyörgött Istenhez a gyermekért; böjtöt tartott Dávid, és amikor bement, a földön fekve töltötte az éjszakát.

The Pope adds:“the shepherd knows that the well-being and unity of the People of God are precious gifts that the Lord implored and for which he gave his life.
Ferenc pápa levelében kiemeli:„a pásztor tudja, hogy Isten népének java és egysége értékes ajándékok, amelyekért az Úr könyörgött és életét is adta.

The next day, Rockne spoke at a campus rally and implored the students to obey Walsh and refrain from further violence.
A következő nap, futballedző Knute Rockne beszélt egy campus rally és könyörgött a diákok, hogy engedelmeskedjenek a kollégium elnöke és tartózkodjanak a további erőszaktól.

He implored him to break with her, and, if he would not make this sacrifice in his own interest, to do it at least for his, Dubocage's sake!
Könyörgött neki, hogy szakitsa meg a veszedelmes viszonyt, és ha már nem hajlandó erre az áldozatra a saját érdekében, tegye meg ezt legalább az ő kedvéért, tegye meg szivességből, tegye meg főnökének, neki, Dubocagenak!

As soon as He proclaimed to me the Word, I threw myself at His Holy Feet and implored and supplicated Him to accept my blood as a sacrifice in His Pathway.
Mihelyt tudtomra adta az Igét, Szent Lábaihoz vetettem magam, és kértem és könyörögtem Hozzá, hogy fogadja el véremet áldozatul életösvényén.

On one occasion a Governor of the city implored this favor on the ground of his being ordered by higher authorities to visit, with a certain general, the Blessed Perfection.
Egy alkalommal a város kormányzója egy tábornokkal együtt könyörgött a kegyért, hogy az Áldott Tökéletességet meglátogathassa, azzal a megokolással, hogy felsőbb hatóságtól kapták a rendeletet.