Que Veut Dire IMPLORER en Danois - Traduction En Danois

• at bede om
• tigge om
• bønfalde
• trygle

Exemples d'utilisation de Implorer en Français et leurs traductions en Danois

Pourquoi implorer Dieu?
Hvorfor bede til Gud?

Parce qu'on a dû l'implorer.
Fordi vi har tigget om det.

Pour implorer le miracle.
Gud for at bede om miraklet.

Je ne vais pas t'implorer!
Jeg vil ikke bede til dig nu!

Tu viens implorer une trêve.
Du kommer for at bede om våbenhvile.

Implorer est un mot plus féminin.
Trygle" er et mere feminint ord.

Courir? Se cacher? Implorer la pitié?
I kan flygte, skjule jer, tigge om nåde,?

Ffynnon Garw ne doit pas figurer sur la carte parce qu'on a dû l'implorer.
Jeg vil ikke have Ffynnon Garw på kortet fordi vi har tigget om det.

Je suis venu implorer votre pardon.
Jeg kom faktisk for at bede om din tilgivelse.

L'unique option que nous avons… est d'implorer Henry.
Den eneste måde er at tigge Henry.

Je suis venu implorer le pardon de mes fils.
Jeg kom her for at bede om forladelse fra mine sønner.

Je ne vais tout de même pas commencer à implorer Dieu?
Ville jeg ikke begynde at bede til gud nej…?

Mais je ne vais pas t'implorer, je te le demande juste.
Jeg vil ikke bede dig, men jeg spørger dig.

Il doit également se repentir auprès d'Allah et implorer Son pardon.
Synder over for Gud og bede om hans tilgivelse.

Vous devez en revanche implorer Miséricorde pour leur âme.
I skal i stedet bede for Barmhjertighed for deres sjæle.

On convoqua l'assemblée pour se préparer à la guerre, se livrer à la prière et implorer pitié et miséricorde.
De samledes alle for at være rede til kamp og for at bede og bønfalde om nåde og barmhjertighed.

Quand je t'entends implorer ce pétochard, j'ai honte d'être Américain.
At høre dig trygle det svin gør, at jeg skammer mig over at være amerikaner.

Ils veulent atteindre les ravisseurs et les implorer de ramener leur enfant.
De prøver at række ud efter bortføreren og bede ham om at bringe deres barn tilbage til dem.

Aujourd'hui, Bush doit implorer un Congrès réticent de donner l'argent qu'il ne possède pas.
I dag er Bush nødt til modvilligt at trygle Kongressen om at give penge, som den ikke ejer.

Si dieu existe, il devra implorer mon pardon.
Findes gud, må han tigge om min tilgivelse.

Est tout sauf malfaisant. Implorer le ciel de veiller sur Votre Majesté et jurer fidélité au prince héritier.
Og sværge loyalitet til kronprinsen… kan ikke være ondt. At bede om himlens velsignelse.

Alice était si désemparée qu'elle était prête à implorer n'importe qui de l'aider.
Alice var så ulykkelig, at hun var i stand til at bede hvem som helst om hjælp.

Monsieur, je suis venue vous implorer de tout avouer et de prêter serment d'allégeance au roi pour qu'il ait pitié de vous.
Sir… Jeg kom for at bede dig… tilstå alt og sværg troskab til kongen, så skåner han dig måske.

À côté des sept péchés, les musulmans placent une copie du Coran pour implorer la bénédiction de Dieu pour la nouvelle année.
Udover de syv sekter placerer muslimerne en kopi af koranen for at bede Guds velsignelse på det nye år.

Cette même nuit, il alla prier sous l'Arche du Sanctuaire à Baytoul Mouqaddasse, une place spéciale pour implorer Allah.
I samme nat gik han over for at bede under helligdomsbuen i Baytul Maqdes, som var et meget specielt sted for at bede til Allah.

J'ai entendu votre mère l'implorer de ne pas partir.
Jeg hørte din mor trygle ham om ikke at tage afsted.

Nous ne sommes pas faits pour implorer une validation morale de la plupart des créatures méprisables qui ont jamais peuplé la planète.».
Vi blev ikke skabt til at trygle om moralsk anerkendelse fra nogle af de mest foragtelige væsner, der forurener denne planets jord.

Mais ici, on a vraiment besoin de prier, de supplier, d'implorer, de chanter pour recevoir un signe.
Men herinde er der helt sikkert behov for at bede, at tigge, at trygle, at synge for for et tegn som.

Constatant que saint Pierre ne lui avait pas fourni l'aide espérée, Sa« Sainteté» envoya à la hâte des plénipotentiaires à Bonaparte pour implorer la paix.
Da'hans Hellighed' fandt, at St. Peter ikke ydede ham Hjælp i denne Nød,… afsendte han i Hast en befuldmægtiget til Bonaparte for at bede om Fred.

Les fusées sont tirées vers le ciel pour implorer la pluie pour de bonnes récoltes.
Her sender man raketter mod himlen for at bede om regn til de nysåede planter.

Comment utiliser "implorer" dans une phrase en Français

Vous devriez vous repentir et implorer le pardon.

Mardochée, son père adoptif, vint implorer son aide.

Pour ceux-là, implorer ardemment la miséricorde du Seigneur.

Faire pénitence, c’est implorer le pardon de Dieu.

Pourtant, maintenant, elle nous fait implorer : Viens.

Le maire du hameau venait implorer leur aide.

Enfin, implorer aurait plus était le mot adéquat.

D'abord aller à Lourde et implorer une protection

Depuis, elle vient régulièrement remercier ou implorer Saint-Léonard.

Pour y réchapper, j’ai dû lui implorer pitié.

Comment utiliser "at bede om, bønfalde, tigge om" dans une phrase en Danois

Du har ret til at bede om hjælp, omsorg og forståelse fra dine nærmeste.

Det er dit ansvar at bede om et tilbud eller aftale evt.

En række af fejlsagerne skyldes ikke IT-koks, men derimod at forvaltningen selv tolkede, hvordan loven skal forvaltes i stedet for at bede om juridisk hjælp.

Paven opholder sig i Avignon ----- Et gesandtskab på 52 repræsentanter for den romerske befolkning rejser til Avignon for at at bønfalde Paven om at vende tilbage til Rom.

Cetti gik med af kærlighed, og henne ved graven hørte hun hende bønfalde sin far om at hente hende. 21 Cettis hjerte brast.

Men i stedet for at affeje det, kunne de jo overveje at bede om en omformulering – for det kunne jo være noget vigtigt.

En anden måde, du kan måle dine kunders interesse i dit kommende informationsprodukt på, er ved at bede om forudbetaling.

Muslimer bør afsætte denne dag til tilbedelse af Gud og bønfalde Ham om at modtage deres gode handlinger og tilgive deres synder.

Hvor ofte får vi ikke af Paulus at vide, at vi skal bede og bønfalde ”under taksigelse” og ”sige tak under alle forhold”?

De værdigt fattige blev af den lokale præst udstyret med et tiggertegn, der gav dem ret til at tigge om almisse.