Que Veut Dire PLAIDER en Danois - Traduction En Danois

• tale
• opfordre
• argumentere
• plædere
• gå ind
• fortaler
• erklære dig
• slå til lyd
• bønfalde
• at advokere

Exemples d'utilisation de Plaider en Français et leurs traductions en Danois

Il va plaider non coupable.
Han vil erklære sig ikke skyldig.

Mais rien ne dit que tu peux plaider sa cause.
Men intet siger, at du kan tale hendes sag.

Je dois plaider ma cause.
Jeg bliver nødt til at tale min sag.

Si tu comptes revenir, tu vas devoir plaider ta cause.
Hvis du skal vende tilbage, må du tale for din egen sag.

On peut plaider la légitime défense.
Vi kan argumentere for selvforsvar.

Dis-lui que tu veux plaider la folie.
Sig til ham, du vil erklære dig sindssyg.

Laissez-moi plaider ma cause auprès des Américains.
Lad mig appellere til befolkningen.

Où avez- vous entendu un esclave plaider pour l'esclavage?
Hvor har man hørt en slave argumentere for slaveriet?“?

Elle veut plaider coupable. Elle a avoué.
Hun vil erklære sig skyldig. Hun tilstod.

Si on se fait prendre, vous ne pourrez pas plaider l'ignorance.
Hvis vi bliver fanget, kan du ikke plædere uvidenhed.

Vous allez plaider votre cause.
Du er her, for at argumentere for din sag.

Mauvaises entreprises n'ont pas nécessairement une longue liste de gens qui veulent plaider pour eux.
Dårlige virksomheder har ikke nødvendigvis en lang liste af folk, der ønsker at fortaler for dem.

Ils peuvent plaider à deux.
Det må du. De kan begge argumentere.

Nous pouvons plaider la folie temporaire… et qu'il a été inspiré par les meurtres John Doe.
Vi kan plædere midlertidig sindssyge. At han var inspireret af de andre drab.

Vous pourrez plaider la folie.
Du skal nok blive erklæret sindssyg.

Plaider pour légiférer sur la liberté d'information afin d'assurer une transparence et renforcer la participation citoyenne.
At advokere for lovgivning om informationsfrihed for at sikre gennemsigtighed og styrke borgernes deltagelse.

Mais lui il doit plaider coupable.- Wô!
Men han må erklære sig skyldig!

Il irait plaider leur cause devant les Van der Luyden.
Han ville tale deres sag for familien van der Luyden.

Donc vous voulez plaider coupable?
Jeg hører, du vil erklære dig skyldig?

Si tu viens plaider sa cause, ce n'est vraiment pas nécessaire.
Hvis du kom for at tale hans sag, så lad være.

Oui. La Cour a décidé que Breivik pourra plaider en son propre nom.
Retten har besluttet, Breivik kan tale til sit eget forsvar. Ja.

Je vous ai vu plaider… il y a deux semaines. Leach!
Jeg så Dem i retten for to uger siden.- Leach!

Une impulsion naturelle pour protéger l'environnement et de plaider pour le développement durable.
En naturlig impuls for at beskytte miljøet og fortaler for bæredygtig udvikling.

Me voici prêt à plaider ma cause; Je sais que j'ai raison!
Se, til Rettergang er jeg rede, jeg ved, at Retten er min!

La dernière fois que l'on discuta des combats dans la région des Grands Lacs, on pouvait encore plaider pour une conférence régionale.
Den sidste gang kampen i området ved de store søer blev drøftet, kunne man endnu plædere for en regional konference.

Et vous vouliez plaider en leur faveur.
Og De ville tale på deres vegne.

Nous devons plaider pour des politiques qui permettront de protéger nos patients et les collectivités contre les dangers de l'exposition involontaire à des produits chimiques toxiques.".
Vi har brug for at advokere for politikker, der vil beskytte vores patienter og samfund fra farerne ved ufrivillig udsættelse for giftige kemikalier.".

Il peut aussi plaider à Saint- Pierre.
Kan også anbefales til Skt. Hans.

Je voudrais plaider en faveur d'une prise de position modérée qui ne désavoue pas notre attitude, Madame Roth, par laquelle nous accorderions une chance au nouveau gouvernement, en nous efforçant tous ensemble de faire prévaloir l'influence du Parlement.
Jeg vil gerne slå til lyd for, at vi afgiver en moderat udtalelse, hvor vi ikke behøver at fornægte vor holdning, fru Roth, hvor vi imidlertid erkender den nye regerings muligheder og i fællesskab bestræber os på, at Parlamentet gør sin indflydelse gældende her.

Un bon avocat peut plaider ça facilement.
Enhver anstændig advokat kan argumentere dette.