Exemples d'utilisation de Plaide en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Que plaide l'accusé?
Personnellement je fais ce choix et je plaide pour un système dit«opt-out».
Je plaide pour le réalisme.
HumanRights: Avocat de deux détenus tchèques plaide pour leur libération sans expulsion de Philippines.
HumanRights: Advokat af to tjekkiske fanger argumenterer for deres løsladelse uden udvisning fra Filippinerne.Je plaide pour le retrait.
Jeg går ind for tilbagetrækning.En un mot comme en cent, nous devons respecter nos engagements:c'est pourquoi je plaide pour le respect des accords conclus avec et concernant les pays du bassin méditerranéen.
Kort sagt, vi må respektere og efterleve aftaler.Derfor er jeg fortaler for at efterkomme de aftaler, der er indgået med og om Middelhavslandene.Il plaide pour une coopération.
Han går ind for samarbejde.L'accusé plaide non coupable.
Je plaide en faveur d'une UE allégée mais plus déterminée.
Jeg går ind for et slankere, men mere fokuseret EU.Mon client plaide non coupable.
Min klient erklærer sig ikke skyldig.Je plaide donc pour une approche volontariste.
Pasty plaide coupable.
Hr. Pasty erklærer sig skyldig.Il plaide pour une Europe plus forte.
Comme alternative, elle plaide pour la construction de mouvements de masse.
Som alternativ taler hun for at opbygge massebevægelser.Plaide en faveur du recours immédiat à l'article 50 du traité UE;
Opfordrer til øjeblikkelig påberåbelse af artikel 50 i TEU;Comprenez-moi bien: je ne plaide pas en faveur d'un protectionnisme absolu.
Misforstå mig ikke: Jeg plæderer ikke for absolut protektionisme.Plaide dès lors pour une démarche simplifiée et plus précise;
Opfordrer derfor i denne henseende til øget præcisering og forenkling;Le Président palestinien plaide la cause de son État devant les députés européens.
Palæstinas præsident taler sit lands sag i Europa-Parlamentet.Plaide pour que les citoyens bahreïnis jouissent davantage de leurs libertés fondamentales;
Opfordrer til større grundlæggende frihedsrettigheder for alle bahrainske borgere;À la fin de son rapport, le rapporteur plaide pour l'abolition de l'obligation de l'unanimité en matière de questions fiscales.
Endelig anbefaler ordføreren i sin betænkning, at reglen om enstemmighed i skatte- og afgiftssager afskaffes.Je plaide pour la subsidiarité et le pragmatisme.
Vi opfordrer til innovation og pragmatisme.À cet égard,je voudrais expliquer que je plaide toujours aujourd'hui en faveur des mêmes idées qu'avant ma candidature à la présidence de la Commission.
I den forbindelsevil jeg gerne sige, at jeg er fortaler for det samme i dag, som før jeg blev kandidat til posten som kommissionsformand.Je plaide donc pour une valeur limite unique de 1%.
Derfor plæderer jeg for en generel grænseværdi på 1%.Jonathan plaide pour la non- violence.
Jesus går ind for ikke-vold.Je plaide en faveur dʼune offensive frontale contre la fraude.
Jeg opfordrer til et frontalt angreb på svindelen.Mon client plaide non coupable, Votre Honneur.
Min klient erklærer sig ikke skyldig, høje dommer.Je plaide pour la poursuite du développement de l'Autorité à l'avenir.
Jeg opfordrer til en yderligere udvidelse i fremtiden.En Chine, Merkel plaide pour une meilleure réciprocité commerciale.
Merkel opfordrer til større ytringsfrihed i Kina.Je plaide pour un financement public de cette recherche nécessaire.
Jeg går ind for offentlig finansiering af denne nødvendige forskning.La CPI plaide pour la bonne gouvernance.
ICC går ind for god regeringsførelse.
