Wat Betekent IMPLORENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• smeken
• uitroepen
• roepen

Voorbeelden van het gebruik van Implorent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Implorent-ils.
Roepen ze.

Ceux qui sont dans les cieux et la terre L'implorent.
Allen die in de hemelen en op de aarde zijn vragen Hem.

Ils implorent de l'aide.
Ze vragen om onmiddellijke hulp.

Ces mensonges que les gens disent quand ils implorent d'être épargnés.
De leugens die mensen vertellen als ze smeken voor hun leven.

Ils implorent l'Égypte, ils vont en Assyrie.
Zij roepen Egypte aan, zij gaan henen tot Assur.

Je touches ta peau avec mon vent mes lèvres implorent les tiennes.
Ik raak je huid aan met mijn wind mijn lippen verlangen naar de uwe.

Ils implorent le FBI pour se séparer des otages parce que se sont des poids morts.
Ze smeken de FBI om de gijzelaars weg te halen omdat die een blok aan hun been zijn.

Même MES propres Anges Saints implorent,“Ne pouvons nous pas encore partir?”.
Zelfs MIJN eigen Heilige engelen roepen uit, “Kunnen wij nog niet vertrekken?”.

Certes, les fans ne seront pas à attendre trop longtemps pour"toucher" sur le trophée qu'ils implorent si longtemps….
Voorwaar, de fans zullen niet te wachten te lang"aanraken" op de trofee ze hunkeren zo lang….

Et ne repousse pas ceux qui, matin et soir, implorent leur Seigneur, cherchant Sa Face"Wajh".
En verdrijf niet degenen die hun Heer morgenen avond aanroepen, Zijn aangezicht zoekend.

J'écarte la main de l'éxécutionneur(bourreau) pour le bien des peu nombreux qui implorent la miséricorde.
IK ben nog steeds de hand van de beul tegen aan het houden om de wil van de weinigen die uitroepen voor genade.

Ceux qui disent qu'ils sont saints, ceux qui implorent en MON nom et cependant ils ont insisté à rester où ils sont.
Diegenen die zeggen dat zij Heilig zijn, diegenen die uitroepen in MIJN NAAM, en toch stonden zij erop om te blijven.

Modification du régime alimentaire: Les femmes enceintes pour les aliments implorent souvent aigre et doux.
Veranderingen in het dieet: Zwangere vrouwen vaak hunkeren naar zure en zoete voedingsmiddelen.

Pas pour ceux qui implorent," Nous voulons VOUS connaître, montrez nous VOTRE volonté, montrez nous VOTRE chemin, montrez nous comment nous pouvons VOUS rendre contents aujourd'hui".
Niet voor diegenen die uitroepen"Wij willen U kennen, toon ons UW Wil, toon ons uw Weg, toon ons hoe wij U vandaag kunnen behagen.".

Vierge douce, secourable aux malheureux qui vous implorent humblement, regardez-moi.
Zoete Maagd, toeverlaat van de ongelukkigen die u nederig uw hulp afsmeken, kijk naar mij.

Vous devez exercer la contrainte et limiter votre consommation du fruit, peu importe combien vous l'aimez ou implorent.
Je nodig hebt om dwang uit te oefenen en beperk uw inname van de vrucht ongeacht hoeveel je wilt of hunkeren naar het.

Les capitalistes eux-mêmes comprennent la signification générale de cette lutte et implorent leurs représentants au sein du gouvernement de ne pas reculer.
De bazen zelf begrijpen de algemene betekenis van deze strijd en bezweren hun vertegenwoordigers in de regering niet toe te geven.

Bien des souffrances qui implorent la réconciliation sont imprimées dans notre propre corps: ou bien dans notre corps individuel, comme dans le cas du viol et de la torture, ou dans le corps collectif, en terme de mémoire politique.
Veel van de droeve feiten, die om verzoening roepen, zijn in ons lichaam gegrift of in ons lichaam als individu, zoals in het geval van verkrachting en foltering; of in het politieke lichaam als politieke herinnering.

Après un long siège de cinq ou six mois, les assiégés se rendent et implorent la clémence du duc et de Berthout.
Na een lange beleg van vijf of zes maanden, gaven de belegerden zich over, en smeekten om genade bij de hertog en Berthout.

Alors, JE vous élève des enfants spirituels, qui vous implorent comme une maman et un papa, et ils désirent votre conseil sage et ils désirent votre amour.
Dus laat ik jullie spirituele kinderen opgroeien die naar jullie roepen als een Mama en een Papa en zij verlangen jullie raadschap en zij verlangen jullie liefde.

Mais le vinaigre de cidre de pomme pénètre dans la requête le plus souvent que certaines femmes enceintes implorent pratiquement pour son goût.
Maar appelazijn krijgt in de query het vaakst als sommige zwangere vrouwen praktisch hunkeren naar zijn smaak.

Parfois des entreprises, dont les activités franchissent la limite de ce que la GNU GPL permet, implorent des autorisations en disant qu'ils« ne vont pas faire payer les logiciels GNU», ou d'autres choses du même style.
Soms, wanneer bedrijven op de rand zitten van wat de GNU GPL toestaat pleiten ze om toestemming met de smoes dat ze “voor de GNU software niets in rekening zullen brengen” of iets dergelijks.

Cet évènement est reflété dans les romans de la saga Outlander, lorsque Claire et Jamie rendent visite au prince au palais et l'implorent d'abandonner sa cause perdue.
Dit wordt geportretteerd in de Outlander romans wanneer Claire en Jamie de prins in het paleis bezoeken en hem smeken zijn hopeloze zaak op te geven.

Seulement les prières des guerriers de prière retarderont MON jugement alors qu'ils implorent pour la miséricorde sur cette contrée qui ne mérite aucune miséricorde.
Alleen gebedskrijgers zullen MIJN Oordeel uitstellen terwijl zij uitroepen voor genade op dit land die geen genade verdient.

Toutes les incarnations de ses noms errent dans le désert de la recherche, altérées et avides de découvrir son essence et, du Sinaï de sainteté, toutes les manifestations de ses attributs l'implorent de les laisser pénétrer son mystère.
Alle Belichamingen van Zijn Namen zwerven in de wildernis van het zoeken, dorstend en verlangend om Zijn Essentie te ontdekken, en alle Manifestaties van Zijn hoedanigheden smeken Hem, vanuit de Sinaï van Heiligheid, Zijn Mysterie op te helderen.

C'est une requette pour une bonne Moisson a la mere déesse qu'ils implorent, c'est "Pachamama", Mere La Terre, Qui controle Le climat.
Dit festival is namelijk een offerande… om te vragen om een goede oogst. De god die ze aanroepen is Pachamama, Moeder Aarde… die het weer beheerst.

Ce minéral essentiel peut aider vos cellules absorbent autant de sucre que possible, de sorte que vous implorent moins de glucides et de sucres.
Deze essentiële mineralen kan helpen uw cellen te absorberen zoveel suiker als mogelijk, zodat je hunkert minder koolhydraten en suikers.

Beaucoup d'attention est accordée à la conception et la conception, de nombreux parents implorent des conceptions élégantes et simples avec une grande dose de«fun».
Veel aandacht gaat uit naar design en vormgeving, heel wat ouders hunkeren naar stijlvolle en eenvoudige ontwerpen met een grote dosis'fun'.

Pour le bien de MES nourrissons, Mariée, ceux que J'ai choisis et élus en Amérique de même que ceux dans les autres nations qui implorent pour elle JE vous aurais effacés de MA mémoire à présent.
Omwille van MIJN baby?s, de Bruid, gekozenen, en uitverkorenen in Amerika evenals degenen die om haar in andere naties schreeuwen zou IK u van MIJN geheugen nu afgeveegd hebben.

Implorer est un mot plus féminin.
Smeken is een eerder vrouwelijk woord.

Hoe "implorent" te gebruiken in een Frans zin

« Combien d’âmes en Angleterre implorent notre secours.

Ils implorent Dieu, le diable ou les deux.

Quelques instants plus tard, les derniers implorent pitié.

Les uns implorent la pitié, les autres portent plainte.

Ils implorent le rouleau compresseur, nous touchent plein cœur.

La séance de photo qu’elles implorent l’est tout autant.

Phorbas et Ismène implorent les dieux de les écouter.

Ils implorent la pitié de Jésus afin d’être guéris.

Ceux qui appellent à l'aide et implorent la pitié.

Tous les humains, Bible en main, implorent ta grâce.

Hoe "smeken, roepen, uitroepen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij smeken hen ons bij te staan.

Eigenlijk smeken die liedjes daar om!

Roepen deze foto’s misschien herinneringen op?

Laten we oktober eens uitroepen tot pauzemaand.

Die mensen smeken gewoon om een nier.

Wat roepen die voor gevoel op?

We smeken voor onszelf, niet voor God.

Overal horen we paniekerige uitroepen over Heartbleed.

Allen smeken de Israëliërs: blijf vooral terughoudend!

Maar het uitroepen van een officiële staats-bacterie?