Exemples d'utilisation de Imploran en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esos ojos que imploran.
Algunos imploran, otros negocian.
Tus cariñosos hijos te imploran.
Los Hermanos de la Luz imploran a la humanidad errante que suba hacia la luz.
Les frères de Lumière supplie l'humanité errante de s'élever vers la lumière.Los que están en los cielos y en la tierra Le imploran.
Ceux qui sont dans les cieux et la terre L'implorent.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Los lobos solitarios imploran espectáculo.
Los psicópatas controlan a sus víctimas para darles la carga que imploran.
Muchos lloran otros rezan, imploran la misericordia, el perdón, la gracia.
Beaucoup pleurent d'autres prient, implorent la miséricorde, le pardon, la grâce.Las hijas de Tiro vienen con presentes,y los ricos del pueblo imploran tu favor.
Necesitados que imploran milagros en la tumba de los Santos Lorenzo y Esteban.
Besogneux qui implorent des miracles sur la tombe de Saint Laurent et Saint Etienne.Tiene delante a cuatro hambrientos de ternura que imploran una sonrisa de limosna.
Ces quatre personnes assoiffées de tendresse n'implorent que I'aumône d'un sourire.Líderes de Europa casi imploran de rodillas algún acuerdo en Copenhague que evite la catástrofe.
Des dirigeants européens implorent presque à genoux qu'il y ait à Copenhague un accord qui évite la catastrophe.El gobierno, los nutricionistas, los doctores, y los dietético nos imploran para comer 5 porciones de vehículos al día.
Le gouvernement, les nutritionnistes, médecins, diététistes et nous implore de manger 5 portions de légumes par jour.Todos son sólo indigentes ante la puerta de Su misericordia;todos son impotentes ante la revelación de Su soberanía, e imploran Sus favores.
Tous sont pauvres au seuil de sa miséricorde;tous sont impuissants devant la révélation de sa souveraineté et implorent ses faveurs.Hay hombres, mujeres y niñosque padecen, sufren e imploran nuestra asistencia y ayuda urgentes.
Il s'agit d'hommes, de femmes etd'enfants qui souffrent et qui implorent notre aide et notre assistance urgentes.Cada una de las invocaciones, que imploran la venida de la Sabiduría, del Sol de justicia, del Dios-con-nosotros, contiene una oración dirigida al Esperado de los pueblos para que apresure su venida.
Chacune des invocations, qui implorent la venue de la sagesse, du Soleil de justice, du Dieu-avec-nous, contient une prière adressée à l'Attendu des nations, afin qu'il hâte sa venue.De ahí ha nacido un singular movimiento de hombres y mujeres de distintas religiones, los cuales,sin confusión alguna, imploran de Dios incesantemente la paz para todos los pueblos.
Il en est né un mouvement singulier d'hommes et de femmes de différentes religions qui, sans aucune confusion,n'ont toutefois pas cessé d'invoquer de Dieu la paix pour tous les peuples.Por ser un canto con el que los fielesaclaman al Señor e imploran su misericordia, deben hacerlo ordinariamente todos, es decir, que tanto el pueblo como el coro o el cantor, toman parte en él.
Puisque c'est un chant par lequel lesfidèles acclament le Seigneur et implorent sa miséricorde, il est habituellement exécuté par tous, le peuple, la chorale ou un chantre y tenant leur partie.Símbolo de la Inmaculada Concepción, con un pie sobre la luna y el otro sobre la serpiente a la que aplasta, apoya su derecha sobre el corazón, mientras la otra mano extendidaderrama gracias sobre sus hijos que la imploran”.
Type de l'Immaculée Conception, un pied sur le croissant, l'autre sur le serpent qu'elle écrase; elle appuie sa main droite sur son cœur, tandis que l'autre main étenduerépand des grâces sur ses enfants qui l'implorent.».Los ciudadanos no quieren terroristas, imploran la presencia única del Estado en todas las regiones.
Les citoyens neveulent pas des terroristes; ils demandent seulement la présence de l'État dans toutes les régions.Por último imploran la bendición del Señor sobre la nación peruana exhortando a todos los responsables a participar activamente para superar este momento difícil Agencia Fides 18/2/2004 Líneas: Palabras.
Enfin, en demandant la bénédiction du Seigneur sur le Pérou, ils invitent tous les responsables à participer activement à surmonter ce moment difficile. Agence Fides, 18 février 2004, 25 lignes, 325 mots.Mientras los atletas jamaiquinos galardonados en las Olimpiadas imploran a sus compatriotas a“detener la violencia”, A Fe Me Page Dis Iyah dice:“espero que alguien les escuche.”.
Tandis que les athlètes jamaïcains médaillés durant les jeux olympiques implorent leur compatriotes d'arrêter la violence, le blog A Fe Me Page Dis Iyah répond: espérons que leur appel sera entendu.Todas las Personificaciones de Sus Nombres vagan por el desierto de la búsqueda, sedientas y ansiosas por descubrir Su Esencia,y todas las Manifestaciones de Sus Atributos Le imploran, desde el Sinaí de la Santidad, que descifre Su misterio.
Toutes les incarnations de ses noms errent dans le désert de la recherche, altérées et avides de découvrir son essenceet, du Sinaï de sainteté, toutes les manifestations de ses attributs l'implorent de les laisser pénétrer son mystère.En todos los continentes, las comunidades eclesiales imploran al unísono del Señor numerosas y santas vocaciones al sacerdocio, a la vida consagrada y misionera, y al matrimonio cristiano, y meditan sobre el tema:"Las vocaciones al servicio de la Iglesia-misión.
Sur chaque continent, les communautés ecclésiales invoquent ensemble du Seigneur de nombreuses et saintes vocations au sacerdoce, à la vie consacrée et missionnaire et au mariage chrétien, et méditent sur le thème:"Les vocations au service de l'Église-mission.En este eón Todos los deseos de inmediato siguientes resultados utilizando un producto y por medios naturales, que están muy apelaron a partir del nombre del artista intérprete oejecutante instantánea y imploran Cómo utilizar instantánea intérprete.
Tout le monde dans ce eon Desires résultats à droite en suivant Absent en utilisant un produit et par des moyens naturels, ils sont interjeté appel de la Extrêmementnom de Performer instantanée et implorer Comment utiliser Interprète instantanée.Si no podéis entender la idea de llegar a un punto muerto,sería mejor que os confinarais al papel de meros suplicantes que imploran al déspota que les conceda unos pocos privilegios, y que aceptan en el momento de la valoración final aquello que el déspota conceda.
Si vous ne supportez pas l'idée d'arriver à une impasse,autant vous en tenir au rôle du suppliant qui implore le despote de lui accorder quelques privilèges, mais finit par accepter tout ce que le despote lui donne» p. 233.Pedazo por pedazo, describir este presente que no aparece nunca, expresion de nuestro vagabundeo en búsqua de atracción a objetivo ascencional sobre carreteras sin final, que sin final cruzan y vuelven a cruzar otras carreteras sin final, sobre las cuales, siempre adentro,la memoria y el silencio imploran.
Morceau par morceau, retracer ce présent qui n'apparaît jamais, signe de notre errance en quête d'attraction à but ascentionnel sur des routes sans fin, qui sans fin croisent et recroisent d'autres routes sans fin, sur lesquelles, toujours à l'intérieur,la mémoire et le silence implorent.Desarrollo Educativo Internacional pide a la Comisión que tenga en cuenta la declaración de los 43 obispos yarzobispos católicos de los Estados Unidos que imploran a la comunidad internacional que levante todas las sanciones adoptadas contra el Iraq.
International Educational Development demande à la Commission de prendre en considération la déclaration des 43 évêques etarchevêques catholiques des Etats-Unis qui implorent la communauté internationale de lever toutes les sanctions prises à l'encontre de l'Iraq.En el De benedictionibus del Rituale Romanum, existe un Ordo benedictionis infirmorum,en el cual hay varios textos eucológicos que imploran la curación: en el segundo formulario de las Preces(13), en las cuatro Orationes benedictionis pro adultis,(14) en las dos Orationes benedictionis pro pueris,(15) en la oración del Ritus brevior 16.
Le De benedictionibus du Rituale Romanum comporte un Ordo benedictionis infirmorum, danslequel se trouvent divers textes de prières qui implorent la guérison: dans le second formulaire des Preces,(13) dans les quatre Orationes benedictionis pro adultis,(14) dans les deux Orationes benedictionis pro pueris,(15) dans la prière du Ritus brevior.16.Las autoridades de Corea del Sur están incorporando una gran cantidad de equipo militar moderno y perfeccionado, como aviones de combate F-15 yhelicópteros militares AC-130, mientras imploran la protección de los Estados Unidos en materia de seguridad y la presencia permanente de tropas de ese país.
Les autorités de la Corée du Sud se dotent de nombreux équipements modernes et perfectionnés tels les avions de combat F-15 etles hélicoptères militaires AC-130 tout en demandant la protection militaire des États-Unis et le stationnement permanent de leurs troupes.
