Exemples d'utilisation de Implorando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Implorando por su vida.
Vinisteis a mí implorando favores!
Siga implorando la intervencion divina.
En el video se la puede ver llorando e implorando.
Un Hombre viene de lejos, implorando acceso a la Ley.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Implorando para todos vosotros los dones de la caridad divina, de corazón os bendigo.
Jesús que estás en los cielos, nos arrodillamos ante ti implorando tu perdón.
No me quedaré en esta azotea implorando a una zorra loca de 4 estrellas.
Je vais pasrester sur ce putain de toit à supplier la médaille d'or des salopes de m'épargner.Más haré, aunque todo lo que pueda hacer no valga nada,ya que mi penitencia viene después de todo… implorando perdón.
Je ferais plus… mais tout ce que je peux faire… ne vautrien… puisqu'il faut que mon repentir vienne… implorer le pardon.Lo hace mediante su intercesión, implorando para ellos la efusión inagotable del Espíritu.
Elle le fait par son intercession, en implorant pour eux l'effusion inépuisable de l'Esprit.Mañana el concejo estará a nuestros piesagradeciéndonos por exponer a los traidores e implorando que los salvemos de los espectros.
Le Conseil sera à nos pieds… pouravoir démasqué ces traîtres et nous suppliera… de le protéger des fantômes.Éste es el clima que queremos revivir, implorando los dones del Espíritu Santo para cada uno de nosotros y para todo el pueblo de los bautizados.
Tel est le climat que nous voulons revivre, implorant les dons de l'Esprit Saint pour chacun de nous et pour tout le peuple des baptisés.Éste, desconsolado por no haber podido asistir al sepelio,comienza a entonar un canto implorando a la Virgen su perdón.
Celui-ci, désolé de n'avoir pu assister à l'enterrement,commence à entonner un chant implorant la Vierge de lui pardonner.Los encomendamos, además, a su infinita misericordia, implorando para ellos la justificación de cualquier residuo de debilidad humana.
Nous les confions également à sa miséricorde infinie, en implorant pour eux le rachat de tout reste de faiblesse humaine.En el primer capítulo de los Hechos de los Apóstoles María está al centro de los discípulos deJesús que rezan todos juntos, implorando la nube del Espíritu Santo.
Au premier chapitre des Actes des Apôtres, Marie est au milieu des disciples deJésus qui prient tous ensemble, implorant la nuée de l'Esprit Saint.Uno mi voz suplicante a la de todos los creyentes implorando a nuestro Padre común«el pan nuestro de cada día dánosle hoy».
Je joins ma voix suppliante à celle de tous les croyants pour implorer notre Père commun:«Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour».Antonio Jaricot, comerciante de seda de esa ciudad, aprovecha la ocasión para situar a sufamilia por donde pasa el pontífice, implorando una bendición particular.
Antoine Jaricot, négociant en soie dans cette ville, en profite pour placer safamille sur le passage du Pontife, implorant une bénédiction particulière.La joven mujer, arrepentida y dolida,vuelve al hogar implorando perdón. Pero, ay!, Scaramouche la sigue y la atrae a la aventura.
Mais la jeune femme, repentante et brisée,revient au foyer, implorant le pardon. Hélas, Scaramouche la suit et l'attire vers l'aventure.Ha redactado diversas plegarias para pedir la luz a Dios en el trabajo intelectual,y comienza siempre implorando el Espíritu de Dios antes de acometer una tarea.
Il a composé plusieurs prières pour demander la lumière de Dieu dans le travail intellectuel,et commence toujours par implorer l'Esprit de Dieu avant de se mettre à l'ouvrage.Llegó un torrente de SMS: gente pidiendo ayuda, implorando asistencia, compartiendo información, ofreciendo apoyo, buscando a los seres queridos.
Cierro los ojos sobre esta tierra doliente,dramática y magnífica, implorando una vez más sobre ella la Bondad divina.
Je ferme les yeux sur cette terre douloureuse,dramatique et magnifique, en appelant encore une fois sur elle la Bonté divine.También nosotros nos dirigimos a Maria con su misma confianza"implorando que la familia humana pueda encontrar el camino de la justicia y la paz.
Avec une foi égale, nous aussi nous nous adressons à Elle, en demandant que la famille humaine puisse trouver les voies de la justice et de la paix.Creo que el Rey debería venir a mí públicamente einclinarse ante mi implorando la mano de mi hermana. Una protección contra un acto superficial.
Je pense que le Roi devrait venir me voir en personne,et me demander à genou la main de ma soeur, ainsi que la protection de la Ligue.Pidámosle que interceda ante su divino Hijo por vosotros y,en particular, implorando el don de la paz para los habitantes de Siria y los países vecinos.
Demandons-lui d'intercéder auprès de son divin Fils pour vous et,plus particulièrement, pour les habitants de la Syrie et des pays voisins implorant le don de la paix.También es el tiempo para pedir perdón por elmal que hayamos cometido, implorando de la misericordia divina que Cristo vuelva a resplandecer en nuestro corazón.
C'est également le moment où demander pardon pour ce que nousavons commis de mal, en implorant de la miséricorde divine que le Christ recommence à resplendir dans nos coeurs.Queridos hermanos y hermanas, sobre todo hoy,dirijamos nuestra mirada a ella e, implorando su ayuda, dispongámonos a atesorar todas sus enseñanzas maternas.
Aujourd'hui, chers frères et sœurs,nous tournons En mis pesadillas,veo a mi Nora detrás del vidrio implorándome con ojos helados.
Dans mes cauchemars,je vois Nora derrière le verre… frigorifiée, me suppliant du regard.Y no quiero que me recuerdes implorándote que acabes con mi dolor.
Et je refuse que tu gardes le souvenir de moi qui te supplie d'arrêter la douleur.Tras mucha insistencia y un gran número decorreos electrónicos de nuestros miembros implorándole que se quedase, ella aceptó.
Après que des membres aient exercé des pressions etenvoyé de nombreux courriels qui lui demandaient de rester, elle a accepté.
