Que Veut Dire IMPLORANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• implorando
• rogando
• suplicando
• pidiendo
• implorándole
• pidiéndole
• suplicante

Exemples d'utilisation de Implorant en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce regard implorant.
Esos ojos que imploran.

Implorant le dieu du tofu De protéger ces âmes perdues.
Pidiéndole al santo del tofu Que protegiera a las almas fallecidas.

Ton regard était implorant.
Tu mirada era implorante.

Ses yeux tristes implorant funestement Mary, alors elle sut.
Sus ojos tristes implorándole a Mary desde la penumbra y entonces lo supo.

Gradgrind était presque implorant, non?
El Sr. Gradgrind prácticamente nos rogaba,¿no?

Dans une vision, il m'a été montré David implorant le Seigneur de ne pas l'oublier dans sa vieillesse, et j'ai compris ce qui inspirait sa prière fervente.
Vi a David suplicando al Señor que no le abandonase cuando fuese viejo; vi que causa le arrancaba esta ferviente oración.

Agenouille toi et montre moi ton visage, implorant le pardon.
Arrodíllate, y muéstrame tu silueta, suplicando perdón.

Tel est le climat que nous voulons revivre, implorant les dons de l'Esprit Saint pour chacun de nous et pour tout le peuple des baptisés.
Éste es el clima que queremos revivir, implorando los dones del Espíritu Santo para cada uno de nosotros y para todo el pueblo de los bautizados.

Tu t'en mets et il sera à tes pieds, implorant ton amour.
Úsalo y el hombre quedará de rodillas a tus pies, suplicando tu amor.

Ils seront littéralement à genoux, implorant votre pitié. Il n'y a rien de plus dissuasif pour tout criminel en herbe.
Ellos, literalmente, estarían de rodillas… rogando por tu misericordia y es el último elemento de disuasión… para aquellos que están considerando una carrera en el crimen.

Mon meilleur ami aurait rappelé suite à mes 100 messages implorant le pardon.
Mi mejor amigo me habría devuelto las llamadas, cuando le dejé 100 mensajes suplicando perdón.

Abu Sofyan implorant pitié.
Abu Sufian pidiendo clemencia.

Mais quand la femme ouvrit la bouche, avec sa mâchoire ballante et ses yeux tristes implorant.
Sin embargo, cuando la mujer abrió su boca con la mandíbula colgando floja y sus ojos tristes implorándole.

On a la vidéo implorant de l'aide.
Tenemos un vídeo de ella pidiendo ayuda.

J'ai vu ma sœur Kelly assise sur le siège arrière en sanglot me secouant et m'implorant de me réveiller.
Vi a mi hermana Kelly sentada en el asiento trasero sollozando y sacudiéndome rogándome que despertara.

Ils chantent, alors, implorant l'aide de Dieu.
Cantan, entonces, suplicando a Dios su ayuda.

Tu te tiens là, debout, gonflé des péchés d'orgueil, de gourmandise, d'envie alors que tu devrais être à genoux, implorant le pardon!
Aquí en pie, hinchado del pecado de orgullo, de glotonería, de codicia, cuando deberías estar de rodillas rogando perdón!

Il est mort tout seul, implorant mon pardon.
Y murió sin nadie, pidiendo mi perdón.

Demandons-lui d'intercéder auprès de son divin Fils pour vous et, plus particulièrement, pour les habitants de la Syrie et des pays voisins implorant le don de la paix.
Pidámosle que interceda ante su divino Hijo por vosotros y, en particular, implorando el don de la paz para los habitantes de Siria y los países vecinos.

Tu t'imagines ces deux, implorant pour la vie de leur fils?
¿Te estas imaginando a esos dos rogando por la vida de su hijo?

Mais il me laissait regarder la télé, et je pouvais voir mes parents aux infos au moins une fois par jour, implorant Samuel de me relâcher.
Pero me dejaba ver la tele, y tuve que ver a mis padres en las noticias al menos una vez al día, suplicando a Samuel que me dejara ir.

Seigneur… Me voici de nouveau, implorant une nouvelle chance pour un pécheur.
Querido Señor… aquí estoy de nuevo… pidiéndote otra oportunidad para este pecador.

Chacun doit décider pour lui-même de croire en le salut par Jésus. Personne ne s'agenouille devant vous, vous implorant de croire et d'être pardonnés.
Cada cual tiene que decidir por si mismo si creer en la salvación de Jesús. Nadie se arrodilla ante ti pidiéndote que creas y seas liberado.

Mais la jeune femme, repentante et brisée, revient au foyer, implorant le pardon. Hélas, Scaramouche la suit et l'attire vers l'aventure.
La joven mujer, arrepentida y dolida, vuelve al hogar implorando perdón. Pero, ay!, Scaramouche la sigue y la atrae a la aventura.

Au premier chapitre des Actes des Apôtres, Marie est au milieu des disciples de Jésus qui prient tous ensemble, implorant la nuée de l'Esprit Saint.
En el primer capítulo de los Hechos de los Apóstoles María está al centro de los discípulos de Jesús que rezan todos juntos, implorando la nube del Espíritu Santo.

Tous ces enfants sont morts en souffrant, implorant leur bourreau pour qu will Ies épargne.
Todos estos niños murieron sufriendo, suplicando inocentemente por sus vidas.

Antoine Jaricot, négociant en soie dans cette ville, en profite pour placer sa famille sur le passage du Pontife, implorant une bénédiction particulière.
Antonio Jaricot, comerciante de seda de esa ciudad, aprovecha la ocasión para situar a su familia por donde pasa el pontífice, implorando una bendición particular.

En larmes, comme un bébé, implorant notre pitié.
Llorando como un bebé. Rogando por tu vida.

Elles reviennent toujours le cœur vide, m'implorant de mettre fin à leur vie.
Siempre vuelven a mí con los corazones vacíos suplicándome que acabe con sus vidas.

Six mois plus tard, sa famille lui manquait et elle a écrit à son père, implorant son indulgence parce qu'elle voulait les revoir.
Seis meses más tarde extrañaba a su familia y le escribió a su padre, rogando su perdón porque quería verlos de nuevo.