Que Veut Dire IMPLORANT en Allemand - Traduction En Allemand

• erflehen
• betteln

Exemples d'utilisation de Implorant en Français et leurs traductions en Allemand

Plaidant l'ignorance, implorant la pitié.
Unwissenheit vortäuschen und um Gnade flehen.

Et les deux, implorant le secours d'Allah,[lui dirent]:«Malheur à toi!
Und beide rufen ALLAH um Hilfe und sagen:"Dein Niedergang!

Pourquoi un appel aussi solennel et implorant?
(ebd.) Warum eine so feierliche und inständige Bitte?

Vous confiant à la Vierge Marie et implorant pour le monde le don de paix, qui vient de Dieu, je vous accorde, ainsi qu'aux personnes qui vous sont chères, la Bénédiction apostolique.
Indem ich Sie der seligen Jungfrau Maria anvertraue und für die Welt das Geschenk des Friedens, der von Gott kommt, erflehe, erteile ich Ihnen wie auch allen Personen, die Ihnen lieb sind, gerne den Apostolischen Segen.

Elle veut que tu rampes jusqu'à Berlin, implorant pour un moment avec elle.
Weil sie außerdem will, dass du auf Knien nach Berlin robbst, nur um eine Sekunde bei ihr zu sein.

Si vous ressortez de chez moi, si vous réchappez à l'instruction… vous serez une arme, un prêtre de la mort, implorant une guerre.
Wenn ihr Schwächlinge die Insel verlaßt, wenn ihr die Rekrutenschule überlebt, seid ihr eine Waffe, ein Killer, nach Krieg flehend.

À un moment donné, explique Ignacio toujours dans son autobiographie, il a vu passer un chiot et a commencé implorant, Il dit qu'il suivrait partout où il allait pour qu'il la sauver de cette angoisse qu'il ressentait.
An einer Stelle erklärt Ignacio immer in seiner Selbstbiographie sah er einen Welpen übergeben und begann flehentlich, Er sagt, dass er folgen würde, wohin er ging, so dass er er sie aus dieser Angst retten fühlte.

Vous êtes un mendiant, parce que peu importe combien vous possédez, vous êtes toujours insatisfait et toujours implorant Allah(SWT) pour plus.".
Du bist ein Bettler, denn egal wie viel du besitzt, du bist immer unzufrieden und bettelst immer Allah(SWT) für mehr.".

Et nous pourrions ajouter:« et de vous faire parcourir des milliers de kilomètres pour y participer!». En effet, tous les jours, du 7 au 14 juillet, à 8 heures du matin, juste après les cantiques des coureurs implorant la protection du Saint devant son image, deux fusées qui résonnent dans le cœur de tous les Pamplonais annoncent l'ouverture du corral de Santo Domingo.
Und man könnte hinzufügen:"Und dass man tausende Kilometer läuft, um daran teilnehmen zu können". Denn jeden Tag zwischen dem 7. und 14. Juli um 8 Uhr morgens nach den Gesängen der Läufer vor dem Bildnis des Heiligen, mit denen sie ihn um Schutz bitten, dröhnen 2 Raketen im Herzen aller Pamplonesen, die die Öffnung der Ställe von Santo Domingo verkünden.

La réponse à cela est que Dieu pardonne bel et bien tous les péchés, à condition que Son serviteur se tourne vers Lui repentant, implorant Son pardon.
Die Antwort darauf ist, dass Gott tatsächlich alle Sünden vergibt, solange Sein Diener sich Ihm bereuend zuwendet und Seine Gnade und Vergebung erbittet.

Cyber sécurité Livré avec un économiseur d'écran qui simule un écran bleu et redémarrage du cycle de votre pc implorant vous d'acheter la cybersécurité.
Cyber Security Kommt mit einem Bildschirmschoner, der einen blauen Bildschirm und Reboot-Zyklus von Ihrem PC simuliert flehen Dich an Cyber Security kaufen.

Quand mes parents nous laissaient mes frères et sœurs et moi avec une baby-sitter, je courrais sur la pelouse en pleurs, les implorant de ne pas partir.
Wenn meine Eltern meine Geschwister und mich mit einem Babysitter zurückließen, lief ich ihnen über die Wiese nach, weinte und bat sie, nicht zu gehen.

Et de fait, depuis les temps les plus reculés, la bienheureuse Vierge est honorée sous le titre de‘Mère de Dieu'; les fidèles se réfugient sous sa protection, l'implorant dans tous leurs dangers et leurs besoins(…).
Maria wird… mit Recht… von der Kirche in einem Kult eigener Art geehrt. Schon seit ältester Zeit wird die selige Jungfrau unter dem Titel der'Gottesgebärerin' verehrt, unter deren Schutz die Gläubigen in allen Gefahren und Nöten bittend Zuflucht nehmen.

Ils implorent la miséricorde de Dieu pour les pratiquants fidèles.
Sie erflehen Gottes Gnade für die Gläubigen.

Si on les implore et qu'on leur montre qu'il a changé.
Wenn wir betteln und ihnen zeigen, dass er sich geändert hat.

Et ils implorent la miséricorde de Dieu pour leurs parents.
Und sie erflehen Gottes Gnade für ihre Eltern.

De ceux qui implorent de l'aide, parce qu'ils souffrent et qu'ils meurent.
Die Hilfe erflehen, weil sie leiden und sterben.

Implore pour ta vie!
Flehe um dein Leben!

J'implore votre compassion et votre pitié.
Ich bitte dich um deine Gnade und dein Mitleid.

Implore la permission de t'aller pendre.
Bitt um erlaubnis, selber dich zu hängen.

Et implore d'Allah le pardon car Allah est certes Pardonneur et Miséricordieux.
Und bitte Allah um Vergebung. Wahrlich, Allah ist Allverzeihend, Barmherzig.

Et implore d'Allah le pardon car Allah est certes Pardonneur et Miséricordieux.
Und bitte Gott um Vergebung. Gott ist voller Vergebung und barmherzig.

J'implore Dieu pour un Saoudien, beau gosse, gentil, avec une petite bite.
Ich bitte dich, Herr, schicke mir einen Saudi, hübsch, nett und mit'nem kleinen Schwanz.

J'implore la protection du Saint-Père à Rome.
Ich möchte den Schutz des Heiligen Vaters in Rom.

J'implore Dieu à genoux.
Ich flehe Gott auf Knien an.

Nous implorons votre retour pour honorer la responsabilité qui incombe à votre famille.
Wir ersuchen Euch, Euch der Verantwortung Eurer Familie zu stellen.

Je l'ai imploré de vous rendre visite, mais il ne le fera pas.
Ich hab ihn angefleht Euch zu besuchen, aber er wollte nicht.

Dès lors, j'implore toutes les parties de persévérer dans le processus de négociation.
Ich plädiere daher an alle Parteien, den Verhandlungsprozess nicht verloren zu geben.

J'implore Votre Majesté, que dois-je faire?
Ich flehe Euer Majestät an, was soll ich nur tun?

J'implore votre bénédiction.
Und ich flehe Euch um Euren Segen an.