Exemples d'utilisation de Implora en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il implora notre aide.
Ferdinand fut jugé, dénonça tous ses partisans et implora le pardon de ses parents.
Isaac implora l'Eternel au sujet de sa femme, car elle était stérile.
Un jour… la princesse Sitavit une biche blessée… et implora Rama de lui porter secours.
Un día la Princesa Sita vio unciervo herido en el bosque y rogó a Rama que fuera a ayudarlo.Moïse implora l'Eternel: O Dieu, je t'en prie, guéris-la!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Tout a commencéavec Frederica qui, prise de folie, implora Reginald d'intercéder en sa faveur.
Todo comenzó con Frederica,apoderada por cierto tipo de locura rogándole a Reginald que interceda en su nombre.Moïse implora Yahvé: O Dieu, dit- il, daigne la guérir, je t'en prie!
C'est ainsi que, dans l'Evangile, les disciples crièrent dans la tempête(cf. Mt 8, 25),ainsi que Pierre implora lorsque, marchant sur la mer, il commença à couler cf. Mt 14, 30.
Así, en el Evangelio, gritaron los discípulos durante la tempestad(cf. Mt 8,25),y así imploró Pedro cuando, al caminar sobre el mar, comenzó a hundirse cf. Mt 14, 30.Karl implora de nouveau Dieu de l'aider à éviter un drame inutile.
L'Histoire la Plus Incroyable, page 39 On raconte(une) histoire à propos de Josué ben Num qui,en poursuivant les rois amorites à Bet-Horôn, implora le Soleil et la Lune de rester immobiles.
A continuación ofrecemos algunos de sus mas destacados extractos La mas increíble historia de milagros es relatada por Joshua benNun, quien en busca de los reyes cananitas en Beth- Horon imploró al Sol y la Luna que permanecieran detenidos.Le daimyo implora les dieux de soulager sa honte, et ils répondirent à son appel.
Alors le roi prit la parole, et dit à l'homme de Dieu: Implore l'Éternel, ton Dieu, et prie pour moi, afin que je puisse retirer ma main. L'homme de Dieu implora l'Éternel, et le roi put retirer sa main, qui fut comme auparavant.
Entonces L'homme de Dieu implora l'Éternel, et le roi put retirer sa main, qui fut comme auparavant.
Isaac implora Yahvé pour sa femme, car elle était stérile: Yahvé l'exauça et sa femme Rébecca devint enceinte.
Isaac oró al Señor por su esposa, que era estéril. El Señor lo escuchó, y su esposa Rebeca quedó embarazada.Et l'homme de Dieu implora l'Éternel, et la main du roi lui fut rendue et fut comme auparavant.
Y el varón de Dios oró á la faz de Jehová, y la mano del rey se le recuperó y tornóse como antes.Isaac implora Yahvé pour sa femme, car elle était stérile: Yahvé l'exauça et sa femme Rébecca devint enceinte.
Isaac suplicó a Yahveh en favor de su mujer, pues era estéril, y Yahveh le fue propicio, y concibió su mujer Rebeca.Enfin, le peuple implora le Père Tout-Puissant et un rayon de lumière divine fut libéré.
Finalmente, las personas ruegan al Padre Todopoderoso y una esquirla de luz celestial se pone de manifiesto.Isaac implora l'Éternel pour sa femme, car elle était stérile, et l'Éternel l'exauça: Rebecca, sa femme, devint enceinte.
Isaac rogó a Jehovah por su mujer, que era estéril. Jehovah accedió a su ruego, y Rebeca su mujer concibió.Et l'homme de Dieu implora l'Éternel, et la main du roi lui fut rendue et fut comme auparavant.
Y Isaac implora l'Éternel pour sa femme, car elle était stérile, et l'Éternel l'exauça: Rebecca, sa femme, devint enceinte.
Isaac oró al SEÑOR en favor de su mujer, porque ella era estéril; y el SEÑOR lo escuchó, y Rebeca su mujer concibió.Parmi ceux pour qui il implora le pardon se trouvait un jeune du nom de Saul; celui-ci persécutait l'Église et cherchait à la détruire cf. Ac 8, 3.
Entre aquellos por los cuales él imploró el perdón había un joven llamado Saulo; este perseguía a la Iglesia y trataba de destruirla cf. Hch 8, 3.Yoahaz implora l'Éternel. L'Éternel l'écouta, car il avait vu l'oppression d'Israël depuis que le roi de Syrie opprimait Israël.
Entonces Joacaz imploró el favor del SEÑOR, y La femme d'un des frères prophètes implora Elisée en ces termes: Ton serviteur, mon mari, est mort, et tu sais que ton serviteur craignait Yahvé. Or le prêteur sur gages est venu pour prendre mes deux enfants et en faire ses esclaves.
El aceite de la viuda 4:1 Lamujer de uno de la comunidad de profetas imploró a Eliseo, diciendo:«Tu servidor, mi marido, ha muerto, y tú sabes que era un hombre temeroso del Señor. Pero ahora ha venido un acreedor para llevarse a mis dos hijos como esclavos».Moïse implora Dieu dans la prière afin qu'il lui montre ce qu'il devait faire en réponse au mal fait depuis qu'il était allé auprès de Pharaon afin de libérer son peuple.
Moisés rogó a Dios en oración para que le mostrase que hacer en respuesta a la maldad que había mostrado Faraón desde el momento que se acercó a él para liberar a su pueblo.Joachaz implora l'Éternel. L'Éternel l'exauça, car il vit l'oppression sous laquelle le roi de Syrie tenait Israël.
Pero Joacaz imploró el favor de Jehovah, y Jehovah le escuchó, porque vio Et Moïse implora l'Éternel, son Dieu, et dit: Pourquoi, ô Éternel, ta colère s'embraserait-elle contre ton peuple, que tu as fait sortir du, pays d'Égypte, avec grande puissance et à main forte?
Entonces Moisés oró á la faz de Jehová su Dios, y dijo: Oh Jehová,¿por qué se encenderá tu furor en tu pueblo, que tú sacaste de la tierra de Egipto con gran fortaleza, y con mano fuerte?Mais Raymundo implora Malverde de lui sauver la vie. Et dans ce qui est désormais considéré comme une œuvre et un miracle du saint, les prières du jeune Escalante furent entendues et il fut sauvé par un pêcheur.
Los sicarios lo hirieron de bala, pero Raymundo rezó a Malverde para salvar su vida, y, en lo que se considera obra y milagro del santo, Julio fue escuchado y salvado por un pescador.Moïse implora l'Éternel, son Dieu, et dit: Pourquoi, ô Éternel! ta colère s'enflammerait-elle contre ton peuple, que tu as fait sortir du pays d'Égypte par une grande puissance et par une main forte?
Entonces Moisés imploró el favor de Jehovah su Dios, diciendo:--Oh Jehovah,¿por qué se ha de encender tu furor contra tu pueblo que sacaste de la tierra de Egipto con gran fuerza y con mano poderosa?Lorsque Pierre implora le Maitre de prêter l'oreille à ces cris de détresse, Jésus abaissa son regard sur la foule des malades et dit:« Je suis venu dans le monde pour révéler le Père et pour établir son royaume.
Cuando Pedro imploró al Maestro que escuchara el llanto de desamparo de la multitud, Jesús, bajando la mirada sobre esa masa de aflicción, contestó:«He venido al mundo para revelar al Padre y establecer su reino.Il implora ces gens«d'adopter son idée de la volonté de l'Être suprême, leur demandant de garder la paix entre eux, et leur conseillant de se préparer pour le jour où le pays serait inévitablement envahi par l'homme blanc.».
Los exhortó"a adoptar su idea de la voluntad del Ser Supremo, pidiéndoles que mantuvieran la paz entre sí, y aconsejándoles a prepararse para el día en que el país debía inevitablemente ser invadido por el hombre blanco.
