Wat Betekent SMEKEND in het Frans - Frans Vertaling

• suppliant
• implorant
• demandant

Voorbeelden van het gebruik van Smekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Smekend om vergiffenis.
Suppliant le pardon.

Hij stierf als een lafaard. Smekend.
Mort en lâche, en suppliant.

Smekend om te worden aangenomen.
Suppliant d'être prises.

Klaar en al, smekend voor de dood.
Un cadeau bien emballé et suppliant de mourir.

Je komt hier, zonder een cent, smekend.
Vous êtes sans argent. Vous suppliez.

Ik schreef hem, smekend me te vergeven.
Je lui ai même écrit pour demander pardon.

Smekend om handelsrechten binnen de stadsmuren.
Mendicité pour le droit commercial dans la ville.

Ik wist wel dat je smekend terug zou komen.
Je savais que tu reviendrais me supplier. Allez.

Er waren er zoveel. Huilend, smekend.
Ils étaient si nombreux… à hurler, à nous supplier.

Ik sta voor je, smekend om die pijl uit mijn rug te halen.
Je vous en supplie, enlevez-moi cette flèche du dos.

Hij belde vorige week, smekend om geld.
Il a recommencé à appeler cette semaine, demandant de l'argent.

Zoveel zielen, smekend om verlossing. Om mijn wereld te mogen betreden.
Des centaines d'âmes criant pour leur salut, suppliaient d'entrer dans mon monde.

Ze keken naar je omhoog, smekend om vergiffenis.
Ces gens vous regardent, implorant votre pitié.

We kwamen naar je toe, uitgehongerd, dakloos… smekend om hulp.
Nous sommes venus, autrefois, affamés, sans logis, implorer votre aide.

Beeld je deze twee in, smekend om het leven van hun zoon?
Tu t'imagines ces deux, implorant pour la vie de leur fils?

Je stond voor haar deur,… om drie uur 's ochtends, smekend en brakend?
Tu es devant sa porte, à 3 heures du matin, suppliant et vomissant?

De moordenaar filmde Jared Cass smekend voor zijn leven en gooide toen de telefoon weg.
Le tueur a filmé Jared Cass en train de le supplier, puis il a jeté le téléphone.

En dat is wanneer ze voor mijn deur stonden, met haar naast hen, smekend en snikken.
Et c'est là qu'ils sont venus chez moi, avec elle, suppliant et pleurant.

Hij zat op z'n knieeën, smekend! En jij schoot hem neer!
Il était à genoux, il te suppliait et tu as tiré!

Uw klaagmuur is doorweekt van tranen en doornat van gebeden smekend om genade.
Votre Mur des Lamentations est trempé de larmes et absorbé de prières qui supplient pour la clémence.

Ze waren groot en bang en hief smekend om het gezicht van de eerlijke jongen officier.
Ils étaient grands et effrayé et suppliant levé pour faire face à l'officier de garçon de foire.

Na elke vlucht werd hij weergevonden bij één van zijn klasgenoten, thuis. De ouders smekend om te mogen blijven.
Après chaque fugue, il a été récupéré dans la maison d'un de ses camarades de classe, suppliant les parents de le laisser rester.

Toen je slechts minuten daarna bij mij kwam… smekend om met je mee te gaan… kon ik daar niet in toestemmen.
Quand tu es venu peu de temps après me priant d'aller avec toi, je ne pouvais pas dire oui.

Ik wil ze op hun knieën zien, smekend om genade!
Je veux les voir à genoux, priant pour que cela cesse!

Of zichtbaar onschuldig. Smekend voor hun leven, belovend dat ze nooit iemand pijn zullen doen.
Ou en apparence sans danger… suppliant d'être épargnés, en promettant qu'ils ne feront jamais de mal à personne.

Izzy, moeder blijft mij schrijven, me smekend om haar te helpen.
Izzy, Mère continue de m'écrire, me demandant de lui venir en aide.

U, die de straat van MIJN kinderen oversteken die MIJN woorden smekend tot u spreken om deze verachtelijke handeling niet te doen.
Vous qui traversez la rue ou vous cachez de MES enfants qui parlent MES paroles en vous suppliant de ne pas commettre cet acte infâme.

Jullie komen hier allemaal vast te zitten. Borkus smekend voor werk in zijn zaak.
Vous resterez tous coincés ici à supplier Borkus pour travailler dans son restaurant.

Ze klauwde naar het aanrecht smekend voor haar leven.
Elle s'est étouffée contre le comptoir… en suppliant pour sa vie.

Hij staat ergens op die beelden… gekleed in leer, smekend aan Roxanne om hem af te ranselen.
Il est quelque part dans cette séquence, habillé en jambières de cuir, demandant à Roxanne de le fouetter.

Hoe "smekend" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn bruinige kraalogen kijken haar smekend aan.

Smekend en uitdagend keken zij ons aan.

Smekend vroeg zij om een slok water.

Zeurend, smekend bij mijn ouders om vuurwerk.

Een smekend verlangen, een Sehnsucht naar Hem.

Limburg keek vooral smekend naar Den Haag.

Stiekem smekend dat het wat terugzeggen kon.

Natuurlijk vraagt hij dan smekend een tip.

Een nieuw gezicht dat ons smekend aankijkt.

Ondertussen kijkt ze smekend naar Vrouwtje Jas.

Hoe "demandant, suppliant" te gebruiken in een Frans zin

Barre des e-mails demandant tissus et.

Il posa son regard suppliant sur Rafael.

Demandant que voyager thérapeutique hireddale ponceuse.

Elle s'accroupit, lui demandant une réponse.

Mazda m'en demandant "seulement" 325 euros.

Ecoutera-t-elle les vœux d'un père suppliant ?

Tremblante de peur, suppliant comme elle pouvait.

Demandant des relations fonctionnelles avant d'avoir.

Son regard était suppliant et son menton tremblait.

Cohérente suppliant de développer dans vos restaurants.