Wat Betekent SUPPLIANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• smeekt
• smeekte
• bedelend
• smekend
• smeken
• smekeling

Voorbeelden van het gebruik van Suppliant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Viens… Suppliant.
Kom… smekeling.

Suppliant le pardon.
Smekend om vergiffenis.

Caspere avouait tout, en suppliant.
Caspere bekende alles. Hij smeekte.

Suppliant d'être prises.
Smekend om te worden aangenomen.

Un cadeau bien emballé et suppliant de mourir.
Klaar en al, smekend voor de dood.

Le ton d'Henry est passionné, intense et suppliant. W.
Henry's toon is gepassioneerd, intens, en pleiten. w.

Felton, à son tour suppliant, joignit les mains.
Felton, op zijn beurt smeekende, vouwde de handen.

Mère m'écrit aussi tout les jours, Anne, sur un ton bien plus suppliant.
Moeder schrijft mij ook, Anne, dagelijks, en steeds dringender.

Ce serait comme, être assis là, suppliant qu'on te frappe.
Het is of je zit te smeken dat ik win.

Ils étaient grands et effrayé et suppliant levé pour faire face à l'officier de garçon de foire.
Ze waren groot en bang en hief smekend om het gezicht van de eerlijke jongen officier.

Il a bientôt votre dos rouge, douloureux et suppliant pour plus.
Het heeft snel je achterkant rood, pijnlijk en smeekt om meer.

Je n'ai pas perdu de temps en lui suppliant instamment de ne pas être absurde; d'entrer et de fermer la porte.
Ik verloor geen tijd smeekte hem dringend niet te absurd, te komen en sloot de deur.

Je vais probablement recevoir son appel plus tard me suppliant de revenir.
Ze belt straks vast om me te smeken langs te komen.

Non. Ceci vient d'une fille pour sa mère, suppliant pour son pardon, attendant de rentrer à la maison.
Nee, dit is van het meisje aan haar moeder, smeekt om vergiffenis, wil naar huis komen.

Il s'est… mis à pleurer puis il est… tombé à genoux en me suppliant de le tuer.
Hij begon te huilen. Hij zat op zijn knieën, en smeekte me er een einde aan te maken.

Tu t'es présenté devant moi suppliant pour un emploi, que je t'ai donné.
Godverdomme… jij smeekte mij ooit om je aan te nemen en dat deed ik.

J'y ai vu ce qu'elle allait devenir: une monnaie d'échange qui un jour amènerait des rois à moi, suppliant pour des faveurs.
Ik zag wat het zou worden, een ruilmiddel dat op een dag koningen naar mij zou brengen… bedelend om gunsten.

Et ce sera Lynette me suppliant de venir tôt.
Het zal Lynette zijn die me smeekt wat vroeger te komen.

Après chaque fugue, il a été récupéré dans la maison d'un de ses camarades de classe, suppliant les parents de le laisser rester.
Na elke vlucht werd hij weergevonden bij één van zijn klasgenoten, thuis. De ouders smekend om te mogen blijven.

Tube8 7:00 Deux arabes nanas j'étais jumpy suppliant, mais tout ce que je continuais à entendre était tout ok.
Tube8 7:00 Twee arabische babes Ik was springerig bedelend maar alles wat ik hoorde was alles in orde.

Tu es devant sa porte, à 3 heures du matin, suppliant et vomissant?
Je stond voor haar deur,… om drie uur 's ochtends, smekend en brakend?

Et Kati, tu es une fan affolée, suppliant d'emprunter une édition limitée.
Kati, jij bent een gekke fan, die smeekt om een beperkte editie te lenen.

Vous qui traversez la rue ou vous cachez de MES enfants qui parlent MES paroles en vous suppliant de ne pas commettre cet acte infâme.
U, die de straat van MIJN kinderen oversteken die MIJN woorden smekend tot u spreken om deze verachtelijke handeling niet te doen.

On a une gonzesse dans le studio en ce moment, suppliant pour qu'on lui redonne un peu de couleur dans les joues.
Er is nu een meid in de studio… die smeekt om iemand die kleur in haar wangen neukt.

Je ne suis pas qu'une femme suppliant pour son mari.
Dit is niet zomaar een vrouw die pleit voor haar man.

Ils étaient les seuls que je voyais a la télé, pleurant, suppliant le monstre qui avait pris leur fille ou leur fils de le leur rendre.
Zij zijn degenen die ik te zien kreeg op tv, huilen, het monster die hun zoon of dochter nam, smeken hen terug te geven.

Il est mort en hurlant, en suppliant pour sa vie.
Hij stierf schreeuwend en terwijl hij om z'n leven smeekte.

Des lamentations et un mec suppliant Dieu de le tuer.
Een huilende jongen die God smeekt hem te vermoorden.

Elle leur écrivait une lettre par semaine, suppliant le groupe de venir.
Ze schreef ze iedere week een brief, en smeekte de band om langs te komen.

Généralement, je dis 24 heures… mais comme ton partenaire m'a appelé en me suppliant… de t'épargner… je t'accorderai quelques semaines.
Ik zeg meestal vierentwintig uur. Omdat je partner belde en smeekte. dat ik je in een stuk liet geef ik je een paar weken de tijd.

Hoe "suppliant" te gebruiken in een Frans zin

Suppliant de règle est intensifié par la réunion.

J'eus un regard suppliant envers la jeune femme.

Celle-ci se débattait timidement en lui suppliant d’arrêter.

Elle hurlait dans le vide, les suppliant d'arrêter.

LANCELOT, suppliant : Je veux juste vous parler.

Elle murmura alors sur un ton suppliant :

Cette fois je le regarde, presque suppliant j'imagine.

Meredith jeta un regard suppliant à son amant.

Ses huit becs claquaient, suppliant la chanteuse d’arrêter.

Elle était allongée par terre, lui suppliant d'arrêter.

Hoe "bedelend, smeekte, smeekt" te gebruiken in een Nederlands zin

Een vrouw loopt bedelend langs het terras.

Ze leven daar voornamelijk een bedelend bestaand.

Denk aan jullie dochtertje”, smeekte ze.

Waarom, smeekt ze, ook nog mijn man?

Pestlijders lopen bedelend over het Marktplein.

Hij smeekte hier onder tranen om vergeving.

dus waarom smeekt Vesper voor Bonds leven?

Nog eenmaal smeekt Bouchard Marguerite om vergeving.

Leila smeekt tot het allerlaatste moment.

Bedelend voor plaatjes, smurfen of andere pruttel.