Wat Betekent SUPPLIAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• smeekte
• smeekt

Voorbeelden van het gebruik van Suppliait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il suppliait.
Hij smeekte erom.

Le directeur de la banque suppliait pour sa vie.
De directeur van de bank smeekte om zijn leven.

Il suppliait Tooley.
Hij smeekte Tooley.

Juste celle dont l'amirauté nous suppliait de l'informer.
Heel toevallig de informatie waar de Admiraliteit ons om smeekt.

Et suppliait pour sa vie.
Ze smeekte om haar leven.

Il était attaché à ce lit, et suppliait Roxanne de le fouetter.
Hij zat vastgebonden aan dat bed, en smeekte Roxanne om zweepslagen.

Elle me suppliait:« Ne le fais pas souffrir. C'est insensé.
Ze smeekte me: “Laat hem toch niet lijden.

Pourquoi ne voulait- il pas venir à la maison alors qu'on le suppliait presque.
Waarom ie niet naar het huis kwam toen we hem allemaal smeekte.

Elle suppliait.
Zij smeekte erom.

Il y avait une dizaine de petites filles dont la famille suppliait pour cette position.
Er waren tientallen kleine meisjes, wier families mij smeekte voor die positie.

Il nous suppliait de l'aider.
Hij smeekt ons hem te redden.

Comme ce gosse qu'il avait viré du club et qui suppliait pour rentrer à nouveau.
Zoals de jongen dat hij uit de club schopte en die smeekte om opnieuw te worden toegelaten.

Il nous suppliait de l'aider.
Hij smeekte ons hem te helpen.

Ce n'est qu'à trois pâtés de maisons, mais j'avais toujours peur que quelque chose… il me suppliait d'arrêter.
Het zijn slechts drie straten, maar ik was altijd bang dat er iets… Hij smeekte me om te stoppen.

Elle nous suppliait d'adopter un éléphant.
Ze smeekte ons om een olifant te adopteren.

Hisham avait de la difficulté à lire donc en désespoir de cause, il suppliait en disant:«Ô Allah, fais-moi comprendre!".
Hisham had moeite met het lezen van zo in wanhoop hij smeekte te zeggen:"O Allah, maak mij begrijpen!".

Elle me suppliait de ne pas y aller, de changer de vie et.
Ze smeekte me niet te gaan, mijn leven te veranderen.

Quand le duel allait commencer, Hildegard se postait entre les deux frères et leur suppliait de ne pas se battre.
Toen het duel zou plaatsvinden stelde Hildegard zich tussen de twee broers en smeekte hen niet met elkaar te vechten.

Elle le suppliait d'arrêter, mais il ne voulait pas.
Ze bleef hem smeken om te stoppen, maar hij wilde niet stoppen.

J'avais 22 ans, je venais de finir ma formation sur les armes à feu, et ma mère me suppliait de ne pas prendre la ligne de Broad Street.
Ik ben 22 jaar oud; Ik kreeg net mijn eerste vuurwapens opleiding; en mijn ma smeekte me om niet de Broad Street lijn te nemen.

Alors qu'il suppliait pour sa vie, il m'a dit qui était à l'intérieur.
Toen hij smeekte voor zijn leven, zei hij wie hij had toegelaten.

Elle braillait comme un bébé et suppliait Perpetua de ne pas le laisser faire.
Ze huilde als een baby en smeekte Perpetua om hem haar niet te laten krijgen.

Elle me suppliait de veiller sur son fils Eric, après avoir été enfermée.
Ze smeekte me om voor haar tienerzoon Eric te zorgen, nadat ze werd opgesloten.

Le Prophète a demandé pour le pain à se décomposer, alors qu'il suppliait de ce qu'Allah lui a voulu dire sur elle, et le pain est devenu suffisant pour nourrir soixante-dix ou quatre-vingts de ses compagnons.
De profeet vroeg voor het brood om te worden gebroken, dan smeekte hij met wat Allah wilde hem om te zeggen over het, en het brood voldoende te voeden zeventig of tachtig van zijn metgezellen werden.

Et il suppliait en disant:"O Allah, en font un pèlerinage accepté sans ostentation ou le désir degagnant une réputation.
En hij smeekte te zeggen:"O Allah, maak het een geaccepteerde pelgrimstocht zonder vertoon of de wens vanhet verdienen van een reputatie.

Le gouvernement le suppliait. Pour eux, la Jamaïque était perdue sans Bob Marley.
De regering smeekte hem, want zonder Bob Marley was Jamaica verloren.

Son regard me suppliait de faire le nécessaire pour qu'elle soit libérée, ce qui m'aurait coûté très cher, et ni moi-même ni sa famille n'en avions les moyens.
Haar blik smeekte me alles te doen om haar vrij te krijgen, hetgeen me zwaar betaald had komen te staan en noch ikzelf, noch haar familie bezaten hiervoor de middelen.

Tout le monde nous suppliait de partir mais on pensait que ça allait juste passer comme l'ouragan Ivan et tous les autres avant ça.
Iedereen smeekte ons om te vertrekken… maar we dachten dat het wel mee zou vallen… zoals Ivan en al die andere daarvoor.

Dès ses 5 ans, quand elle suppliait sa maman harpiste et supporter de lui offrir des leçons de piano, à la fin de son adolescence où elle a découvert la harpe Néo-celtique- une alternative très convenable au piano, à la musique irlandaise, écossaise et bretonne, folk en général- à ce jour, vivant de et pour la musique d'Omnia.
Vanaf de leeftijd van 5 jaar, toen ze haar altijd ondersteunende en harpspelende moeder smeekte naar pianoles te mogen, tot haar late tienerjaren, toen ze de neo-Keltische harp ontdekte als een draagbaar alternatief voor een piano en ze ontdekte de Ierse, Schotse en Bretonse volksmuziek, tot aan deze dag, leeft ze voor en van de muziek van Omnia, muziek is haar leven en ze zou sterven zonder.

Ses parents me supplient de venir.
Haar ouders smeken me naar daar te komen.