Voorbeelden van het gebruik van Allait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il allait se rendre!
Il m'a appelé pour me dire qu'il allait me buter.
On y allait tous les ans.
Pas dans mon étang. Walton allait vous transférer.
Elle allait vers les ténèbres.
Ze kwam in die duisternis terecht.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
je vais avoir besoin
je vais le dire
gens vont penser
on va tous mourir
vous irez en prison
je vais en prison
tu vas quelque part
un aller-retour
tu iras en prison
les choses vont changer
Meer
Thelma, comment savait-il qu'on allait au Mexique?
Et si on allait dans la chambre?
Laten we dit in de slaapkamer doen?Peut-être à propos d'où il allait. Où il l'a emmené?
Si on allait au cinéma, ce soir?
Laten we vanavond naar de film gaan?Les gens qu'elle fréquentait, les lieux où elle allait.
Mensen waar ze mee omging, plekken waar ze kwam.Et il n'allait pas revenir un samedi.
En hij komt niet terug op zaterdag.Mais tu t'es tenue debout là ettu as déclaré qu'il allait vivre avec nous.
Jij kondigde aan dat hij bij ons kwam wonen.Si on allait aux éléphants d'abord?
Laten we eerst langs de olifanten gaan?Je me demandais… comment on allait payer pour la limo.
Ik vroeg me af… hoe we deze limousine gaan betalen.Et si on allait chez moi pour que je te montre?
Laten we het bij mij kijken?Et je le sais parce qu'il allait à mon motel pour aller s'amuser.
Dat weet ik, omdat hij zich kwam amuseren in mijn motel.Si on allait manger une pizza avec Mauro et Serena?
Gaan we pizza eten met Mauro en Serena?C'est aussi ce qui allait de voiture ouverte fierté!!
Dit is ook wat open auto varieerde van trots!!Et si on allait faire un tour pour s'ouvrir l'appétit?
Je sais où il allait, et le nom qu'il va utiliser.
Ik weet waar hij heenging, welke naam hij gebruikt.Et si on allait te trouver des jouets? Tu aimerais ça?
Zullen we wat speelgoed voor je zoeken?C'est aussi ce qui allait de la fierté de voiture ouverte!!
Dit is ook wat varieerde van hoogmoed open auto!!Comme Jim n'y allait jamais, elle pensait que c'était une bonne idée.
Jim kwam daar nooit, en dacht dat het daar veilig was.Partout où Bart allait, il était traité comme une star.
Overal waar Bart kwam werd hij als een ster behandeld.Donc qu'importe où il allait, il s'était habillé pour l'occasion.
Waar hij ook heenging, hij kleedde zich er netter voor.Peu importe où elle allait, c'était seulement pour quelques jours.
Waar ze ook heenging, het was maar voor een paar dagen.Mais partout où il allait, il rencontrait de la fraude et de l'hypocrisie.
Maar waar hij kwam, ontmoette hij bedrog en huichelarij.Je veux savoir où allait ce camion et à qui était cette drogue.
Ik wil weten waar die vrachtwagen heenging en van wie de drugs waren.Partout où il allait, les malades et les affligés l'attendaient.
Overal waar hij heenging, stonden de zieken en lijdenden hem op te wachten.A-t-elle dit si elle allait quelque part hier soir, rencontrer quelqu'un?
Zei ze, dat ze ergens heenging gisteravond? Ontmoeting met iemand?
