Wat Betekent Y ALLAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gingen
• kwamen er
• kwamen daar
• ging
• gaan
• daarheen

Voorbeelden van het gebruik van Y allait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si on y allait?
Kunnen we gaan?

On y allait tous les ans.
We kwamen er ieder jaar.

Et si on y allait?
Kunnen we daarheen?

On y allait tout le temps.
We gingen eerst altijd.

Toute l'école y allait.
De hele faculteit ging.

Elle y allait aussi?
Ging zij ook?

Pourquoi ta mère y allait?
Waarom ging je mam daarheen?

Si on y allait à pied?
Laten we gaan lopen?

Je croyais qu'on y allait pas.
Ik dacht dat we niet gingen.

Elle y allait à ma place.
Zij ging in mijn plaats.

Je ne savais même pas qu'il y allait.
Ik wist niet eens dat hij ging.

Et si on y allait ensemble?
En als we samen gaan?

Je n'ai pas encore décidé qu'on y allait.
Ik heb nog niet besloten of we gaan.

On y allait tous les Noëls.
We kwamen er altijd met Kerst.

Je croyais qu'on y allait ensemble.
Ik dacht dat we samen gingen.

On y allait pour être seuls.
We kwamen daar om alleen te kunnen zijn.

À leur âge, on y allait en bus.
Op hun leeftijd gingen wij al met de bus.

On y allait tout le temps avant.
We gingen vroeger altijd naar de film.

Peut-être… qu'il y allait pour utiliser ça.
Misschien ging hij dit gebruiken.

On y allait toujours avec les Arendses.
We gingen altijd met de familie Arends.

Je me sentirai en réalité plus à l'aise si on y allait séparément.
Ik zou me meer op mijn gemak voelen als we ieders apart gaan.

Et si on y allait a la nage?
Denk je dat we moeten gaan zwemmen?

On y allait quand on était petites.
Wij kwamen daar altijd toen we klein waren.

L'équipe des visas y allait pour déjeuner chez Gaston.
De visa mensen gingen lunchen met Bill.

On y allait avec vos parents à cette époque de l'année.
We gingen rond deze tijd altijd met je ouders.

Gerty a dit qu'elle y allait et maman ne pouvait pas l'arrêter.
Gerty zei dat ze ging en mama kon haar niet tegenhouden.

On n'y allait jamais à cause du cimetière.
We kwamen er nooit vanwege die begraafplaats.

Ma mère y allait, et j'étais curieux, alors je l'ai accompagnée.
Maar mijn moeder ging en ik was nieuwsgierig, dus ik ging mee.

Si on y allait avec de vraies armes et qu'on tuait les salopards?
Als we met échte geweren gingen en alleen de slechteriken vermoordden?

Hoe "y allait" te gebruiken in een Frans zin

C'est-à-dire qu'il y allait plutôt souvent le petiot...

Franchement j'ai trouvé que ça y allait fort.

Elle y allait tous les week-ends avec Ryan.

Pierre Borie y allait ensuite de son doublé.

Chacun y allait ensuite de ses petits ajustements.

Elle y allait un peu fort quand même.

Sylvain y allait encore plus fort que moi.

Est-ce qu'elle y allait seule ou avec toi?

Keusters y allait de son petit tir aussi.

On y allait toutes les semaines voir l’arrivage.

Hoe "kwamen er, gingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Die kwamen er onderling opnieuw niet uit.

Analisten gingen uit van één dollarcent.

Wij gingen naar het Bronxmuseum toe.

Die kant gingen wij nooit op.

Maar die appeltjes gingen steeds kapot.

Ook toen kwamen er veel vliegtuigspotters kijken.

Daar kwamen er nog twee kinderen bij.

Twee theorie vormingen gingen eraan vooraf.

Als vanzelf gingen zijn kijkers open.

Toch kwamen er weer wat honden bij.