Wat Betekent GINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• allaient
• sont
• partirent
• sommes passés
• entrèrent
• sortait
• ont continué
• marchaient
• montèrent
• sont venus
• ont passé
• se dirigeaient
• sommes descendus
• aille
• ont traversé
• ont procédé

Voorbeelden van het gebruik van Gingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Soms gingen we samen wat drinken.
On sortait boire un coup, parfois.

Nee, we gebruikten het toen we met elkaar uit gingen.
Non, on l'utilisait quand on sortait ensemble.

Ze gingen twee jaar geleden samen gaan.
Ils sont venus ensemble il y a deux ans.

Hoe je moeder zou reageren, als wij met elkaar gingen?
Comment ta mère réagirait si on sortait ensemble?

We gingen het bos in, achter de speelhal.
On sortait de la forêt derrière la galerie est.

De gevangenen waren vrij en de deuren gingen open.
Quoique prisonniers, ils étaient libres, et les portes se sont ouvertes pour eux.

En gingen in Quetta wonen, waar ik ben geboren.
Et se sont installés à Quetta, où je suis né.

Ik keek altijd hoe die zakenlui helemaal opgetut de stad in gingen.
Je regardais ces hommes d'affaires bien habillés, qui allaient en ville.

Ze gingen naar de gevangenis om Tommy op te hangen.
Ils sont venus à la prison prendre Tommy.

Geestelijken en monniken gingen zich bezighouden met bierbrouwen.
Les ecclésiastiques et les moines se sont intéressés au brassage de la bière.

Ze gingen de strijd aan met de kralen over hun nek.
Ils entrèrent dans la bataille avec les perles sur leur cou.

Net voordat we stopte, gingen we over een aantal hobbels.
Juste avant nous nous sommes arrêtés, nous sommes passés sur quelques bosses.

Ze gingen naar de Grote Muur en haalden hem neer!
Ils sont aux grandes murailles de Ba Sing Sé et les ont détruites!

En ze hadden een mooie plechtigheid… en daarna gingen ze op huwelijksreis.
Ils eurent un très beau mariage et ensuite, ils partirent en lune de miel.

Nadat de broers gingen slapen, hoorde ik harde stemmen.
Quand les frères se sont endormis, j'ai entendu une dispute.

Enkele van zijn werken geschreven in Theresiënstadt gingen verloren.
De nombreux ouvrages qu'il avait écrits à l'intention de plusieurs couvents du Tyrol se sont perdus.

Bij Moordzaken gingen we iedere avond samen drinken.
A la Criminelle, on sortait tous les soirs pour se bourrer la gueule.

Ze gingen naar een bar, waar ze op Internet over heeft gesproken.
Ils sont dans un bar. Un endroit qu'elle a mentionné sur le net.

Ook de middeleeuwse theologen gingen door met het veroordelen van vrouwen.
Les femmes ont continué à être condamnées par les théologiens du Moyen Âge.

Daarna gingen de kinderen naar de tweede klas: de slag was gewonnen!
Puis les enfants ont passé en seconde: la bataille était gagnée!

Als nu de dieren gingen, gingen de raderen bij hen;
Et quand les animaux marchaient, les roues marchaient auprès d'eux;

Bereid gingen huizen of in café"Solokha"- zeer smakelijk.
Préparaient les maisons ou marchaient dans le café"Pюыю§p"- est très bon.

Van onze studenten gingen op de universiteit basketballen.
Quarante de nos étudiants ont continué à jouer au basket à l'université.

We gingen 10-16 oktober 2011 en waren de enige daar!
Nous sommes passés du 10 au 16 octobre 2011 et avons été les seuls là-bas!

In plaats daarvan gingen ze er steeds meer van maken.
Mais ils ont continué à en produire dans des quantités toujours plus grandes.

De P7 en Rr2 gingen naar de remise Karperweg in Amsterdam.
Les voitures présidentielles du PR1 et PR2 sont exposées à la Cité du train à Mulhouse.

En als de cherubs gingen, zo gingen die raderen nevens dezelven;
Quand les chérubins marchaient, les roues cheminaient à côté d'eux;

En Michael en Gob gingen op zoek naar de zeehond met 't zendertje.
Et Michael et Gob partirent à la recherche du phoque avec le pisteur.

De Anunnaki gingen door met hun beleid gedurende de afgelopen 13 millennia.
Les Annunaki ont continué leurs politiques pendant les 13 derniers millénaires.

Maar in 1860 gingen zowel Savoye als Nice definitief over in Franse handen.
La Savoie et Nice sont définitivement annexés en 1860 à la France par le traité de Turin.

Hoe "gingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Meestal gingen deze verhalen over dieren.

Enkele populaire merken gingen stevig onderuit.

Twee collega’s uit Utrecht gingen ook.

Ook gingen ledlampen vrij makkelijk stuk.

Zijn wenkbrauwen gingen even naar boven.

Die protesten gingen nooit over geld.

Maar die appeltjes gingen steeds kapot.

Ongeveer 150 kinderen gingen van start.

Twee van hen gingen ook inspreken.

Afgelopen week gingen negen bedrijven failliet.

Hoe "allaient, partirent" te gebruiken in een Frans zin

Les Belges savaient qu’ils allaient perdre.

Des flèches partirent dans notre direction.

Les deux partirent pour leur journée...

Ils partirent alors entre les buissons.

Ils partirent dès qu'ils furent près.

Ils allaient enfin affronter les Francais.

Tous ces efforts allaient enfin payer.

Ils partirent vers leur petite maison.

Les prochains moment allaient être décisifs.

Lorsque l’ouragan s’apaisa, ils partirent immédiatement.