Voorbeelden van het gebruik van Mensen gingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mensen gingen dood.
Lieverd, die mensen gingen echt dood.
Mon chéri… Ces gens sont vraiment morts.Mensen gingen hun eigen structuren weer opknappen.
Les gens ont commencé à rénover leurs propres structures.Maar een paar mensen gingen toch.
Mais il Zes mensen gingen in het water en één klein meisje kwam eruit.
Personne étaient tombées à l'eau et une petite fille a Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ga je gang
gaat de commissie
gaan mensen
fout gaanleven gaatzaken gaandeel gaan uitmaken
geld gaatgaat een lange weg
tijd gaat
Meer
Gebruik met bijwoorden
goed gaatmis gaatdood gaatverder gaatakkoord gaanecht gaangewoon gaanverkeerd gaatslecht gaatsnel gaan
Meer
Ik had het niet durven denken dat zoveel mensen gingen dansen in de straat.
Je n'avais pas imaginé que tant de personnes accepteraient En de mensen gingen zien, wat er gebeurd was.
Les gens allèrent voir ce qui était arrivé.Vroeger gingen popgroepen op tournee in IJsland.En ergens… De mensen gingen erheen en dansten op de muziek, maar het gebeurt steeds minder.
Il fut un temps où les groupesMaar de mensen gingen die ontvangstbewijsjes gebruiken om mee te betalen.
Mais les gens commenaient se servir des reus pour rgler leurs achats.Hij bouwde die constructie van goud, wat ze hebben vertaald als een vurige oven,maar het was kennelijk iets anders, want mensen gingen erin en kwamen er weer uit.
Il construisit cette structure en or massif, ce qui fut traduit par fournaise ardente,mais c'était autre chose parce que les gens allaient dedans et en sortaient.En sommige mensen gingen weg naar andere concurrenten.
Et certaines personnes sont allées à d'autres concurrents.Wellicht deze tekst, die betrekking heeft op de eerste drie voorwaarden,in het Evangelie van Lukas:"Twee mensen gingen naar de tempel om te bidden, de een was een farizeeër en de andere een tollenaar.
Voyons ces paroles de Jésus dans l'Évangile de Luc,qui contiennent ces trois exigences:« Deux hommes montèrent au temple pour prier; l'un était un pharisien, l'autre un collecteur d'impôts.Maar de mensen gingen die ontvangstbewijsjes gebruiken om mee te betalen.
Mais les gens commençaient à se servir des reçus pour régler leurs achats.Er was muziek, je vrienden waren er en de laatste plek wasook de plek waar de afterparty werd gehouden dus mensen gingen bbq-en en dronken een paar biertjes".
Il y Maar… ook die mensen gingen verder, jij moet dat ook doen.
Mais… Ces gens sont allés de l'avant, alors fais-en autant.Maar toen de prijzen van de chocolaatjes beide daalde met een cent(dus de Lindt truffel was 25 cent en de Hershey's Kiss was gratis),90% van mensen gingen voor de gratis Hershey's Kiss.
Mais quand les prix des chocolats tous les deux baissé d'un cent(de sorte que la truffe Lindt De mensen gingen naar huis en vroegen zich af wat dit alles mocht betekenen.
Et les gens retournèrent chez eux se demandant ce que signifiait tout cela.Daarin leven we. En de meeste mensen gingen eerder weg, ik ben tot het eind gebleven.
En plus, plein de gens sont partis avant la fin, et moi, je Twee mensen gingen op in den tempel om te bidden, de een was een Farizeer, en de ander een tollenaar.
Deux hommes montèrent au Temple pour prier, l'un Pharisien; et l'autre, péager.Ik kon niet vertellen als het was eigenlijk haak(Hoewel ik heb dus dicht bij datik dacht de veiligheid dat mensen gingen om me) maar het niet kijkt precies zoals Brei op de bloemmotieven ofwel.
Je ne pouvais pas dire si elle était en fait au crochet(même si je me suis tellement proche de luique j'ai pensé que la sécurité, les gens allaient à me retirer) mais il ne ressemble pas exactement à tricoter sur les motifs floraux non plus.Twaalf mensen gingen op vakantie en kwamen in de gevangenis terecht.
Douze personnes sont parties en vacances et se En Hij zeide ook tot sommigen, die bij zichzelven vertrouwden, dat zij rechtvaardig waren, en de anderen niets achtten, deze gelijkenis:10 Twee mensen gingen op in den tempel om te bidden, de een was een Farizeer, en de ander een tollenaar.
Il dit encore cette parabole, en vue de certaines personnes se persuadant qu'elles étaient justes, et ne faisantaucun cas des autres: 10 Deux hommes montèrent au temple pour prier; l'un était pharisien, et l'autre publicain.Alle soorten mensen gingen naar zijn kerk, rijk, blank, gekleurd.
Toutes sortes de gens allaient à son église. Riches, blancs, Het beeld van Onze Lieve Vrouw van de Vrede wordt aanbeden, en de Ermita de la Pauwas, omdat de zestiende eeuw, een bedevaartsoord waar mensen gingen toen gewassen werden bedreigd door droogte of plagen.
Twee mensen gingen op in den tempel om te bidden, de een was een Farizeer, en de ander een tollenaar.
Deux hommes montèrent au temple pour prier; l'un était pharisien, et l'autre publicain.Wat een prachtige familie en typerend voor de vriendschap die we zijn tegengekomen tijdens onze vele uitstapjes naar deze regio van Italië,maar deze twee mensen gingen veel verder om ons te verwelkomen en ons het gevoel te geven dat we deel uitmaken van de familie.
Une famille merveilleuse et typique de l'amitié que nous avons rencontrée lors de nos nombreux voyages dans cette région d'Italie,mais ces deux personnes sont allées beaucoup plus loin pour nous accueillir et nous faire sentir comme faisant partie de la famille.Mensen gingen muziek speciaal voor disco's maken en voor die geluidsinstallaties.
Les gens ont commencé à faire de Ik ben ontzet over de moeite die deze mensen gingen om te proberen te verdoezelen hun acties, en het spijt me zeer dat ik ooit eens met hen te werken.
Je Mensen gingen naar de kerk, en keerden terug naar huis om hun dagelijks leven voort te zetten: inbegrepen hun zonden en hypocrisie.
Les gens allaient à l'église, ils rentraient à la maison et reprenaient leur vie quotidienne: péchés et hypocrisie inclus.In een dezer dagen mensen gingen naar de tempel of naar het altaar Dionisa, werden monter shestviya met de dansen en zingend beslecht;
Ces jours les gens allaient au temple ou vers l'autel de Dionysos, s'installaient les processions gaies avec les danses et le chant;
