Wat Betekent GINGEN DOEN in het Frans - Frans Vertaling

• faire
• allaient faire
• ferait
• allait faire
• faisaient

Voorbeelden van het gebruik van Gingen doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat we gingen doen.
On allait le faire.

Het stuk dat JFK zei dat we gingen doen.
La chose que JFK a dit qu'on ferait.

Wat we gingen doen.
Ce que nous allions faire.

Dat is wat ik zei dat wij gingen doen.
Je leur avais dit qu'on allait faire ça.

Wat we gingen doen met al het andere bewijs dat slecht is voor ons.
On fait comme avec chaque preuve qui nous nuit.

Dit was niet wat we gingen doen.
Ce n'était pas notre but.

Ik zei wat we gingen doen en het leek hem hartstikke leuk.
Je lui ai dit ce qu'on faisait ce soir, ça le branchait bien.

Je vroeg wat we gingen doen.
Tu demandes ce qu'on va faire.

We gingen doen evenals de Pride-Parade, maar andere verplichtingen ontstaan.
Nous allions faire le défilé de la fierté aussi bien mais d'autres engagements se pose.

Ik dacht dat we het gingen doen.
Je pensais qu'on était occupé.

Je wist wat ze gingen doen, nietwaar?
Vous saviez qu'ils allaient faire ça, pas vrai?

Heb je Larkin verteld dat we dit gingen doen?
Tu as dis à Larkin ce qu'on allait faire?

Wist je nog wat we gingen doen voor we hier kwamen?
Tu sais ce qu'on va faire là? On va répandre les cendre de Rod?

Ik had geen idee van wat ze gingen doen.
Je savais pas ce qu'ils allaient faire.

Graham zei dat ze een voor-vrijlatings hoorzitting gingen doen?
Graham a dit qu'ils feraient une audience pré-libération?

En weet je wat we gingen doen?
Et vous savez ce qu'on aurait fait avec ça?

Want het zegt niet waar ze naartoe gingen of wat ze gingen doen.
Parce que ça ne dit pas où ils allaient ni ce qu'ils allaient faire.

Ik wist niet Wat ze gingen doen.
Je ne connaissais pas leur but.

Ik zei dat we gratis seks theoretisch gingen doen.
J'ai dit qu'on le ferait en théorie.

Maar ik wist nie hoe ze dat gingen doen.
Mais je savais pas qui allait le faire.

Ik wist niet dat we sportief gingen doen.
J'ignorais qu'on allait faire du sport.

Als je eens wist wat ze gingen doen.
Si seulement tu savais ce qu'ils vont te faire.

Ik weet wat jullie stiekem gingen doen.
Je sais ce que vous alliez faire en cachette.

Ik zei dat we het op mijn manier gingen doen.
Je t'ai dit qu'on ferait les choses à ma façon.

Kom op, wat dacht je dat we hier gingen doen?
Allez. Qu'est-ce que tu pensais qu'on était venu faire ici?

Ik dacht dat je zei, dat wij niets gingen doen.
Je pensais que tu avais dit que nous, on ne faisait rien.

Je zei me dat je zou ingrijpen als ze me pijn gingen doen!
Vous deviez les arrêter s'ils me faisaient mal!

Omdat ze niet wisten wat ze met lan gingen doen.
Parce qu'ils se demandaient ce qu'ils allaient faire de Ian.

Ik zag hun gezichten, ze wisten absoluut wat ze gingen doen.
J'ai vu leur visage. Ils savaient ce qu'ils faisaient.

Ik wist dat het verkeerd was… wat ze gingen doen.
Je savais que c'était une erreur… ce qu'ils s'apprêtaient à faire.

Hoe "gingen doen" te gebruiken in een Nederlands zin

We gingen doen wat we helemaal niet wilden.

Dit was dat we restaurantje gingen doen met elkaar.

Maar wat we daar gingen doen stond nog open.

Wat wij gingen doen was in samenwerking met Staatsbosbeheer.

Hoe ze dat gingen doen werd overigens niet verteld.

Ik wilde graag weten wat ze gingen doen etc.

Bert had alles uitgezocht wat we gingen doen .

We gingen doen dat er denkers waren en doeners.

En waarom zíj dat gingen doen weet ik niet.

Wat we gingen doen bleef nog een beetje geheim.

Hoe "faire, allaient faire, ferait" te gebruiken in een Frans zin

Premièrement, pour faire voyager les runners.

Avec peu, nous pouvons faire beaucoup.

Ils allaient faire une inspection d'une taverne.

Est-ce qu’un petit gâteau ferait l’affaire?

Aujourd’hui, François Ier ferait comme Washington.

Cela ferait avancer l'égalité des droits.

Ensembles, ils allaient faire des merveilles..

Les prochaines allaient faire plus mal.

Ils allaient faire plus que ça.

Pour Beyoncé, Jay-Z ferait n’importe quoi.