Wat Betekent GING ZO in het Frans - Frans Vertaling

• allait si
• est arrivé si
• est passé si
• allait tellement
• s'est passé tellement
• est arrivé tellement

Voorbeelden van het gebruik van Ging zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het ging zo goed.
Il allait si bien.

Je behandeling ging zo goed.
Votre traitement se passait si bien.

Het ging zo snel.
C'est allé si vite.

Het was vreselijk. Het ging zo snel.
C'était horrible, c'est arrivé si vite.

Het ging zo goed.
Elle allait si bien.

Waarom, Leon? Alles ging zo goed?
Pourquoi, Léon…'alors que tout allait si bien?

Het ging zo snel.
C'est passé si vite.

Ik was gewoon van streek, en alles ging zo snel.
J'étais chamboulée, tout est arrivé si vite.

Het ging zo snel.
Ça va tellement vite.

De deur zat dicht. Het ging zo snel.
La porte était verrouillée, c'est arrivé si vite.

Alles ging zo goed.
Tout allait si bien.

Het ging zo goed tussen ons, Ryan.
Ça allait tellement bien entre nous, Ryan.

De workshop ging zo goed.
La séance se passait si bien.

Het ging zo snel voorbij.
C'est passé si vite.

Nee, het ging zo snel.
Non, c'est arrivé si vite.

Ze ging zo snel dat ze de macht over het stuur verloor.
Elle allait si vite. Elle a perdu le contrôle.

Alles ging zo snel.
Tout est arrivé si vite.

Het ging zo snel, niet te geloven.
Ça s'est passé tellement vite, j'arrivais pas à le croire.

Alles ging zo snel.
Tout est arrivé tellement vite.

Ze ging zo, en zo, twee minuten geleden.
Elle est allée par là, puis par là, il y a deux minutes.

De dag ging zo snel om.
La journée est passée si vite.

Het ging zo goed met ons.
Ça allait tellement bien entre nous.

De zomer ging zo gauw voorbij.
L'été est passé si vite.

Alles ging zo goed, maar nu niet meer.
Tout allait si bien. Plus maintenant.

Het ging zo snel.
Tout s'est passé si vite.

Het ging zo goed.
Il allait tellement bien.

Het ging zo snel.
C'est arrivé si rapidement.

Dat ging zo snel!
C'est arrivé tellement vite!

Alles ging zo snel, weet je?
Tout s'est passé tellement vite, vous savez?

Maar alles ging zo geweldig, ons werk is nog nooit beter geweest.
Mais tout allait si bien. Notre travail n'avait jamais été aussi bon.

Hoe "ging zo" te gebruiken in een Nederlands zin

Annemiek vervolgt: 'Het ging zo ontzettend hard.

Die van mij ging zo lang goed.

Alweer ja, het ging zo snel allemaal.

Dat ging zo twee volle jaren lang.

Een weekend vol verrassingen ging zo voorbij.

Dat riedeltje ging zo een tijdje door.

Hij ging zo over alle ondergronden heen.

Het ging zo goed tot kilometer 18.

Mijn leven ging zo van1970 tot 2000.

Het ging zo langzaam allemaal", zegt Garvey.

Hoe "allait si, est arrivé si" te gebruiken in een Frans zin

Une couleur qui lui allait si bien.

Tout allait si bien jusqu'au jour où....

Tout allait si bien pour David Goffin.

Mais pourquoi maintenant, tout allait si mal?

Une évaluation initiale est arrivé si vous offre un.

Alors elle allait si faire plus vite.

Apres tout, l'ombre lui allait si bien...

Est arrivé si vous devez enregistrer vos.

Tout allait si vite, beaucoup trop vite.

Tout allait si bien, malgres tes absences.