Wat Betekent GING ZOEKEN in het Frans - Frans Vertaling

• allait chercher
• ai cherché

Voorbeelden van het gebruik van Ging zoeken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe je Greg ging zoeken.
Tu as trouvé Greg.

Hij ging zoeken voor Geschriften.
Il est allé chercher les Écritures.

Toen ik je ging zoeken.
Quand je te cherchais.

Dus je ging zoeken naar dode dieren?
Alors, vous cherchiez des animaux morts?

Alexis wilde dat ik je ging zoeken.
Alexis m'envoie te chercher.

Hij ging zoeken naar het staartstuk van het vliegtuig.
Il est sorti pour trouver la queue de l'avion.

Karma wilde dat ik haar ging zoeken.
Le Karma voulait que je la retrouve.

Ik ging zoeken naar klachten bij huisvesting het jaar voorafgaand aan zijn verbouwingen.
J'ai vérifié les plaintes pour l'année avant la rénovation.

Ik weet dat hij George ging zoeken.
Je sais qu'il est allé cherché Georges.

Dus ik ging zoeken op het internet en je kunt natuurlijk alles vinden op het internet.
Alors, j'ai cherché sur internet, car on peut y trouver tout ce qu'on veut.

Matroos, als je eens even die uniformen ging zoeken?
Enseigne, si vous alliez chercher ces uniformes?

Hij vertrok en zei dat hij Woodhull ging zoeken om gerechtigheid te krijgen.
Il est partit disant qu'il trouverait Woodhull et obtiendrait justice.

Hij liet me hier achter toen hij z'n geluk ging zoeken.
Il m'a laissée avec ces gens quand il est parti chercher de l'or.

Als jij nou eens je luie kont zou optillen en een baan ging zoeken… Zou ik ook iets van betekenis kunnen doen.
Si tu te bougeais le cul pour te trouver un boulot, je pourrais peut-être aussi faire un truc important.

Ik was zo van streek van alles, dat ik in Amerika werk ging zoeken.
J'étais… troublée par ce qui s'est passé et j'ai été chercher du travail en Amérique.

Andreas en de apostelen waren zo verbijsterd, dat Andreas met verscheidene van zijn metgezellen Jezus ging zoeken, terwijl Simon Zelotes de samengestroomde mensen toesprak.
Les apôtres étaient tellement désorientés qu'André et plusieurs de ses compagnons partirent à la recherche de Jésus en laissant Simon le Zélote parler à l'assemblée.

Ben zei tegen zijn collega Lorenzo Sapelli, dat ie een andere baan ging zoeken.
Ben a dit au gardien de jour, Lorenzo Sapelli, qu'il voulait démissionner.

Ze liet een briefje achter om te vertellen dat ze vanochtend het kind ging zoeken… waarvoor we de zorg hebben!
Elle m'a averti qu'elle cherchait l'enfant dont nous nous occupons. Dépêchez-vous!

Dat weet ik niet. Ze geraakten gescheiden. Hij zei dat ze haar vriend ging zoeken.
Elle était avec ces messieurs, mais elle a dit qu'elle allait chercher une copine.

U verloor hem, toen hij zijn god ging zoeken.
Vous l'avez perdu quand il est parti à la recherche de son dieu.

Je, hij vroeg me hem te ontmoeten, en zei toen dat hij een nieuw contact ging zoeken.
Ouais, il a demandé une rencontre, et il a dit qu'il allait trouver un nouveau contact.

Deze ervaringen zorgden ervoor dat Kristen, die een verlangen had naar een leven dat God behaagt, in de Bijbel ging zoeken naar antwoorden op haar vragen.
Cette expérience a amené Kristin, qui avait ce désir de vivre une vie agréable à Dieu, à chercher les réponses à ses questions dans la Bible.

De meest bewogen opdracht sinds… Meester Yoda zijn lichtzwaard kristal ging zoeken.
La mission la plus mouvementée depuis celle où Maître Yoda a trouvé son cristal de sabre-laser.

Dit is waar ze naar zochten, de brief die Daphne Monet in Richard McGees huis ging zoeken.
Ils finissent par trouver la lettre… que Daphné avait cherchée chez Richard McGee.

Ja, maar onze man kon een pistool pakken en het laden… voordat hij Quill ging zoeken.
Oui, mais notre homme a pensé à se munir d'un revolver et à le charger avant de sortir pour trouver Quill.

Het volgende argument dat Barkov aanhaalt om Lenin te beschouwen als het prototype voor Woland toont aan hoe ver hij het soms ging zoeken om zijn gelijk te bewijzen.
Un autre argument de Barkov pour penser à Lénine comme le prototype de Woland montre à quel point il est allé chercher les justifications pour prouver son point.

Ik ging je zoeken in het bordeel.
Je vous ai cherché au bordel.

Ik ging jou zoeken, hij stopte me in die kamer.
Je t'ai cherchée. Il m'a mise dans cette pièce.

Hij ging jou zoeken.
Il te cherche.

Ik hoorde lawaai bij een huis in de buurt… en ging Veronica zoeken. Toen werd ik besprongen.
J'ai entendu du bruit à l'arrière d'une maison et j'ai cherché Veronica.

Hoe "ging zoeken" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik ging zoeken naar een baan in bier.

Ook zij zelf ging zoeken met een geweer.

Vandaar dat ik ging zoeken op het forum.

Ging zoeken naar tarieven, vond vergelijkingstabellen en opsommingen.

Jos Brech dacht dat hij brandhout ging zoeken

Ik ging zoeken op internet naar massage en kanker.

Ik ging zoeken naar informatie, maar ik vond niets.

Toen ik ging zoeken vond ik ook wat voordelen.

Toen ik op internet ging zoeken naar deze mascara.

En ging zoeken naar andere uitvoeringen die mij bevielen.

Hoe "ai cherché, allait chercher" te gebruiken in een Frans zin

Ai cherché mais pas trouvé de protestation du FdG.

J'en ai cherché une pour partir dans les Alpes.

Depuis quand c'est moi qui ai cherché la gifle?

Nerveusement, j’y ai cherché l’objet de mes désirs.

J’en ai cherché l’année dernière sans succès!

J' ai cherché pendant un bon moment comment faire.

j'en ai cherché hier au carrouf, mais rien.

J'en ai cherché pendant longtemps, épuisé dans ces couleurs.

J’en ai cherché pendant des mois vers fin 2013.

Pourquoi elle allait chercher l’animal justement ?