Wat Betekent SUCHTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zocht
• was op zoek
• wilde
• keek
• vond
• trachtte
• koos
• doorzocht
• ging op zoek
• naar zocht

Voorbeelden van het gebruik van Suchte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er suchte nach Ruhe.
Hij wilde rust.

Der, der Rache suchte.
Die wraak wilde.

Fred suchte den Tod.
Fred wilde dood.

Er wusste genau, was er suchte.
Hij wist precies waar hij naar zocht.

Ich suchte nach dir.
Ik was op zoek naar jou.

Warum? Die Polizei suchte nach ihm?
De politie was op zoek naar hem.- Waarom?

Ich suchte mein Auto.
Ik wilde mijn auto vinden.

Aber ich verstand, wonach mein Kritiker suchte.
Maar ik begreep waar mijn recensent naar zocht.

Ich suchte nach Männern.
Ik keek tegen een man op.

Die Polizei suchte danach.
De politie was daarnaar op zoek.

Ich suchte nach einem Ausweg.
Ik keek naar een uitweg.

Im Archiv, um nachzusehen, wonach Burns suchte.
Het gemeentearchief, achterhalen waar Burns naar zocht.

Ich suchte Ihre Akte.
Ik wilde je dossier opvragen.

Mein FBI-Kontaktmann war bei Fiona und suchte nach mir.
Mijn FBI-contactpersoon zocht me bij Fiona thuis.

Und sie suchte was anderes.
Ze keek naar wat anders.

Suchte er nach etwas?
Was hij op zoek naar iets?

Judith, ich suchte dich schon.
Judith, ik was op zoek naar je.

Er suchte Frieden mit den Nachbarn.
Hij trachtte vrede te maken met het Westen.

Mein Psychiater sagte mir, ich suchte eine Vaterfigur.
Volgens m'n psy zocht ik eigenlijk 'n vaderfiguur.

Ja, er suchte meinen Bruder.
Ja. Hij zocht m'n broer.

Mein Freund, also mein Ex-Freund, suchte immer den Wein aus.
Mijn vriend, sorry, ex, koos de wijn altijd.

Ich suchte nach dem Geld.
Ik ging op zoek naar het geld.

Sie kannte Ihren Namen nicht, aber ich suchte den Fotografen.
Ze kende uw naam niet, maar ik vond de fotograaf.

Mutter suchte das Haus ab.
Moeder doorzocht het huis.

Das Enigma, welches er zu entschlüsseln suchte, war Folgendes.
Het raadsel dat hij trachtte te ontcijferen luidde als volgt.

Nicht sie suchte ihn aus, sondern du.
Zij koos hem niet.

Sie suchte besorgt und zögerte nach einigen Sekunden.
Ze keek zich zorgen, aarzelde voor een paar seconden.

Seltsamer Zufall.- Oder Edwards suchte ihr Ziel… danach aus.
Met dat in gedachten.-Of Edwards koos haar doelwit.

Ich suchte nur meinen Bruder.
Ik zocht alleen mijn broer.

Sein Bruder, ihn zu sehen wachsende dünner, suchte ihn mit etwas mehr nährende bieten.
Zijn broer, zag hem steeds dunner, trachtte hem te voorzien van iets meer voedzaam.