What is the translation of " SOUGHT " in German?

• gesucht
• wollte
• angestrebt
• beantragt
• sollte
• begehrt
• bemühte sich
• eingeholt
• angestrebten
• gefragte
• trachtete
• bemüht
• erbeten
• zielten
• nachgefragt

Examples of using Sought in English and their translations into German

We sought aid from the heavens.
Wir erbaten Hilfe vom Himmel.

Specialized advice should be sought.
Der Rat eines Spezialisten ist einzuholen.

Chiefs Sought By Florida Retirement Community.
Rentner aus Florida wollen die Chiefs.

The term"cult" is often sought after.
Kult-Alarm! Der Begriff"Kult" wird oft bemüht.

You sought the light and it has found you.
Du suchtest das Licht, und es hat dich gefunden.

He saw suffering, which he sought to ease.
Er sah Leid, das er zu lindern trachtete.

Yeah, he sought asylum at the Vatican Embassy.
Ja, er erbat Asyl in der Vatikanischen Botschaft.

Save me, for I have sought your precepts.
Denn ich habe nach deinen Vorschriften getrachtet.

No, Simon, this was not the vengeance I sought.
Nein, Simone, nicht solche Vergeltung wollt ich.

Nominations are sought by 15 February 2006.
Bewerbungen werden bis zum 15. Februar 2006 erbeten.

An alternative solution to the problem should be sought such as.
Es sind Alternativlösungen anzustreben wie.

ESA has proactively sought the participation of SMEs.
Die ESA hat sich proaktiv um die Teilnahme von KMU bemüht.

You sought to break my enchantment, but you have failed.
Ihr wolltet meinen Fluch brechen, doch ihr habt versagt.

Most of the liberties which Lucifer sought he already had;
Die meisten der Freiheiten, nach denen Luzifer trachtete, besaß er bereits;

Skilled workmen sought to keep the knowledge of their craft within the family.
Erfahrene Arbeiter bemühten sich, ihr Handwerkswissen in der Familie zu behalten.

I HEAR it was charged against me that I sought to destroy institu- tions.
Ich höre, daß man mich anklagt, ich wolle Institutionen zerstören.

But talks are always useful when a solution to conflict is sought.
Aber Gespräche sind immer nützlich, wenn man zu einer Konfliktlösung kommen will.

Nagüeles is one of the most established and sought after residential areas of Marbella.
Nagüeles ist eine bewährte und begehrte Wohngegend von Marbella.

Comments sought on draft Saudi guidance for grouping medical devices/IVDs.
Kommentare erbeten zu dem saudiarabischen Leitlinien-Entwurf für die Gruppierung von Medizinprodukten/IVD.

They are worldwide providers of high quality and much sought after coffee.
Sie sind weltweit Anbieter von hoher Qualität und sehr begehrte Kaffee.

Subsequent to the Olympics, he sought political asylum in the United Kingdom.
Nach den Olympischen Spielen beantragte er politisches Asyl in Großbritannien.

Feedback sought on AAMI draft white paper concerning post-market risk management of medical devices More.
Feedback erbeten zu Weißbuch-Entwurf des AAMI für Risikomanagement nach Inverkehrbringen von Medizinprodukten Mehr.

The south of Berlin is an increasingly popular and sought after place of residence.
Der Süden Berlins ist ein zunehmend beliebter und begehrter Wohnort.

The Community has sought to liberalise trade, particularly in industrial goods.
Die Gemeinschaft hat sich bemüht, insbesondere den Handel mit Industriegütern zu liberalisieren.

Permission should always be sought from the copyright owner.
Die benötigten Genehmigungen sind stets bei dem jeweiligen Inhaber des Urheberrechts einzuholen.

This project sought to reduce the risk factors in football based on an exercise programme.
Das Projekt zielt darauf ab, anhand eines Übungsprogrammes Risikofaktoren im Fußball zu reduzieren.

The campaign initially sought to raise $5,000 USD within 15 days.
Die Kampagne zielte zunächst darauf ab, 5.000 US-Dollar innerhalb von 15 Tagen aufzutreiben.

Our attorneys are sought after as speakers at employment-law seminars, conferences and workshops.
Unsere Anw lte sind gefragte Referenten auf arbeitsrechtlichen Seminaren, Konferenzen und Workshops.

This was why my government sought to recover stolen state property.
Aus diesem Grund trachtete meine Regierung danach, gestohlenes Staatseigentum zurückzuerlangen.

Elisabeth Niepagenkemper as sought after expert about market research for FAZ.
Elisabeth Niepagenkemper als gefragte Expertin in der FAZ zum Thema Marktforschung.