What is the translation of " HLEDAL " in English?

• looking for
• searching for
• seeking
• finding
• lookin
• looked for
• look for
• sought
• searched for
• found
• find
• seek

Examples of using Hledal in Czech and their translations into English

Hledal jsem peníze.
I would find money.

Zapomněl jsem, co jsem hledal.
On what I would find.

Jsem hledal"na mě.
I'm lookin' out for me.

Všechno štěstí, bych rád hledal a našel.
Every happiness, I would seek and find.

Ne Hledal'příliš dobré.
Not lookin' too good.

Chtěl jezdit po cestách, hledal stezky.
I would drive the roads, find the trails.

Hledal jsem vás všude.
I been lookin' everywhere.

Pan Smith, hledal' v pořádku.
Mr. Smith, lookin' fine.

Hledal'všichni smutní a hovno.
Lookin' all sad and shit.

Ty jsi jen hledal pravdu.- Jasně.
You were just seeking the truth, that's all. That's right.

Hledal jsem vás úplně všude.
I have been lookin' all over for ya.

Možná se Joe nevzdal a hledal dál cestu ven.
Maybe Joe hadn't given up on finding a way out.

Hledal jsem Johna Winchestera všude.
Been lookin' all over for John Winchester.

Tohle je první místo, kde by mne Javier hledal.
This is the first place where Javier would look for me.

Já ji hledal před 5 lety.
I found him 5 years ago.

Říkala, že nemají žádnou zprávu, že by někdo hledal starého muže.
She said there's been no report of anyone finding an old man.

Ten kluk… Hledal'na nás s ní velkýma modrýma očima.
That kid… lookin' at us with her big blue eyes.

Proč? Profesor Meynert by hledal příčinu v mozku.
Why? Professor Meynert would also look for the cause in the brain.

A pak… hledal bych způsob, jak jí to vrátit.
And then… I would look for a way to hurt her in return.

Potom procházel krabice a hledal vzorky různých věcí.
And then going through the boxes and finding samples of things.

A pak tě hledal v každé holce, se kterou půjdu na rande?
But then i look for you in every girl i date?

Spolknul finanční krach, nebo hledal náhradu od své pojišťovny?
Swallow financial ruin or seek recompense from your insurer?

Hledal skryté nebezpečí. Odhlásila ležel na zemi.
Looked for hidden dangers. Checked out the lay of the land.

Nevím, co Nixon hledal v té kapli, ale nejsem kněz.
But I'm not a priest. I don't know what Nixon was seeking in that chapel.

Hledal matku s jeho tělem a zavolal mého otce hněv.
Sought my mother with his body and called down my father's wrath.

Spolknul finanční krach, nebo hledal náhradu od své pojišťovny?
Or seek recompense from your insurer? Swallow financial ruin?

Hledal jsem to 10 let, Coopere, takže vím jak se cítíš.
I have been lookin' 10 years, Cooper, so I know what you're feelin.

Ale ať to jídlo hledal jakkoli, nikdy nic nenašel.
But no matter how much he looked for food in there, he never found anything.

Učil se vaše systémy, testoval, adaptoval se, hledal slabiny.
Finding weak spots. It's been learning your systems, testing, adapting.

Já bych hledal tam, kde se peníze uchovávají.
If it was me, I would look for money where money's kept.

How to use "hledal" in a sentence

Najde to, co dlouho hledal a po čem toužil.

V 18 letech musel odejít z dětského domova a hledal, kde by hlavu složil.

Knížku o koželužství jsem hledal už nějakou dobu a nikde nic.

Když viděl ženu mrtvou popadl ho amok, běhal po domě a hledal exorcistu.

Dobrý příběh by v nich však člověk hledal skutečně těžko, protože jej aktuální autoři nepovažují za stěžejní prvek.

Po Bičánkově dlouhé přihrávce na levé straně zpracoval puk Kvapil, který ještě hledal Kamila Brabence.

Bylo to, jako kdyby hledal plamínek uprostřed tmy.

Neříkám, já sám jsem jednu dobu – v pubertálním období kdy jsem se hledal – dost chlastal a párkrát jsem si zahulil trávu.

Už po sedmatřiceti sekundách hry totiž Šergl vysunul na pravé straně Aleše Furcha, který ještě hledal z vrcholu kruhu před brankou najíždějícího Kohúta.

Americký průmysl hledal nové surovinové zdroje a odbytiště na své výrobky a současné rozdělení světa na velmoci a jejich kolonie jim příliš nevyhovoval.