Was ist SUCHTE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• buscaba
• procuraba
• encontrar
• he estado buscando
• búsqueda
• busco
• buscó
• buscando
• busqué
• procuró
• procurado
• encontré
• encontró

Beispiele für die verwendung von Suchte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Suchte einst nach Ehemännern.
Que buscan esposo.

King Julien, ich suchte überall nach Ihnen.
Rey Julien, lo he estado buscando.

Man suchte Leute mit übersinnlichen Fähigkeiten.
Buscaban a personas con habilidades psíquicas.

Herr Direktor, ein Mädchen suchte Sie am Tor.
Jefe, te busca una chica en la entrada.

Ich suchte überall danach.
Los he estado buscando.

Als ich Danny vor Tagen suchte, kam ich so rein.
Busqué a Danny hace unos días. Entré así.

Ich suchte überall nach Ihnen.
Te buscamos por todas partes.

All die falschen Wege, auf denen ich nach Gott suchte.
En todas las maneras equivocadas en que busqué a Dios.

Also suchte er seine Mutter im Wasser.
Busca a su madre en el agua.

Ich umging diese Mistkerle, suchte ihren Lieferanten.
Así que fastidié a los bastardos. Encontré su proveedor.

Ich suchte ihn, aber er war nicht da.
Lo busque, pero no lo encontré.

Ich wollte Spaß, Aufregung. Also suchte ich mir einen Freund.
Quería diversión, emoción así que me busqué un novio.

Nun suchte den Namen,¿Erscheint in der?
Bien buscado el nombre,¿no os parece?

Genau wie an den südlichen Docks, wo Duke diesen ersten suchte.
Igual que en los muelles sur, donde Duke encontró al primero.

Von Montag suchte ein Experte für Schalldämpfer.
De lunes buscado un experto en bufandas.

Du bist der Inbegriff dessen, was ich in einem anderen Menschen je suchte.
Tu eres el modelo de todo lo que siempre busque en otro ser humano.

Und suchte ein Dirnchen, so recht ein verkommnes.
Y busque una putita, una de las mas degradadas.

Bevor ich hierher kam, suchte ich lange nach meinem Palast.
Busqué mucho tiempo mi palacio antes de venir.

Ich suchte nach dem Reihenhaus, das sie gerade gekauft hat.
Hice una búsqueda en la casa que compró.

Als ich das Glück für mich allein suchte, hätte ich die nie verlassen.
Si buscara la felicidad sólo para mí, no me fuera de tu lado.

Deshalb suchte ich nach vermissten Kindern.
Es por eso que he estado buscando- los niños desaparecidos.

Ich suchte in den Tiefen meiner Hingabe und fand Erleuchtung in meinem Opfer.
Yo busqué en las profundidades de mi devoción y encontré la iluminación en mi sacrificio.

Ich glaube, man suchte die ultimative biologische Waffe.
Sospecho que buscaban el arma biológica definitiva.

Laurie suchte Zuflucht in London und in der Fremde.
Laurie busco refugio en Londres y en el extranjero.

Herakles suchte lange und erfolglos nach ihm.
Heracles accedió y realizaron una larga e infructuosa búsqueda.

Hilton suchte mithilfe dieser Sendung eine neue beste Freundin.
Hilton buscará mejor amigo en nuevo programa».

Und man suchte Daniel und seine Genossen, um sie zu töten.
Y buscaron a Daniel y a sus compañeros para matarlos.

Im Jahr 1242 suchte König Béla IV. hier vor den Tataren Zuflucht.
En 1242 el rey Béla IV encontró refugio aquí cuando huía de los tártaros.

Kleinanzeige suchte man männliche Homosexuellen von 20 bis 40 Jahre.
Vía pequeños anuncios, se buscaban homosexuales masculinos de 20 a 40 años.

Der Präsident suchte eine geeignete Person, und die Minbari wollten Sinclair.
El presidente ha estado buscando a alguien apropiado… y los Minbari solicitaron específicamente a Sinclair.