Wat Betekent RUST ZOEKEN in het Frans - Frans Vertaling

• cherchent la paix
• à la recherche de calme
• recherchent la tranquillité
• recherchent la paix

Voorbeelden van het gebruik van Rust zoeken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ideaal voor families die rust zoeken.
Idéal pour les familles en quête de calme.

Rust zoeken voor de gastenstorm begint.
Je recherche le calme avant la tempête de nos invités.

Aanbevolen voor degenen die rust zoeken.
Recommandé pour ceux qui cherchent la paix.

Voor mensen die rust zoeken en alleen willen zijn, is het perfect.
Pour les personnes qui cherchent la paix et veulent être seules, c'est parfait.

Ideaal voor diegenen die rust zoeken.
Idéal pour ceux qui cherchent la tranquillité.

Al degenen die rust zoeken, kunnen we raden dit smaakvol ingerichte appartementen.
Tous ceux qui cherchent la paix, nous recommandons cet appartement de bon goût.

Door mij vast te houden… veroordeel je mensen die rust zoeken tot eeuwig lijden.
En me séquestrant, tu prolonges la souffrance de ceux qui attendent la paix.

Rust zoeken komt niet in hem op en hij denkt steeds vaker aan de overzeese missies en spreekt erover met Mgr. Devie.
Loin de chercher quelque repos, il pense toujours davantage aux missions d'outre-mer et s'en ouvre à Mgr Devie.

Er is iets voor mensen die rust zoeken en toch is het snel in Triëst of Grado.
Il y a quelque chose pour ceux qui recherchent la tranquillité et pourtant il est rapide à Trieste ou Grado.

In de winter is het een ideaal gebied voor mensen die rust zoeken.
L'hiver est idéal pour ceux qui recherchent la tranquillité, et elle dispose des infrastructures et services nécessaires.

Aan te raden voor personen die rust zoeken in de natuur, vooral in de lente en in de herfst.
Conseillé aux personnes qui recherchent le calme et la nature, surtout au printemps et en automne.

Dit geldt ook voor het bekijken van de zeehonden die op zandbanken rust zoeken of er hun jongen zogen.
Cela s'ipplique aussi pour regarder les phoques qui cherchent du repos sur les bancs ou nourrissent leurs petits.

Ideaal voor mensen die rust zoeken, maar op hetzelfde moment is een paar km van de zee stranden van Pisticci.
Idéal pour ceux qui recherchent la paix, mais en même temps, est à quelques kilomètres des plages de la mer de Pisticci.

Wanneer de unclean geest uit een man gegaan is, hij walketh door droge plaatzen, rust zoekend en findeth geen.
Lorsque l'esprit impur est sorti d'un homme, il va par des lieux arides, cherchant du repos, et il n'en trouve point.

Mensen die rust zoeken, maar ook van tijd tot tijd een reis naar de omgeving wilt, is de plek om te gaan Perugia, Montepulciano, Cortona, Assisi, enz.
Ceux qui cherchent la paix, mais aussi de temps en temps d'un voyage dans la région environnante veulent, est l'endroit où aller Pérouse, Montepulciano, Cortona, Assise, etc.

Hoewel een deel is gereserveerd voor naturisten, zijn de meeste gasten gezinnen met kleine kinderen die rust zoeken.
Bien qu'elle soit en partie réservée aux naturistes, elle est très fréquentée par les familles avec des enfants en bas âge à la recherche de calme.

Ondertussen, Gili Meno is de juiste plek om te ontspannen voor degenen die willen rust zoeken en genieten van de sfeer van het strand is relatief rustig.
Pendant ce temps, Gili Meno est l'endroit idéal pour se détendre pour ceux qui veulent chercher la tranquillité et profiter de l'ambiance de la plage est relativement calme.

Natuurliefhebbers die rust zoeken, sportievelingen en avonturiers die speciale trektochten willen maken, alle kampeerders kunnen hun hart ophalen in Oostenrijk!
Amoureux de la nature à la recherche de calme, sportifs ou aventuriers en quête de randonnées typiques, tous les campeurs trouveront leur bonheur en Autriche!

Als wintersportcentrum is het vooral geschikt voor families met kinderen die rust zoeken in een schitterende bergwereld.
En tant que station de ski, elle s'adresse surtout aux familles avec des enfants à la recherche de calme dans un fabuleux décor de montagnes.

Loggia delle Rondini is een ideale locatie voor mensen die rust zoeken en niet alleen strandvakantie wens, maar willen ook iets van het land en de mensen te zien.
Loggia delle Rondini est un endroit idéal pour ceux qui recherchent la paix et de faire non seulement souhait de vacances de bain, mais veulent aussi voir quelque chose du pays et les gens.

Gelegen op een hoogte van 1250 m biedt de vallei'Valle de Pineta' talloze mogelijkheden voor de liefhebbers van bergen en voor hen die rust zoeken in de Pyreneeën in de omgeving van Huesca.
À une altitude de 1250m., la Vallée de Pineta offre une multitude de possibilités pour les amateurs de la montagne et pour ceux qui recherchent la tranquillité des Pyrénées de Huesca.

We verbleven de laatste week van augustus op de boerderij"Le Macine" en we vonden een omgeving die tot in de details werd verzorgd, ideaal voor mensen die rust zoeken en willen rusten.
Nous avons séjourné à la ferme"Le Macine" la dernière semaine d'août et nous avons trouvé un environnement soigné dans les moindres détails, idéal pour ceux qui recherchent la paix et veulent se reposer.

De rustige Alentejo met zijn prachtige natuur en cultuur is een paradijs voor mensen die rust zoeken en de drukte van de Algarve liever mijden.
L'Alentejo avec sa nature extraordinaire est un paradis pour ceux qui cherchent le calme et qui voudraient éviter la foule en Algarve.

Met een ontwerp van moderne lijnen en een zorgvuldige herinnering aan kwaliteiten, uitstekende optie voor degenen die rust zoeken zonder afstand om alle diensten en het strand aan het bereik van de hand te hebben.
Avec une conception de lignes modernes et un souvenir attentif des qualités, excellente option pour ceux qui recherchent la tranquillité sans renoncer à avoir tous les services et la plage à la portée de la main.

Wer Lärmentfindlich en wat rust zoekt, het is verkeerd.
Wer et quel calme recherche, c'est une erreur.

Wie rust zoekt, kan die hier verwachten.
Qui recherchent le repos, peut attendre ici.

Een unieke setting voor wie rust zoekt.
Un cadre unique pour ceux qui cherchent la quiétude.

Ideaal voor wie rust zoekt.
Idéal pour quiconque recherche la paix.

Als u rust zoekt, van de natuur wilt genieten of van comfort….
Si vous recherchez le calme, la commodité et le contact avec la nature….

Een mooie streek voor wie rust zoekt en graag wandelt of paard rijdt.
Une jolie région pour celui qui recherche le calme et aime se balader ou faire du cheval.

Hoe "rust zoeken" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor mensen die rust zoeken een goede plek.

Genieten van de avondzon: rust zoeken en vinden.

Altijd de rust zoeken en vanuit vertrouwen verder.

Steeds opnieuw weer rust zoeken in Gods beloften.

Of juist een weekend rust zoeken met wellness.

In alle rust zoeken naar een passend gedenkteken.

Voor stellen die rust zoeken is het ideaal.

Mensen die rust zoeken vinden dat op Gozo.

Voor mensen die rust zoeken zeker een aanrader.

Mensen die rust zoeken is de juiste plaats.

Hoe "à la recherche de calme, cherchent la paix" te gebruiken in een Frans zin

Vous êtes à la recherche de calme et d’un peu plus authenticité ?

Elle attire beaucoup de touristes à la recherche de calme et de tranquillité.

L'endroit idéal pour ceux qui cherchent la paix et la tranquillité.

A Assouel, les familles viennent chaque week-end à la recherche de calme .....

Qu'ils cherchent la paix pour tous et la justice.

A Assouel, les familles viennent chaque week-end à la recherche de calme et ....

La question est de savoir si les uns et les autres cherchent la paix ou la guerre.

En Corée, un maitre Zen et son disciple cherchent la paix au rythme de la nature.

Les intentions de Kiev sont très explicites, toujours difficile de croire qu'ils cherchent la paix :

Que vous soyez à la recherche de calme et de détente, visiteurs des enclos paroiss...