Wat Betekent GING ZITTEN in het Frans - Frans Vertaling

• s'assit
• s' assit
• s'asseyait
• s'assoit

Voorbeelden van het gebruik van Ging zitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ging zitten. Ze zei.
Je me suis assise et elle a dit.

Wie is dat, die net ging zitten?
Qui est-ce? Celui qui s'assied?

Ik ging zitten en huilde.
Je me suis assise et j'ai pleuré.

Opgericht elke keer dat een volwassene ging zitten.
Érigé chaque fois qu'un adulte s'asseyait.

Hij ging zitten en sprak me aan. We praatten.
Il s'est assis et il m'a parlé.

Dat kon ik je al zeggen voor ze ging zitten.
J'aurais pu te le dire avant qu'elle ne s'assoit.

Ik ging zitten voor 'n biertje en boem!
Je m'étais assise avec ma bière et boum!

Daniel kwam binnen, ging zitten, begon met werken.
Daniel est entré, s'est assis, s'est mis à travailler.

Ik ging zitten en opende mijn benen.
Je me suis assise et j'ai écarté mes jambes.

Ik ben niet meer dat dikke meisje dat op zijn hoofd ging zitten.
Je ne suis plus la grosse fille qui s'asseyait sur sa tête.

De zon ging zitten om te naaien een shirt.
Le soleil s'assis pour coudre une chemise.

Ze ging zitten en zette haar glas hier neer.
Elle s'est assise et a posé le verre ici.

Hij draaide zich om en ging zitten, met zijn jas kraag naar haar toe.
Il se tourna et s'assit, avec son collet vers elle.

Ik ging zitten en een gedachte kwam in me op.
Je me suis assis et une pensée m'est venue.

Maar elke keer als ik ging zitten, was er iets dat ik de weg zat.
Mais à chaque fois que je m'asseyais, quelque chose entravait.

En ik ging zitten wachten, maakte mijn testament.
Je me suis assise et j'ai fait mon testament.

Die zak ging zitten en bestelde een borrel.
Ce connard s'est assis et a commandé à boire.

Ik ging zitten zonder 't ijs te zien.
Je me suis assis sans voir que la cuvette était glacée.

Als hij ging zitten, had hij twee stoelen nodig.
Quand il voulait s'asseoir, il lui fallait deux chaises.

Je ging zitten om 20u en ineens was 't ochtend.
On s'assied à la table à 20 h et d'un coup c'est le matin.

Je ging zitten met een kalender en telde de dagen.
Tu as pris un calendrier et tu as compté les jours.

Ik ging zitten. Ze zat bij mij op schoot.
Je me suis assise, elle s'est assise sur mes genoux.

Toen Kirk ging zitten, verwachtte ik al een explosie.
Quand Kirk s'est assis, j'ai cru que le Tribule allait exploser.

Hij ging zitten en begon te spelen als een beroeps.
Il s'est assis et s'est mis à jouer comme un professionnel.

Ik ging zitten, zette de stoel naar voren, maakte contact.
J'ai pris le volant, avancé le siège, mis le contact.

Ik heb nooit ging zitten en schreef een voors en tegens lijst.
Je ne me suis assis et écrit une liste des avantages et des inconvénients.

In welke stoel ging hij zitten?
Sur quelle chaise s'asseyait-il?

Ze ging rechtop zitten, en ging in een keer af.
Ils s'assirent, et s'en allèrent à la fois.

Hij ging weer zitten, leefde weer.
Il est revenu à la vie.

Ik ging thuis zitten met pen en papier voor mijn neus.
Je suis rentré chez moi, je me suis assise avec un papier et un stylo.

Hoe "ging zitten" in een zin te gebruiken

Sholem ging zitten en stelde zich voor.

Ging zitten en trok Moniek naast zich.

Hij ging zitten en keek haar aan.

Hij ging zitten bij een plaatslijke Groenteboer.

Ik ging zitten aan het prachtige bureau.

Margaret ging zitten en sloot haar ogen.

Ezio ging zitten en Leonardo volgde hem.

Hij ging zitten en bestelde een biertje.

Veel tijd ging zitten in het voortraject.

Toen hij ging zitten zag ik waarom.