Voorbeelden van het gebruik van Ferait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On ferait mieux de partir.
Il n'a pas dit comment il ferait.
Ça vous ferait presque rire.
On ferait mieux de s'y mettre.
Laten we dan maar beginnen.Tout ce qui te ferait dire"Putain!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
le savoir-faire
me faire confiance
il est fait référence
ça fait partie
un savoir-faire
comme faisant partie
me fait peur
il fait ses débuts
vous devez faire attention
je te fais confiance
Meer
Gebruik met bijwoorden
ça fait mal
comme faisant partie
vous ferez plus
me fait mal
ça fait longtemps
je ne fais rien
on ne fait rien
tu ferais mieux
tu fais toujours
vous ne faites rien
Meer
Gebruik met werkwoorden
Que ferait Archie sans moi?
Wat moet Archie zonder mij?J'ignorais qu'Henry ferait ça. J'ignorais que.
Ik wist niet dat Henry dat ging doen.On ferait mieux d'aller voir.
Laten we maar naar buiten gaan.J'ai pensé que ça ferait bien, sur le mur.
Ik dacht dat 't wel leuk was voor op de muur.Cela ferait dix heures d'avance.
Dat is 10 uur na hen.Peut-être que ça vous ferait du bien d'en parler.
Dus misschien moet je er wel over praten.Que ferait-on d'un demi-bateau?
Wat moet ze met een halve boot?Qu'est-ce qui vous ferait rester? L'argent?
Wat is er voor nodig je laten blijven, wil je geld?Ça ferait du bien de parler. Carol.
Het is goed om even te praten, Carol.Elle lui a dit ce qu'elle ferait et il n'a rien fait.
Ze zei wat ze ging doen. Hij Ça ferait beaucoup d'argent pour peu de temps.
Het is veel geld voor een korte tijd.Arizona a pensé que du travail te ferait oublier tes démangeaisons.
Arizona dacht dat werk je wel zou afleiden van de jeuk.Ça te ferait 40 ans dans le désert.
Dat kan je wel 40 jaar door de woestijn helpen.Ça ne te ferait pas de mal.
Je kunt wel wat flitsends gebruiken.On ferait mieux d'y aller avant que je commence à pleurer.
Laten we maar gaan, voor ik in tranen uitbarst.Alors on ferait mieux de commencer.
Oké, laten we dan maar gauw beginnen.On ferait mieux de ne pas se voir un certain temps avec Memet.
Het is beter dat Memet en ik elkaar voorlopig niet zien.Car enfin que ferait un mouton de votre argent?
Ik bedoel, wat moet een schaap met geld?Que ferait San Francisco sans mes conseils?
Wat moet San Francisco beginnen zonder m'n rubriek?Le commandant ferait un otage plus intéressant.
De captain is veel waardevoller als gijzelaar.Il ferait peut-être mieux de se calmer le samedi soir,- avant ses dimanches matin.
Misschien moet hij zich op zaterdagavond wat matigen… voor de zondagmorgen.Il a dit qu'il ferait de son mieux pour que tu t'en sortes.
Hij zei dat hij zijn best ging doen om hier te geraken.Ce qui me ferait plaisir, c'est que tu sois là pour ce bébé.
Bottes en peau de mouton ferait un cadeau idéal à cette… Plus d'information.
