Voorbeelden van het gebruik van Ferai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je le ferai.
Ik doe 't wel.Je ferai ce travail.
Je le ferai.
Ik doe het wel.Je ferai diversion.
Ik zorg voor de afleiding.Si tu n'y parviens pas, je le ferai.
Als je dat niet kunt, doe ik het wel.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
le savoir-faire
me faire confiance
il est fait référence
ça fait partie
un savoir-faire
comme faisant partie
me fait peur
il fait ses débuts
vous devez faire attention
je te fais confiance
Meer
Gebruik met bijwoorden
ça fait mal
comme faisant partie
vous ferez plus
me fait mal
ça fait longtemps
je ne fais rien
on ne fait rien
tu ferais mieux
tu fais toujours
vous ne faites rien
Meer
Gebruik met werkwoorden
Je le ferai seul.
Dat doe ik wel alleen.Si tu ne le fais pas, je le ferai.
Als jij het niet doet dan doe ik het wel.Je ferai le coloc, et toi.
Si tu m'aides, je te ferai passer à la télé.
Als jij me helpt, zorg ik dat je op TV komt.Je ferai le prochain combat.
Ik ben de volgende over vier avonden.Tu seras à l'abri et je te ferai à dîner.
Je ferai en sorte qu'elle les prend.
Ik zorg ervoor dat ze ze zal innemen.Il n'y a rien que je ne ferai pas pour Tiffy.
Cela vous ferai sortir du pays pendant une semaine.
Dan ben je een weekje uit het land.C'est petit pour moi, mais je ferai une exception.
Je ferai un rapport de tout ce qui se passe ici.
Ik ben rapportage alles wat hier gebeurd is.Je ne sais pas ce que je ferai si je la perdais.
Ik weet niet wat ik zou doen als ik haar verloor.Je vous ferai savoir quand elle sera prête, d'accord?
Alors oui, si j'entends un truc, je te le ferai savoir.
Dus, ja, als ik iets hoor, laat ik het je weten.Aide-moi. Et je ferai de toi la destructrice des nations.
Help me en ik maak jou" Vernietiger van Natie's.Je ferai de ton roman"Je ne suis que ton voisin" un best-seller.
Ik maak van uw roman Ik ben je buur een bestseller.Mais je t'aime et je ferai tout pour te garder.
Je lui ferai signer un prêt pour les billets d'avion.
Ik laat hem een lening tekenen voor de vliegtuigtickets.Peut-être même que je te ferai tireur dans ma chère unité.
Misschien stel ik je wel aan als scherpschutter in mijn Korps.Je ne ferai pas les mêmes erreurs qu'on a commises avec moi.
Ik maak niet dezelfde fouten die ze bij mij gemaakt hebben.Si je le tue, je ferai de lui un martyr, un saint.
Als ik hem dood, maak ik een martelaar van hem, een heilige.Je te ferai savoir si et quand on a besoin de plus d'armes.
Ik laat je wel weten wanneer en of we meer wapens nodig hebben.Bien, je lui ferai savoir dès qu'il aura fini avec Soto.
Mooi. Ik laat het hem weten zodra hij klaar is met Soto.Je ferai le dîner des domestiques et Ivy et Daisy peuvent le servir.
Ik maak het diner voor de bedienden en Ivy en Daisy kunnen het opdienen.Je vous ferai savoir ce que les deux autres sont comme ils sont annoncés.
Ik laat je weten wat de andere twee zijn als ze worden aangekondigd.
