Voorbeelden van het gebruik van Fuimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fuimos a la casa de Tinus.
Ya nos fuimos mucho tiempo.
Pero no nos fuimos.
Maar we zijn niet weggegaan.Nos fuimos temprano.
We zijn vroeg weggegaan.
Mensen vertalen ook
Enterramos a mi amigo… y luego nos fuimos.
We begraven mijn vriend… en dan zijn we weg.Él… Nos fuimos, y quedo allí.
Fuimos a toda velocidad, con la sirena en marcha.
We gaan snel. Ta-die-ta-die.¿Por qué nos fuimos de New Hampshire?
Waarom moesten we uit New Hampshire weg?Fuimos de vacaciones para volver a relacionarnos.
We gaan op vakantie om tot elkaar te komen.Llegamos como extraños y fuimos como amigos.
Todos nos fuimos con el corazón contento.
Ieder van ons vertrok met een blij hart.Debe de haber llegado después de que nos fuimos.
Esta vez nos fuimos en un transporte pequeño.
La cámara captó todo lo que pasó cuando nos fuimos.
Alles is vastgelegd wat er gebeurd is toen we weggingen.Nos fuimos porque intentaban matarnos….
We zijn weggegaan omdat ze ons probeerden te vermoorden….¿Por qué no nos tomaste prisioneros cuando te fuimos a visitar?
Fuimos al club, y Esten salio y lo hizo.
We gaan naar de club, Esten Por suerte nos fuimos antes de que regresaran.
We hadden mazzel, dat we weggingen, voordat ze voor ons kwamen.Fuimos para una escapada corta de aniversario, y todo era perfecto.
Después de que nos fuimos, todo estaba normal hasta esto.
Nadat wij weggingen was alles normaal. Tot dit punt.Si se toma una condena, aunque sea por un delito menor, nos fuimos.
Als je een veroordeling krijgt zelfs voor het kleinste. Zijn we weg.Cuando nos fuimos, la Srta. Gato Asustado tenía las nueve vidas.
Toen we weggingen, leefde die angsthaas nog.Posiblemente tengamos que averiguar a quién llamó en el momento que nos fuimos.
Als we ooit moeten uitzoeken wie hij belde toen we weggingen.Y luego nos fuimos, antes de ver ningún indigente.
En toen zijn we weggegaan voor de daklozen kwamen.Solo podemos decir"llegamos como extraños y fuimos como amigos".
Kunnen we alleen maar zeggen:"We kwamen als vreemden en vertrok als vrienden".Un día Tony y yo fuimos a pasar el fin de semana al campo.
Denton y Osterfield también preparaban expediciones cuando nos fuimos.
Denton en Osterfield hebben beiden uitgerust van de expeditie toen wij weggingen.Seguro ya saben que nos fuimos y planean reemplazarme por un hámster.
Ze weten vast al dat we weg zijn en willen me door een hamster vervangen.Fuimos con nuestros adultos niños pequeños a Nápoles en primer lugar visitar Pompeya.
We kwamen met onze jonge volwassenen kinderen naar Napels allereerst bezoek Pompei.
