Voorbeelden van het gebruik van Weggingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als de andere die weggingen?
Toen ze weggingen schreeuwde de ene man tegen de andere man.
Die twee gasten die net weggingen.
Totdat we weggingen, en Ik schoot de verdomde stront.
Snap jij waarom ze weggingen?
Mensen vertalen ook
Toen we weggingen, stonden we daar zo.
Y cuando nos íbamos nos quedamos ahí parados, y ella me sonreía.Ik dacht dat ze nooit weggingen.
Pensaba que no se iban nunca.Toen we weggingen, leefde die angsthaas nog.
Ik weet niet waarom de dieren weggingen.
No sé por qué los animales se fueron.We hadden mazzel, dat we weggingen, voordat ze voor ons kwamen.
Por suerte nos fuimos antes de que regresaran.Ik wilde je waarschuwen toen ze weggingen.
Cuando supe que se iban quería decírtelo.Nadat wij weggingen was alles normaal. Tot dit punt.
Después de que nos fuimos, todo estaba normal hasta esto.Pa werd ziek toen jullie weggingen.
Papa Gisteren toen we weggingen bij de dansvoorstelling van onze dochter.
Ayer, cuando nos íbamos al recital de baile de nuestra hija.Je oom Jamie gaf 'm aan mij toen we weggingen.
Tu tío Jamie me lo dio cuándo nos marchábamos.Toen we bij de universiteit weggingen zagen we Ryan Hardy.
Cuando nos marchábamos de la universidad vimos a Ryan Hardy.Ik hoorde wat je tegen haar zei toen we weggingen.
Oí lo que le dijiste cuando nos marchábamos.Wij ook Romy whe we weggingen en ze is een heel aardig meisje.
También conocimos Romy whe que nos íbamos y ella es una chica muy agradable.Hij is vast binnengekomen nadat wij weggingen.
Debe de haber llegado después de que nos fuimos.Als ik gezegd had dat we weggingen, dan had ik van jou en medeplichtige gemaakt.
Si… te hubiera dicho que nos íbamos, hubieras sido cómplice.Je begon te liegen, toen mama en papa weggingen.
Empezaste a mentir cuando se fueron mis padres.Wanneer de seperatisten weggingen,… hebben ze al deze rotzooi achter gelaten.
Ze hadden het lef om te zwaaien toen ze weggingen.
Tuvieron la desfachatez de saludarme cuando se fueron.Toen de mensen weggingen, zal de lamp aan schemerig licht opnieuw draaien.
De mannen in mijn leven… als ze weggingen, zei ik:.
Los hombres que he conocido, cuando se iban, yo decía:.Denton en Osterfield hebben beiden uitgerust van de expeditie toen wij weggingen.
Denton y Osterfield también preparaban expediciones cuando nos fuimos.Het kwam doordat de andere engelen weggingen.
Creo que Mr. Balowski zei dat de vorige huurders gisteren weggingen.
Según el Sr. Balowski, los inquilinos se fueron ayer.Ik hoorde wat meiden je naam mompelen toen ze weggingen.
Oí algunas de las chicas susurrando su nombre mientras se iban.Eigenlijk, vertelde ik Agent Reynolds dat we nog niet weggingen.
En realidad, le dije al Agente Reynolds que no íbamos todavía.
