Voorbeelden van het gebruik van Partirent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les dernières sœurs en partirent en 1986.
Douze partirent combattre le démon à Arkyn, mais.
Planchet, Grimaud, Mousqueton et Bazin partirent en toute hâte.
Ils partirent de là, et campèrent dans la vallée de Zared.
Van daar reisden zij, en legerden zich bij de beek Zered.Le Doc etles deuxrongeurs partirent voir ce mystérieux Castor.
Doc, de wasbeer en de opossum gingen op weg naar die mysterieuze bever.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
parties du corps
parties du monde
vous partez en vacances
partant du croisement
étais partiparties au protocole
parties au différend
enfants à partirparti des retraités
parties à la concentration
Meer
Ils partirent d'Élim, et campèrent près de la mer Rouge.
En zij verreisden van Elim, en legerden zich aan de Schelfzee.Ils eurent un très beau mariage etensuite, ils partirent en lune de miel.
De là ils partirent, et ils campèrent dans la vallée de Zéred.
Van daar reisden zij, en legerden zich bij de beek Zered.Le samedi suivant, les deux reporters partirent pour la Ferme du sapin.
En zo gingen de twee reporters de volgende zaterdag op weg naar de BioBoerderij.Ils partirent de la montagne de Hor, et campèrent à Tsalmona.
En zij verreisden van den berg Hor, en legerden zich in Zalmona.Munis de vivres et bien armés, les deux courageux compagnons partirent, et disparurent bientôt en se faufilant au milieu des grands roseaux de la rivière.
Van levensmiddelen voorzien en goed gewapend vertrokken de beide moedige reisgenooten, en verdwenen weldra tusschen het hooge oeverriet.Ils partirent pour son royaume où ils vécurent heureux pour toujours.
Et Michael et Gob partirent à la recherche du phoque avec le pisteur.
En Michael en Gob gingen op zoek naar de zeehond met 't zendertje.Ils partirent de la montagne de Schapher, et campèrent à Harada.
En zij verreisden van het gebergte Safer, en legerden zich in Harada.Et les fils d'Israël partirent de Ramsès et campèrent à Succoth.
Als de kinderen Israels van Rameses verreisd waren, zo legerden zij zich te Sukkoth.Ils partirent de Mara, et arrivèrent à Élim; il y avait à Élim douze sources d'eau et soixante-dix palmiers: ce fut là qu'ils campèrent.
En zij verreisden van Mara, en kwamen te Elim; in Elim nu waren twaalf waterfonteinen en zeventig palmbomen, en zij legerden zich aldaar.Les enfants d'Israël partirent de Ramsès, et campèrent à Succoth.
Als de kinderen Israels van Rameses verreisd waren, zo legerden zij zich te Sukkoth.Ils partirent de Rephidim, et campèrent dans le désert de Sinaï.
En zij verreisden van Rafidim, en legerden zich in de woestijn van Sinai.Les deux nouveaux amis partirent ensemble dans le désert, là où vivait le taureau du ciel qui tuait des hommes par centaines.
De boezemvrienden gingen samen de woestijn in waar de grote hemelse stier al honderden mensen gedood had.Ils partirent de la mer Rouge, et campèrent dans le désert de Sin.
En zij verreisden van de Schelfzee, en legerden zich in de woestijn Sin.Avant ses compagnons partirent pour Médine, ils posés Abu Basir pour se reposer et construit une mosquée simples sur sa tombe.
Voor zijn metgezellen op weg naar Medina legden Abu Basir om te rusten en bouwde een eenvoudige moskee over zijn graf.Ils partirent de Kehélatha, et campèrent à la montagne de Schapher.
En zij verreisden van Kehelatha, en legerden zich in het gebergte van Safer.Ils partirent de désert du Sinaï, et campèrent à Kibroth Hattaava.
En zij verreisden uit de woestijn van Sinai, en legerden zich in Kibroth-Thaava.Ils partirent en silence et arrivèrent à Jéricho pour la nuit.
Ils partirent d'Almon Diblathaïm, et campèrent aux montagnes d'Abarim, devant Nebo.
En zij verreisden van Almon-Diblathaim, en legerden zich in de bergen Abarim, tegen Nebo.Ils partirent d'Oboth, et campèrent à Ijjé Abarim, sur la frontière de Moab.
En zij verreisden van Oboth, en legerden zich aan de heuvelen van Abarim, in de landpale van Moab.Elles partirent sans lui, doucement, sans lui dire au revoir. Pendant qu'il dormait, comme dans un rêve.
Ze vertrokken zonder hem, zonder afscheid, in alle stilte, maar aan zijn zijde, in slaap, als in een droom.Quand ils partirent vers Hanoi avec les Viêt-cong… je sentis que je ne reverrais pas mon frère aîné, Bon… et mon cadet, Sau, avant très longtemps.
Toen ze met de Viet Cong naar Hanoi gingen wist ik dat ik m'n broers Bon en Sau heel lang niet meer zou zien.Tous deux partirent de Christ-church, dans les premiers mois de 1863, pour découvrir des passages différents à travers les montagnes du nord de la province de Canterbury.
Beiden vertrokken van Christchurch in het begin van 1863, om verschillende wegen over de noordelijke bergen der provincie Canterbury op te zoeken.
