Voorbeelden van het gebruik van Vertrok in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De lakei vertrok.
Jij vertrok nadat.
De hertog groette en vertrok.
Le duc salua et sortit.Daendels vertrok naar Duinkerke.
Didi part à Dunkerque.Ik zoek iemand die hier was toenTommy Brown vertrok.
Qui était ici le soiroû Tommy Brown a décollé?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Hij vertrok rond 21 .30 uur.
Il est reparti vers 21 h 30.Air Malta's eerste vlucht vertrok op 1 april 1974.
Le premier vol d'Air Malta a décollé le 1er avril 1974.Merrin vertrok die avond met mij.
Enfin, Merrin est reparti avec moi ce soir-là.Koers wordt niet altijdgewonnen door man die eerst vertrok.
La course n'estpas toujours gagnée par qui part le premier.Dus ze vertrok per auto?
Alors elle est partie en voiture?Hij volgde Vincent Luyendijk op,die na twee jaar bij de bond vertrok.
De baron vertrok, in gesnik uitbarstende.
Le baron sortit en sanglotant.Hij vertrok met lege handen, zegt hij.
Il est reparti les mains vides, dit-elle.Een deel van mijn studenten vertrok en veroverde een andere wereld.
Un groupe de mes étudiants est allé et a conquis un autre monde.Mam vertrok, terwijl haar baby oplichtte voor je favoriete liedje.
Maman a décollé, alors que son bébé s'illumine pour ta chanson préférée.Voor zover ik weet vertrok ze naar Amman, Jordanië.
À ce que je sache, elle est partie à Amman en Jordanie.En hij vertrok, en ging nu in een andere.
Puis il sortit et s'en alla dans un autre endroit.Een ongeïdentificeerde helikopter vertrok gisteravond van een privé vliegveld in Essex.
Hier soir, un hélico non identifié a décollé d'un terrain privé.Toen ik vertrok was hij nog in z'n kantoor.
Quand je suis partie, il était encore là.En nadat ze vertrok, ben ik haar gevolgd.
Et quand elle est partie, je l'ai suivie.En hij vertrok en reisde naar een andere plaats.
Puis il sortit et s'en alla dans un autre lieu.Laura, jij vertrok naar San Francisco.
Laura, tu es partie pour San Francisco.De Clipper vertrok hier woensdag, de dag nadat het apparaat was gestolen.
Le Clipper a décollé d'ici mercredi à 14 heures… le lendemain du vol.Z'n moeder vertrok, en hij trok naar jou toe.
Sa mère est partie, et… Il est allé vers toi.De trein vertrok pas om zeven uur 's avonds.
Le train ne part qu'à 7 heures du soir.Nadat Jerry vertrok, verloor ze de baby.
Après le départ de Jerry, elle a perdu Het vliegtuig vertrok zonder mij en ik was zelfs op tijd.
L'avion a décollé sans moi, et j'étais à l'heure.Nadat Maria vertrok, zijn de generators niet geïnstalleerd.
Après le départ de Maria, Maar voordat Teri vertrok, ze leerde me juridisch onderzoek te doen.
Mais avant le départ de Teri, elle m'a dit comment faire une recherche légale.Waldo die vertrok was het antwoord op al onze gebeden, allemaal.
Le départ de Waldo était 
