Wat Betekent SCHIP VERTREKT in het Frans - Frans Vertaling

• vaisseau part
• bateau part
• bateau quitte

Voorbeelden van het gebruik van Schip vertrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het schip vertrekt zo.
Le vaisseau part bientôt.

Ik moest je nog een keer zien voor m'n schip vertrekt.
Mais je voulais vous revoir avant le départ de mon vaisseau.

Het schip vertrekt vanavond.
Le vaisseau part ce soir.

U zult hierbij niet falen, meneer Lowe, uw schip vertrekt bij het eerste tij.
Vous ne me décevrez pas, M. Lowe Votre navire part avec la première marée.

Het schip vertrekt zo.
Le vaisseau part dans une heure.

Weg glippen vóór zonsopgang. Op de dag dat ons schip vertrekt naar Engeland?
S'esquiver avant le lever du soleil le jour-même où notre bateau quitte l'Angleterre?

Het schip vertrekt.
Le vaisseau spatial s'en va!

Als iemand verdwaalt van de ander, kom zo snel mogelijk hier terug. Binnen de zes dagen omdat dit schip vertrekt met jou. Of zonder jou.
Si quelqu'un est séparé des autres, qu'il ramène son cul ici avant le sixième jour parce que ce vaisseau part avec vous ou sans vous.

M'n schip vertrekt over twee dagen.
Mon bateau part dans deux jours.

Het andere schip vertrekt.
L'autre vaisseau quitte l'orbite.

Uw schip vertrekt over tien minuten.
Votre vaisseau part dans 10 minutes.

Wat belangrijker is, het schip vertrekt over twee dagen.
Il y a plus important: le bateau part dans 48 h.

Het schip vertrekt met hoge impuls.
Le vaisseau avance à haute impulsion.

Bij aankomst van het schip kan het ter beschikking stellen van een individueel of gemeenschappelijk vervoermiddel de betaling van de in het eerste lid vermelde vergoeding slechts vervangen indien dit vervoermiddel van het schip vertrekt binnen de twee uur na aankomst van het schip..
Lors de l'arrivée du navire, la mise à la disposition d'un moyen de transport individuel ou en commun ne peut remplacer le paiement de l'indemnité dans le premier alinéa que si le moyen de transport quitte le navire dans les deux heures après l'arrivée du navire..

Zijn schip vertrekt om vier uur.
Son paquebot est sur le port. Il part à 16h.

Of als het schip vertrekt met Aeryn?
Ou si le transporteur décolle avec Aeryn?

Het schip vertrekt vannacht naar Toulon.
Le bateau part pour Toulon cette nuit.

Het schip vertrekt wel degelijk met de wapens.
Le navire partira avec les armes.

Uw schip vertrekt niet, kapitein.
Votre vaisseau ne part pas, Capitaine.

Dat schip vertrekt niet zonder ons.
Ce vaisseau ne décolle pas sans nous.

Het schip vertrekt morgen en je gaat mee.
Le bateau quitte demain et tu seras dessus.

Het schip vertrekt morgen vanuit Gravesend.
Le navire quitte Gravesend dans la matinée.

Het schip vertrok 31 dagen geleden uit Egypte.
Le bateau a quitté l'Egypte il y a 31 jours.

Young verscheen, begon bevelen te geven, en het schip vertrok.
Young est arrivé, a donné des ordres et le vaisseau est reparti.

Maar ik zag je schip vertrekken.
J'ai vu le vaisseau partir!

Tientallen schepen vertrekken hier elke dag.
Des tas de vaisseaux partent chaque jour.

Tientallen schepen vertrekken hier elke dag.
Des vaisseaux partent chaque jour.

Drie schepen vertrekken Engeland en varen met 105 mannen en jongens om een kolonie te vestigen in Virginia.
Trois navires quittent l'Angleterre et partent avec 105 hommes et garçons pour établir une colonie en Virginie.

De schepen vertrekken wekelijks vanuit haar thuishaven Port Everglades in Fort Lauderdale, Florida.
Les bateaux partent toutes les semaines à partir de son port d'attache de Port Everglades à Fort Lauderdale, Floride.

De schepen vertrekken in Engeland, ze gaan naar Afrika, ze varen over de oceaan- dat is dus de Middenpassage-- ze komen naar Amerika waar de slaven worden verkocht, vertelt ze me.
Donc les bateaux partent d'Angleterre, descendent jusqu'en Afrique, traversent l'océan… c'est là le Passage du Milieu, ils arrivent en Amérique où les esclaves sont vendus, me dit-elle.

Hoe "schip vertrekt" te gebruiken in een Nederlands zin

Ons schip vertrekt om 23u30 richting Barcelona.

Het schip vertrekt om ongeveer 20.00 uur.

Het schip vertrekt al vroeg richting Loreley.

Het schip vertrekt dinsdag weer naar zee.

Het schip vertrekt maandag weer naar zee.

Het schip vertrekt op tijd uit Amsterdam.

Het schip vertrekt vrijdag weer uit de Eemshaven.

Het schip vertrekt vanuit de haven in Harlingen.

Dit schip vertrekt op 22/10 alsnog naar Japan.

Het schip vertrekt vanuit Southampton voor verschillende Europa-routes.

Hoe "vaisseau part, bateau quitte, bateau part" te gebruiken in een Frans zin

L'occasion de tester une technologie prometteuse.Un vaisseau part dans l'espace avec une voile solaire

Le bateau quitte le port chaque matin à 10 heures.

EEEEET a 13h15 le bateau part direction l’Espagne.

Mais lorsque vous avez déposer votre armure et que le vaisseau part sans indications, comment faite vous pour éviter ce problème ?

Le bateau quitte la Terre de Feu, cap sur l'Antarctique.

Le bateau part dans 3 semaines, moi dans 10.

On ne sait jamais sur quoi l’on va tomber lorsqu’un vaisseau part en mission, que l’on est amenés à croiser des autochtones.

Le bateau part dans deux heures; il n’hésite plus.

Mon vaisseau part rapidement et je suis a 6 tours de la victoire.

Notez que le bateau part de l’embarcadère de Paksé…