Wat Betekent AILLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gaat
• moet
• heengaan
• weg
• even naar
• gaan
• ga
• ging
• moeten
• heenga

Voorbeelden van het gebruik van Aille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Faut que j'y aille.
Ik ben al weg.

Faut que j'aille aux toilettes.
Ik moet even naar de wc.

Faut que j'y aille.
Ik moet nu weg.

Faut que j'aille aux chiottes.
Ik moet even naar de plee.

Faut que j'y aille.
Ik moet hier weg.

Tu veux qu'on aille prendre un café?
Ga je mee koffie halen?

Il faut qu'on y aille.
We moeten hier weg.

Qu'il y aille et y reste!
Hij moet daar zo snel mogelijk zijn en blijven!

Il faut qu'on y aille.
Pa, we moeten nu weg.

Tu veux que j'y aille et que je la mette?
Je wilt dat ik terug ga en 'm op zet?

Tu veux qu'on y aille?
Zullen we daar heengaan.

Veux-tu qu'on aille voir le film ensemble, ce soir?
Wil je vanavond samen de film gaan zien?

Où veux-tu qu'on aille?
Waar wil je dat we heengaan?

Je veux qu'elle aille à l'école.
Ze moet naar school.

Où qu'on aille, si on est ensemble, c'est ma maison.
Waar wij heengaan, jij en ik. Dat is thuis.

Viens, il faut qu'on y aille.
Kom, we moeten hier weg.

Je veux qu'elle aille le chercher.
Zij moet hem halen.

Les gars, faut qu'on y aille!
Jongens, we moeten hier weg.

Et puis aussi qu'elle aille voir mon père; il l'aidera.
Ze moet m'n vader opzoeken, hij zal haar kunnen helpen.

Vous voulez que j'y aille?
Wil je dat ik ga?- Is dat een probleem?

Une raison de plus pour qu'elle aille à l'hôpital sous surveillance constante.
Daarom moet ze naar een ziekenhuis.

Je te suis. Il faut aussi que j'aille aux toilettes.
Ik ga mee, ik moet ook even naar wc.

Jusqu'à ce qu'il aille en prison, ce qu'il ne fera pas maintenant.
Tot hij naar de gevangenis ging, wat nu niet zal gebeuren.

Mais je sens qu'il faut que j'y aille, qu'on m'y attend.
Ik voel dat ik ernaartoe moet. Ik moet erheen.

Je voulais qu'elle aille à Chilton, afin qu'elle entre ensuite à Harvard.
En ik wilde dat ze naar Chilton ging zodat ze naar Harvard kon.

Il y a de grandes chances que Tara aille en prison.
Er bestaat een grote kans dat Tara naar de gevangenis moet.

J'arrive pas à croire qu'on aille travailler ce soir.
Niet te geloven dat we vanavond moeten werken.

Ou c'est peut-être ce que tu veux, que papa aille en prison aussi.
Of misschien wil je wel dat pa ook naar de gevangenis moet.

C'est vraiment beaucoup, mais je veux qu'il aille à la soeur de Luann.
Het is niet veel, maar het moet naar Luanns zus.

Hoe "aille" te gebruiken in een Frans zin

Faut déjà que Max aille mieux.

Moi faut qu'j'y aille quand même.

L'essentiel est que tout aille bien.

Mais, j’espérais surtout qu’elle aille bien.

Allez, 'faut qu'on aille dormir maintenant.

faut qu'on aille voir autre part

Qu’elle s’en aille n’avait rien d’étonnant.

Mieux vallait qu'il s'en aille vite.

D'ailleurs, faudrait que j'y aille aussi.

Ils voulaient qu'on aille les rejoindre.

Hoe "moet, gaat, heengaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Het moet echt helemaal anders zijn.

Dit dossier-item moet kunnen worden gecorrigeerd.

Wie moet het bedrijf dan overnemen?

Schijven ontwikkeling moet gedaan worden beïnvloed.

Rechter gaat voorbij aan regels vertrouwelijkheid.

Wannéér dit gaat gebeuren, weet niemand.

Het corrigeerd waar het moet corrigeren.

Zijn heengaan wordt hier zeer betreurd.

Zijn heengaan maakt ons allemaal intriest.

Zijn heengaan werd door velen betreurd.