Wat Betekent QUI ALLAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die zou
• dat ging
• wie moest

Voorbeelden van het gebruik van Qui allait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qui allait vous prendre?
Wie kreeg je?

Quelqu'un qui allait les battre?
Iemand die ze zou vastbinden en slaan?

Qui allait me croire?
Wie zou me nou geloven?

Mais je savais pas qui allait le faire.
Maar ik wist nie hoe ze dat gingen doen.

Qui allait l'arrêter?
Wie moet hem tegenhouden?

C'était quelque chose qui allait te rendre heureux.
Dit was iets dat ga je blij moest maken.

Qui allait les nourrir?
Wie moest ze dan voeren?

Tu as décidé qui allait jouer dans le film?
Heb je al besloten wie jou gaat spelen in de film?

Qui allait-il blesser?
Wie zou hij pijn gaan doen?

Il a même commencé son propre journal qui allait bien.
Hij begon zelfs zijn eigen krant dat ging goed.

Qui allait nous voler?
Wie zou ons moeten beroven?

Et elle qui demandait qui allait venir, qui?.
Zij vroeg alsmaar: Wie gaat er komen?

Qui allait lui dire?
Wie zou het tegen haar zeggen?

Il ne savait peut être pas ce qui allait arriver.
Misschien wist hij niet dat dat ging gebeuren.

Mais qui allait croire ça?
Maar wie zou dat geloven?

Tu n'étais jamais à la maison: qui allait s'occuper de moi?
Jij was er nooit. Wie zou er nu voor me zorgen?

A qui allait-il l'envoyer?
Naar wie wou hij het zenden?

Où est passé l'argent qui allait jadis aux communes?
Waar is het geld naartoe dat vroeger naar de gemeenten ging?

Qui allait rien me le dire?
Wie zou mij iets vertellen?

C'est les impressions de tous, qui allait avec nous par l'autobus.
Deze indruk alle, die karde met ons in de autobus.

Qui allait payer la note?
Wie moest de rekening betalen?

C'était les funérailles… de la femme qui allait épouser M. Crawley.
Het was een begrafenis. Van een dame die zou trouwen met Mr Crawley.

Mais qui allait lui succéder?
Maar wie zou haar opvolgen?

Cétait un avant-goût de l'explosion qui allait suivre après le millénaire.
Het was slechts een voorproefje van een ware explosie die zou volgen na de eeuwwisseling.

Qui allait Lui donner cet Eveil?
Wie zal Hem zelfrealisatie geven?

J'aurais volontiers sacrifié mon triomphe pour éviter la tragédie qui allait se dérouler.
Ik zou graag mijn overwinning gegeven hebben voor de tragedie die zou onthuld worden.

Qui allait mourir dans mon allée?
Wie zou er sterven op mijn oprit?

La place qui allait devenir la stalactite blanchit et devient fantastique.
Het lokaal dat ging over te worden de kalkpegel wit en raakt fantastisch.

Qui allait croire qu'on avait rien fait?
Wie zou geloven dat we het niet gedaan hebben?

Qui allait savoir qu'il n'était pas le vrai fils?
Wie zou weten dat het niet zijn echte zoon was?