Wat Betekent QUI POURRONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die kunnen
• die mogelijk
• dat zal mogen
• die wellicht
• die kan
• die zullen
• zodat die

Voorbeelden van het gebruik van Qui pourront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces coûts incombent aux producteurs, qui pourront les répercuter sur les consommateurs.
Die kosten komen ten laste van de producenten, die ze kunnen doorberekenen aan de consumenten.

La condition pour surmonter ce problème est la qualité des matières premières, qui pourront être transformées.
De voorwaarde voor het overwinnen van dit probleem is de kwaliteit van de grondstoffen, die vatbaar is voor verwerking.

Ceci donnera à la Turquie des moyens accrus, qui pourront être utilisés dans la guerre contre les Kurdes.
De overeen komst zal Turkije meer inkomsten verschaffen, die mogelijk worden gebruikt in de oorlog tegen de Koerden.

Le nombre d'heures qui pourront être prestées au-delà ou en deçà de la limite journalière normale de travail sera fixé dans le règlement de travail.
Het aantal uren dat zal kunnen worden gepresteerd boven of beneden de normale daglimiet zal worden vastgelegd in het arbeidsreglement.

Maintenant, on va vous demander de faire des choses dans ce clip qui pourront sembler totalement indécentes.
Nu… we gaan jullie meisjes. vragen, dingen te doen in deze video, die onmogelijk lijken voor de mens.

Parmi les nouveautés qui pourront être vues sur le stand de Daisalux, on trouvera les balises Alzir LX et Lecu LX.
Tussen de andere nieuwe producten die men kan terugvinden op de Daisalux stand, bevinden zijn de Alzir LX en de Lecu LX markeringsverlichting.

C'est un parcours intéressant et jouable pour les joueurs handicapés supérieurs qui pourront profiter de l'ouverture des liaisons-cours.
Het is een boeiende en speelbaar cursus voor hogere gehandicapte spelers die zullen genieten van de openheid van de links-course.

Le nombre d'heures qui pourront être prestées au-delà de la limite hebdomadaire normale sera fixé dans le règlement de travail.
Het aantal uren dat zal kunnen worden gepresteerd boven de normale daglimiet zal worden vastgelegd in het arbeidsreglement.

Elle agit comme une clef en permettant au glucose présent dans le sang de pénétrer dans les cellules qui pourront alors l'utiliser comme source d'énergie.
Het werkt als een sleutel die de glucose in ons bloed toegang verleent tot onze cellen, zodat die ze kunnen gebruiken als energiebron.

Le nombre d'heures qui pourront être prestées au-delà de la limite hebdomadaire normale sera fixé dans le règlement de travail.
Het aantal uren dat zal mogen worden gepresteerd boven de normale wekelijkse arbeidsgrens zal worden vastgesteld in het arbeidsreglement.

Beaucoup resteront dans le cadre de l'Evolution Humaine, alors que d'autres choisiront de se joindre à d'autres espèces qui pourront les emmener vers une autre planète.
Velen zullen bij de Menselijke Evolutie blijven, maar sommigen zullen er voor kiezen met andere soorten mee te gaan die ze mogelijk naar een andere planeet meenemen.

Le riad est dédié au bien-être de ses invités, qui pourront profiter et de se coucher dans le confort et le luxe de la maison.
De riad is gewijd aan het welzijn van zijn gasten, die zullen genieten en liggen in het comfort en de luxe van het huis.

La Commission estime que, lorsque le caractère indispensable sera démontré, les États membres pourront accorder des aides à l'investissement en faveur des énergies renouvelables qui pourront aller jusqu'à la totalité des coûts éligibles.
De Commissie is van oordeel dat wanneer de lidstaten kunnen aantonen dat investeringssteun ten behoeve van hernieuwbare energiebronnen onmisbaar is, zij steun mogen toekennen die kan oplopen tot het totale bedrag van de in aanmerking komende kosten.

Une identification de l'espèce ou des espèces non-indigènes qui pourront être introduites dans les espaces marins du fait de l'acte ou de l'activité;
Een identificatie van de niet-inheemse soort of soorten die mogelijk, ten gevolge van de actie of activiteit, in de zeegebieden zullen ingebracht worden;

Le nombre d'heures qui pourront être prestées au-delà ou en deçà de la limite journalière normale de travail ne pourra en tout cas dépasser 2 heures.
Het aantal uren dat zal kunnen worden gepresteerd boven of beneden de normale daglimiet zal in geen geval 2 uren mogen overschrijden.

Elle servira de base à une éventuelle intervention communautaire dans le cadre des programmes d'action sociale qui pourront être présentés par les Etats membres à la Commission.
Zij zal als basis dienen voor een eventuele communautaire interventie in het kader van de sociale-actieprogramma's die mogelijk door de lidstaten aan de Commissie zullen worden voorgelegd.

Elle concerne principalement les femmes, qui pourront désormais opter entre le statut de salarié ou de conjoint intervenant comme aide familial.
De wdgeving Letnefit voonnameiijk vnouwen die voodaan kunnen kiezen tussen hd statuut van loontnekken ofi hei statuut van echtgenote optiedend als fiamiliehulp.

L'"Enquête européenne sur les conditions de travail" fournira, par le biais d'un questionnaire approfondi, des données nouvelles qui pourront être comparées aux résultats de la première enquête de ce type effectuée par la Fondation en 1991.
De tweede Europese enquête naar de arbeidsomstandigheden zal met behulp van een uitgebreidere vragenlijst nieuwe gegevens leveren die kunnen worden vergeleken met de resultaten van het eerste onderzoek van dit type, dat de Stichting in 1991 heeft uitgevoerd.

Le nombre d'heures qui pourront être prestées au-delà ou en deçà de la limite journalière normale de travail sera fixé dans le règlement de travail.
Het aantal uren dat zal mogen worden gepresteerd boven en onder de normale dagelijkse arbeidsgrens zal worden vastgesteld in het arbeidsreglement.

Ces suppressions n'effaceront pas les Informations Personnelles préalablement collectées et qui pourront déjà avoir été partagées avec des tierces parties conformément à la présente Charte de Confidentialité.
Deze verwijderingen hebben geen betrekking op de informatie die reeds is verzameld en die wellicht al is gedeeld met derde partijen, op een wijze zoals beschreven in dit privacybeleid.

Le nombre d'heures qui pourront être prestées au-delà ou en deçà de la limite journalière normale de travail ne pourra en tout cas dépasser 2 heures.
Het aantal uren dat zal mogen worden gepresteerd boven of onder de normale dagelijkse arbeidsgrens zal in ieder geval niet meer mogen bedragen dan 2 uren.

Des préoccupations ont également été exprimées par les régions en retard de développement des 15 Etats membres qui pourront ne plus être soutenues par la politique régionale comme aujourd'hui en raison de l'effet statistique risque de perdre deux fois.
Zorgen zijn ook geuit door de achterstandsregio's van de vijftien lidstaten die wellicht niet meer zoals nu via het regionale beleid ondersteund zullen worden vanwege het statistisch effect risico om dubbel getroffen te worden.

Indication de la ou des langues qui pourront être utilisées pour les communications postérieures à la vente en rapport avec le contrat, par exemple, concernant les décisions de gestion, l'augmentation des coûts et le traitement des questions et des plaintes;
Opgave van de taal of talen die kunnen worden gebruikt voor communicatie met betrekking tot de overeenkomst nadat de koop heeft plaatsgevonden, bv. in verband met beheersbeslissingen, verhoging van kosten en de behandeling van vragen en klachten.

Habituellement, cette configuration est utilisée si vous allez avoir un nombre relativement faible d'utilisateurs qui pourront faire du téléchargement, mais un plus grand nombre de personnes qui sont supposés pouvoir voir le contenu de votre galerie.
Normaal wordt deze instelling gebruikt wanneer u kiest voor een verhoudingsgewijs laag aantal gebruikers die kunnen uploaden maar een groter aantal mensen die de inhoud van uw galerij kunnen bekijken.

INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES- indication de la ou des langues qui pourront être utilisées pour les communications avec le professionnel en rapport avec le contrat, par exemple en ce qui concerne le traitement des questions et des plaintes;
AANVULLENDE INFORMATIE- opgave van de taal of talen die kunnen worden gebruikt voor communicatie met de handelaar met betrekking tot de overeenkomst, bv. in verband met de behandeling van vragen en klachten;

Nous pourrons ainsi à terme envoyez des messages et des images que votre Fragment Divin mettra dans votre« mental supra-conscient» et qui pourront être vu et entendu par les organes intérieurs de la personne à qui ces images et ces paroles seront envoyées.
We zullen hiermee op termijn berichten en afbeeldingen kunnen versturen die door uw God Fragment in uw'supra-bewustzijn' zullen geplaatst worden en die kunnen gezien en gehoord worden door de interne organen van degene aan wie ze worden verzonden.

Ces renseignements écologiques mèneront à des informations qui pourront être utilisées pour la gestion durable des zones d'exploitation de sable sur le Plateau continental belge.
Deze ecologische informatie zal leiden tot informatie die kan aangewend worden bij het duurzaam beheer van de zandontginningsgronden op het Belgisch Continentaal Plat.

Il sera aussi chargé de coordonner des équipes d'appui formées d'experts nationaux, qui pourront être déployées à la demande des États membres confrontés à des afflux massifs de demandeurs d'asile sur leur territoire.
Het bureau is ook belast met de coördinatie van de ondersteuningsteams van nationale deskundigen, die kunnen worden ingezet op verzoek van lidstaten die op hun grondgebied worden geconfronteerd met een massale toestroom van asielzoekers.

Tel sera notamment le cas pour les actes de répudiation intervenus avant le 1er octobre 2004 et qui pourront être reconnus dans les conditions qui prévalaient jusqu'à l'entrée en vigueur du Code, telles qu'elles ont été explicitées par la jurisprudence.
Zulks geldt inzonderheid voor de akten van verstoting van voor 1 oktober 2004, die kunnen worden erkend onder de voorwaarden die golden tot de inwerkingtreding van het wetboek, zoals nader toegelicht in de rechtspraak.

Je crois aussi que cette mesure est utile pour permettre la mise en œuvre de projets qui pourront contribuer à la relance économique et à réaliser les objectifs énergétiques que nous nous sommes fixés pour lutter contre le changement climatique.
Daarnaast denk ik dat deze maatregel nuttig is bij het realiseren van projecten die kunnen bijdragen aan het economisch herstel en aan het halen van de energiedoelstellingen die voor de bestrijding van de klimaatverandering zijn vastgesteld.