Voorbeelden van het gebruik van Il allait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il allait se rendre!
Weet je waar hij heen is?Il allait me tuer.
Si, si je trouve où il allait.
Als ik kan achterhalen waar hij heenging.Il allait me tromper.
Hij was van plan mij te bedriegen.
Mensen vertalen ook
Zij Il allait à sa putain de voiture!
Zei Il allait à sa planque.
Hij was op weg naar A-t-il dit où il allait en partant?
Zei Il allait en ville et chez le Grec après.
Hij was op weg naar Mindamin en daarna naar de Griek.Vous saviez où il allait, et pourquoi.
U wist waar hij heenging en u wist waarom.Il allait quitter sa femme pour vous, c'est ça?
Heeft Il allait tuer ma femme et ma fille. Et moi aussi.
Hij wilde mijn vrouw en dochter vermoorden, en mij ook.Il allait le dire à Tripp. T'étais le seul troc possible.
Hij wilde 't Tripp vertellen… en jij kon me redden.Il allait tout faire exploser dès qu'Audrey serait en sécurité.
Hij wilde de boel opblazen, zodra Audrey veilig was.Je crois qu'il avait une idée de là où il allait.
Ik dacht dat Peut-être à propos d'où il allait. Où il l'a emmené?
Misschien waar hij heenging en haar naartoe bracht?Il allait voler un camion rempli d'œuvres d'art pour l'Allemagne.
Hij wilde een truck stelen. Met kunst voor Duitsland.Je sais où il allait, et le nom qu'il va utiliser.
Ik weet waar hij heenging, welke naam Il allait de Dills Bottom, Ohio à Moundsville, Virginie-Occidentale.
Hij liep van Dilles Bottom tot Moundsville West Virgina.Partout où il allait, les malades et les affligés l'attendaient.
Overal waar hij heenging, stonden de zieken en lijdenden hem op te wachten.Il allait vous donner une prime ce soir avec son propre argent.
Hij wilde vanavond jullie bonussen betalen van zijn eigen geld.Il allait te virer du Corps. Et je ne pouvais laisser ça arriver.
Hij wilde je uit het Korps zetten, dat kon ik niet laten gebeuren.Il allait identifier la femme qui a distribué les aliments empoisonnés.
Hij was van plan om de vrouw te identificeren die de giftige stoffen leverde.Il allait écrire un livre sur toutes les femmes qu'il a baisées.
Hij was van plan om een boek te schrijven over iedereen die Il allait me tuer, et après il a été soulevé par un sort.
Hij wilde me vermoorden, en toen werd 
